Übersetzung für "Zum kleben" in Englisch

Diese Kunstharzzubereitungen eignen sich zum Beschichten, Kleben, Dichten oder Imprägnieren.
These synthetic resin formulations are suitable for coating, adhesive bonding, sealing or impregnating.
EuroPat v2
Nachstehend sind Beispiele einer zum Kleben und Armieren geeigneten Klebe- bzw. Spachtelmasse angegeben.
Examples of an adhesive or filler material suitable for gluing and reinforcing appear below.
EuroPat v2
In diesem Bereich neigen die Granulate zum Kleben und zum Ausschwitzen des Polysiloxans.
In this range, the granules tend to adhere to one another and to exude the polysiloxane.
EuroPat v2
Dieses Aufbringen kann zum Beispiel durch Kleben auf den Grundkörper geschehen.
The application may for example be made by bonding to the body.
EuroPat v2
Ausserdem neigen diese Schichten zum Kleben.
Moreover, these layers tend to stick.
EuroPat v2
Vorgesehen zur Befestigung und zum Kleben von Spiegeln und Glasmosaiken.
Dedicated to fixings and gluing of mirrors and glass mosaic.
ParaCrawl v7.1
Mit print24.com können Sie selbst ganz ohne Kleben zum Künstler werden.
With print24.com, you can become an artist without any sticking.
ParaCrawl v7.1
Er ist geeignet zum Kleben von Glas, Metall, Kunststoffen und Keramik.
It is suitable for bonding glass, metal, plastics and ceramics.
ParaCrawl v7.1
Kwadratiki muss man dicht der Freund zum Freund kleben.
Small squares need to be pasted densely to each other.
ParaCrawl v7.1
Und jetzt kann man die Flügel des Schmetterlings zum Rumpf kleben.
And now it is possible to paste wings of a butterfly to a trunk.
ParaCrawl v7.1
Ideal zum Schnitzen, dekorieren, kleben und füllen.
Ideal for carving, decorating, bonding and fill.
ParaCrawl v7.1
Es kann auch zum Kleben verwendet werden und bleibt elastisch.
It can also be used for bonding and remains elastic.
ParaCrawl v7.1
Die Packung enthält: 51 Stück zum Kleben.
The package contains: 51 pieces for gluing.
ParaCrawl v7.1
Weitere Informationen finden Sie in unserem Tutorial zum Kleben und Lackieren von Polyamid-Modellen.
To learn more, you can refer to our tutorial about gluing and painting polyamide models.
ParaCrawl v7.1
Zum Kleben eignen sich Kontaktklebstoffe wie PATTEX recht gut.
For gluing, it is best to use a contact adhesive like PATTEX.
ParaCrawl v7.1
Ideal auch zum bemalen und kleben zum Beispiel mit der Decoupagetechnik.
Ideal for painting and gluing, for example with the decoupage technique.
ParaCrawl v7.1
Wir schneiden das rote Sternchen aus, wir kleben zum Turm.
We cut out a red asterisk, we paste to a tower.
ParaCrawl v7.1
Es gibt Sensoren zum Kleben und zum Schweißen.
Sensors are available for gluing as well as welding.
ParaCrawl v7.1
Wird zum senkrechten Löten - Kleben - Montieren von Blechen oder Blechstreifen benötigt.
To be used for vertical soldering, sticking, assembling of sheets or metal strips.
ParaCrawl v7.1
Im Vergleich zum Kleben verringert sich dabei das Prozessrisiko.
Compared to gluing, the process risk is thereby reduced.
EuroPat v2
Dadurch bleibt die zum Kleben vorhandene Fläche vergleichsweise groß.
As a result, the surface available for the adhesive bonding remains comparatively large.
EuroPat v2
Nach längerem quasi-statischem Betrieb neigen ihre Schleifer zum Kleben.
After prolonged quasi-static operation, their sliders tend to stick.
EuroPat v2
Diese enzymatisch modifizierten Stärken können erfolgreich zum Kleben eingesetzt werden.
These enzymatically modified starches can be used successfully for gluing.
EuroPat v2
Gemäß einer anderen Ausführungsvariante sind Mittel zum Kleben auf den Werkstückträgern angeordnet.
According to another embodiment version, means are arranged for gluing on the workpiece carriers.
EuroPat v2
Das Aufbringen erfolgt zum Beispiel mittels Kleben oder Auflaminieren.
Application is effected by means of adhesive bonding or lamination, for example.
EuroPat v2
Alternativ sind auch andere Verbindungsarten, wie zum Beispiel Kleben, denkbar.
Alternatively, other types of connections such as gluing can be considered.
EuroPat v2
Diese Kunstharzdispersionen werden zum Beschichten, Kleben, Dichten und Imprägnieren empfohlen.
These synthetic resin dispersions are recommended for coating, adhesive bonding, sealing, and impregnating.
EuroPat v2
Zum Schluss kleben Sie den Flug leicht zusammen.
Lastly, lightly glue the flight together.
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe