Übersetzung für "Zum trocknen" in Englisch

Er wrang das Handtuch aus und hängte es zum Trocknen auf.
He wrung out the dish towel and hung it up to dry.
Tatoeba v2021-03-10
Tom hielt Marias Hand und reichte ihr Taschentücher zum Trocknen der Tränen.
Tom held Mary's hand and gave her tissues to wipe her tears.
Tatoeba v2021-03-10
Oben im Rauchfang hingen naßgewordene Kleidungsstücke zum Trocknen.
Some damp clothes were drying inside the chimney-corner.
Books v1
Wenn er an Bord ist, hängt ihn zum Trocknen auf.
When you get him onboard, stretch him with a rail to dry him off.
OpenSubtitles v2018
Meine Hosen lagen hier zum Trocknen!
What happened to my pants?
OpenSubtitles v2018
Kommen Sie rein, zum Trocknen.
Come up to the cabin and dry off.
OpenSubtitles v2018
Und die Wäsche, die hier zum Trocknen aushängt.
That too, and also all sorts of washing is hung up here to dry.
OpenSubtitles v2018
Ich stelle ihn hier zum Trocknen hin.
I better put him over here to dry, though. He's still wet.
OpenSubtitles v2018
Ich hänge ihn zum Trocknen auf.
I'll hang it up to dry.
OpenSubtitles v2018
Ich habe sie gewaschen und zum Trocknen rausgestellt.
I washed them and set them out to dry.
OpenSubtitles v2018
Ich hänge sie zum Trocknen auf.
I'm gonna lay them out to dry.
OpenSubtitles v2018
Du hast mein Geld gestohlen und mich zum trocknen aufgehangen.
Aw... you stole my money and hung me out to dry.
OpenSubtitles v2018
Sie hängen auf der Leine zum Trocknen.
Uh, they're, uh, they're on the line drying.
OpenSubtitles v2018
Legt ihn zum Trocknen zu den Usbeken.
Let him dry on a mattress with the Uzbeks.
OpenSubtitles v2018
Richtig, ja - um das ganze Heu zum Trocknen drauf zu tun.
Right, yeah, and put all the hay out to dry. Out to dry.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht hängt er's nur zum Trocknen auf.
Maybe he's just hanging it out to dry.
OpenSubtitles v2018
Sie haben alle auf diesem planeten zum Trocknen aufgehängt.
They"ve hung everybody on this planet out to dry.
OpenSubtitles v2018
Ihre Kleider hingen da zum Trocknen.
All of her clothes were drying upstairs.
OpenSubtitles v2018
Wäsche, die zum Trocknen aufgehängt wurde.
A line of washing left out to dry.
OpenSubtitles v2018
Die opiataktiven Fraktionen wurden zum Trocknen gebracht.
The opiate-active fractions were dried.
EuroPat v2
Dank der erhöhten Farbstaffkonzentration benötigt man weniger Energie zum Trocknen.
Less energy is required for drying owing to the increased dye concentration.
EuroPat v2
Verfahren und Anlagen zur Durchführung von Verfahren zum Trocknen von Gras sind bekannt.
Methods for drying grass and apparatus for performing such methods are known.
EuroPat v2
Der Überstand wird am Rotationsverdampfer zum Trocknen gebracht.
The supernatant is evaporated to dryness on a rotary evaporator.
EuroPat v2
Dank der erhöhten Farbstoffkonzentration benötigt man weniger Energie zum Trocknen.
Because of the increased dye concentration, less energy is required for drying.
EuroPat v2
Die Mutterlauge bis zum Trocknen eingedampft.
The mother liquor is evaporated to dryness.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe