Übersetzung für "Zum fussballspielen" in Englisch
Zum
Fussballspielen
braucht
er
den
Vater.
To
play
football
he
needs
his
father.
OpenSubtitles v2018
Den
Jugendlichen
steht
eine
Spielwiese
zum
Fussballspielen
zur
Verfügung.
A
playground
is
available
for
youngsters
to
play
football.
ParaCrawl v7.1
Das
"Rage
and
Football
Collective"
rief
schon
mehrere
Monate
vor
dem
Gipfel
zum
Fussballspielen
gegen
die
G8
auf.
The
"Rage
and
Football
Collective"
called
out
for
football
against
G8
already
several
months
before
the
summit.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Kinder
gibt
es
eine
große
Rutsche
und
direkt
neben
dem
Haus
gibt
es
Schaukeln
und
einen
platz,
der
sich
zum
Fussballspielen
eignet.
For
children
there
is
a
large
slide
and
right
next
to
the
house
there
are
swings
and
a
football
ground.
ParaCrawl v7.1
Es
war
so
als
wären
Sie
im
Begriff
zum
Fußballspielen
zu
gehen.
It's
like
they
were
about
to
go
play
a
football
game.
TED2020 v1
Du
gehst
nicht
da
rüber
zum
Fußballspielen.
You
are
not
going
play
football,
Junior.
OpenSubtitles v2018
Mom,
die
mich
zum
Fußballspielen
in
den
Park
bringt.
Mom
taking
me
to
the
park
to
play
soccer.
OpenSubtitles v2018
Also,
Ladys,
wir
sehen
uns
Sonntag
zum
Fußballspiel.
I'll
see
you
Saturday
for
the
soccer
game.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
unseren
6-Jährigen
zum
Fußballspiel
gebracht.
One
of
us
had
to
take
our
six-year-old
to
his
soccer
game.
OpenSubtitles v2018
Ich
hoffe,
mein
Papa
kann
zum
Fußballspiel
kommen.
I
hope
my
daddy
can
come
to
our
soccer
game.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
ihn
zum
Fußballspielen
mitgenommen.
I
give
him
a
lift
to
football.
OpenSubtitles v2018
Im
großen
Garten
ist
ein
Bereich
zum
Tennis-
oder
Fußballspielen
vorhanden.
The
large
garden
area
has
been
equipped
with
tennis
or
football
facilities.
ParaCrawl v7.1
Diese
will
bis
2020
50
Millionen
Chinesen
zum
Fußballspielen
motivieren.
It
aims
to
motivate
50
million
Chinese
to
play
football
by
2020.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
großen
Wiese
neben
dem
Pool
sind
Tore
zum
Fußballspielen
aufgestellt.
Football
goals
are
set
up
on
the
large
lawn
next
to
the
pool.
ParaCrawl v7.1
Der
große
und
flache
Rasen
eignet
sich
hervorragend
zum
Fußballspielen.
The
large,
flat
gardens
are
ideal
for
playing
football.
ParaCrawl v7.1
Die
Schüler
spalteten
sich
in
Mannschaften
auf
und
gingen
zum
Fußballspielen
im
Stadion.
The
students
split
into
teams
and
went
to
play
football
at
the
stadium.
ParaCrawl v7.1
Jonas
sucht
sich
auch
oft
mich
als
Spielpartner
zum
Fußballspielen
aus.
Jonas
often
chooses
me
to
play
soccer
with
him.
ParaCrawl v7.1
Ich
komme
zurück
zum
Fußballspiel.
Let
me
come
back
to
the
image
of
the
football
match.
Europarl v8
Um
14
Uhr
sollten
alle
im
Hof
sein,
zum
Fußballspiel
nach
dem
Essen.
By
2:00,
everyone
should
be
out
in
the
courtyard
for
the
lunchtime
soccer
game.
OpenSubtitles v2018
Um
Kinder
zum
Fußballspielen
zu
trainieren,
natürlich
auch,
um
Spaß
zu
machen!
To
train
kids
to
play
football
of
course
meanwhile
adding
some
fun
too!
CCAligned v1
Der
Anblick
bestimmter
Dinge
–
zum
Beispiel
eines
Fußballspiels
im
Fernsehen
–
interessiert
uns
ganz
unwillkürlich.
Certain
things
naturally
interest
us
when
we
see
them,
for
example
a
sports
event
on
the
television.
ParaCrawl v7.1
Darfs
noch
etwas
mehr
sein?
Wir
bringen
Sie
zum
Fußballspiel
ins
Stadion
des
FC
Barcelona.
You
still
can’t
get
enough?
We
will
take
you
to
a
FC
Barcelona
football
match.
CCAligned v1
Vom
Fußballspielen
zum
Heiligen
Evangelium:
das
schwierigste
Gebot
ist,
seine
Feinde
zu
lieben?
From
football
matches
to
the
Holy
Gospel:
the
most
difficult
commandment
is
to
love
one's
enemies?
CCAligned v1
Die
Silhouette
des
Gatos
taugt
nicht
nur
zum
Fußballspielen,
sondern
überzeugt
auch
auf
dem
Skateboard.
The
silhouette
of
the
Gato
is
not
only
good
for
playing
football,
but
also
impresses
on
the
board.
ParaCrawl v7.1