Übersetzung für "Zum verkehrswert" in Englisch

This was sold at its most recent market value.

LTV is the ratio of loan liabilities to the market value of the real estate.

When adjusting to market value an appraiser needs to be involved in the process.

The sale was concluded at the current market value.

At the end of the lease term there are purchase options at fair value.

Assets and liabilities of acquired companies are assessed at fair value at the time control is acquired.

Non-controlling interests are stated at their estimated fair value.

The State could then sell those allowances at market value to the undertakings which need them.

Land is charged to the heirs' portions at its market value as at the time of the division.

Derivative financial instruments used to hedge such balance sheet items are stated at fair value.

By the Act on the contribution of the promotion-related assets of the Land of Lower Saxony to the liable equity capital of Norddeutsche Landesbank — Girozentrale, adopted by the Lower Saxony Parliament on 17 December 1991, the Land’s Finance Ministry was empowered to transfer at their market value the Land’s shares of the promotion-related assets of the three LTS to NordLB as equity capital.

Should, in the case of processing of the reserved goods together with goods of the company placing the order, the latter be regarded as the main goods, co-ownership of the goods passes to the supplier in a ratio of the invoiced value of the reserved goods to the invoiced value - or in the absence of such a value to the market value - of the main goods.

If, in the case of any bonding or mingling of our merchandise with the purchaser’s product, this is regarded as the principal product, co-ownership of such product passes to us in relationship of the invoice value of our merchandise to the invoice value of the principal product – or in the absence of any such value – to the current market value thereof.

If standard rateable values lagged behind the rising market values evenly in all cases, it would not in itself result in unequal treatment relevant under constitutional law, since the level of standard rateable values in relation to each other, as compared to the current market value, would remain the same.

There are no indications to suggest that the increasingly distorted values that necessarily result from dispensing with regular general assessments evenly reflect the development of current market values. This is also neither claimed by the Federal Government nor by the Länder .

Capital consolidation is based on the purchase method, whereby the acquisition cost of aGF Corporate Company is eliminated at the time of acquisition against the fair value of net assets acquired with the remainder recorded as goodwill that is subsequently offset within equity of the Corporation.

However, there are no indications to suggest that the increasingly distorted values that necessarily result from dispensing with regular general assessments evenly reflect the development of current market values.

If we assume the going concern principle, assets can be valued at their carrying value or at the asset value adjusted to market value, thereby identifying any hidden reserves.

According to an expert opinion, the forecast market value at the time of completion in 2017 already exceeds the development costs by 43%.

The carrying amount of the securities and listed non-controlling interests recognized at their fair value is determined on the basis of the share prices at the balance sheet date.

To cover his claims, the contractor is authorised to sell the subject of the order at market value after the deadline has expired.

Assets acquired under finance lease contracts are capitalized at the lower of the present value of the minimum lease payments and fair value.

In the summer of 2003, Deutsche EuroShop AG engaged Bad Homburg-based Feri Research GmbH together with Hamburg-based GfK Prisma Institut für Handels-, Stadt- und Regionalforschung to value all Deutsche EuroShop AG’s portfolio properties and to determine their market value as at 31 December 2003.

Once the period time limit is expired, Azuba is entitled to sell the goods at current market price.