Übersetzung für "Zum einen gibt es" in Englisch
Zum
einen
gibt
es
da
den
rechtlichen
Aspekt.
One
the
one
hand,
there
is
the
legal
position.
Europarl v8
Zum
Einen
gibt
es
geringe
Mengen
ionisierender
Strahlung
ab.
Oh,
well,
for
one
thing.
It's
throwing
off
low
levels
of
ionic
radiation
OpenSubtitles v2018
Zum
einen
gibt
es
Loyalität
und
dann
gibt
es
Dummheit.
There's
loyalty,
and
then
there's
stupidity.
OpenSubtitles v2018
Zum
einen
gibt
es
den
Integralhelm
mit
fester
Kinnpartie.
Helmets
are
generally
made
from
two
types
of
material.
EUbookshop v2
Zum
einen
gibt
es
im
Vergleich
eine
Geheimhaltungsklausel...
There's
a
confidentiality
clause
in
the
settlement,
for
one.
OpenSubtitles v2018
Zum
einen
gibt
es
Pläne,
die
Anlage
zu
erweitern.
There
is
a
plan
of
expanding
the
facilities.
WikiMatrix v1
Zum
einen
gibt
es
einen
Trend
hin
zur
Test-Verdichtung.
First
there
is
a
trend
towards
test
compression.
ParaCrawl v7.1
Zum
einen
gibt
es
Defekte
aufgrund
schwacher
Konstruktion
oder
schlechter
Verarbeitung.
On
the
one
hand
there
are
defects
as
a
result
of
poor
construction
or
defective
processing.
ParaCrawl v7.1
Zum
einen
gibt
es
die
selbstklebende
Variante,
die
mit
Haftklebeblättern
ausgestattet
ist.
Firstly,
there
is
the
self-adhesive
version,
which
is
equipped
with
pressure-sensitive
adhesive
sheets.
ParaCrawl v7.1
Die
einen
zum
anderen
gibt
es
Hechte
gefangen.
The
one
to
the
other
pike
caught
there.
ParaCrawl v7.1
Zum
einen
gibt
es
ein
weiteres
Fläschchen
im
Kühlschrank.
On
the
one
hand,
there's
a
spare
vial
in
the
fridge.
ParaCrawl v7.1
Zum
einen
gibt
es
Überspannungsereignisse,
bei
denen
der
Gasableiter
13
zündet.
On
the
one
hand,
there
are
excess
voltage
events,
during
which
the
gas
arrester
13
ignites.
EuroPat v2
Zum
einen
gibt
es
ein
Mittelteil,
das
zwischen
den
beiden
Klappflügeln
liegt.
Firstly,
there
is
a
central
section
lying
between
the
two
folding
wings.
EuroPat v2
Zum
einen
gibt
es
den
Parameter
Aktion:
First
there
is
the
parameter
Action:
CCAligned v1
Zum
einen
gibt
es
auf
unserer
Welt
zwei
Orte
diesen
Namens:
First
there
are
two
places
in
our
world
with
this
name:
CCAligned v1
Zum
einen
gibt
es
ohnehin
unterschiedliche
Chancen,
einer
der
besten
Sätze.
On
the
one
hand
there
are
anyway
different
opportunities,
one
of
the
best
sets.
ParaCrawl v7.1
Zum
einen
gibt
es
natürlich
die
Rasse
der
Menschen.
On
the
one
hand
there's
the
race
of
humans.
ParaCrawl v7.1
Zum
einen
gibt
es
davon
genügend,
teilweise
sogar
halbwegs
gepflegt.
First
there
are
more
than
enough,
partially
reasonably
maintained.
ParaCrawl v7.1
Zum
einen
gibt
es
Ihnen
enorme
Zähigkeit
zusätzlich
zu
außergewöhnlichen
Effizienz.
Firstly,
it
gives
you
huge
toughness
in
addition
to
extraordinary
efficiency.
ParaCrawl v7.1
Zum
einen
gibt
es
die
Vollversicherung.
Firstly,
there
is
the
full
insurance.
ParaCrawl v7.1
Zum
einen
gibt
es
keine
Alternative.
First,
there
is
no
alternative.
ParaCrawl v7.1
Zum
einen
gibt
es
die
zahlreichen
Gesundheits-und
Wellness-Prämien
sichern.
On
the
one
hand,
there
are
numerous
health
and
welfare
of
awards.
ParaCrawl v7.1
Zum
einen
gibt
es
ein
neues
LotR-Gemälde,
"Escape
from
Osgiliath".
There
is
a
new
LotR-painting,
"Escape
from
Osgiliath".
ParaCrawl v7.1
Zum
einen
gibt
es
hier
doch
tatsächlich
einen
Tempel.
One,
there
is
a
temple
here.
ParaCrawl v7.1
Zum
einen
gibt
es
eine
überaktive
kollektive
Vorstellung
vom
tatsächlichen
Wert
von
Kunst...
First,
there
is
an
overactive
collective
imagination
about
how
much
art
is
actually
worth...
ParaCrawl v7.1
Zum
einen
gibt
es
nur
einen
begrenzten
Bereich
freier
Frequenzen.
There
is
only
a
limited
range
of
free
frequencies.
ParaCrawl v7.1
Zum
einen
gibt
es
Cipherli.st,
welche
gute
Konfigurationen
und
Erklärungen
dazu
gibt.
There's
Cipherli.st
that
offers
good
configurations
along
with
explanations.
ParaCrawl v7.1
Zum
einen
gibt
es
bestimmte
Regionen
und
Städte,
in
denen
Unternehmen
geschlossen
werden.
This
is
a
basic
feature
of
the
Danish
apprenticeship
training
system
and
also
of
certain
advanced
level
vocational
training
programmes.
EUbookshop v2