Übersetzung für "Zum zusammenleben" in Englisch

The fact is that there is precious little will to live together in BosniaHerzegovina.

This means that crises in the Community of Twelve, particularly those which lead to confrontation between North and South, will result in deterioration rather than progress.

Then find a partner to live with.

So you find a partner to live with.

The Basic Law is a binding basis for living together in Germany.

Spirit and dialogue show the way to live together in peace.

They are called to reconciliation and to living together".

Here, in this rehabilitation center, the way you live together depends to some extent on yourselves.

We were forced to live, together, us and them, or die, alone.

Marriage imposes on both husband and wife the duty of living together, being loyal to each other and looking after each other.

When it's for fun, it's alright. But living together...

I'm gonna warn you, I'm not the easiest guy in the world to live with.

It can hinder mutual understanding and constitute a barrier to harmonious co-existence.

Through this choir, we wanted to show that we, in the Balkans, can live together.

You all make an important contribution to dialog and coexistence in society.

Thus the initiative also makes a contribution to peaceful co-existence in our city.”

They can also apply for the residence permit to live with their relatives after entering the country.

Tips on living in the city are available in the City of Salz-burg Integration Office.

The study offers an overview of the state of research on living together in culturally diverse cities.

They will have to learn to share their experiences, because even though they have been forced to live together for the last 50 years, they are unfamiliar with the common approach prevailing in the Member States and the constraints which it imposes.

However, we must also take note of the fact that President Assad - who is becoming more open and opening up his country - and also his father, as Alevites, have, for example, supported the coexistence of Muslims and Christians in such a way that a leading Syrian Christian, Cardinal Daud, told me that Christians in Syria feel safer than they do in Iraq, which is protected by Western troops.

Madam President, the citizens of Algeria will only be able to live together in peace when the terrorist crimes have ceased and the process of democratic transition has been restarted. This calls for a dialogue between the representative political forces which can isolate the men of violence and allow a free and pluralist general election to be held.

The very fact that, in this plenary session, there are representatives of twenty-five nation-states holding discussions in their own languages is clear proof of an ability to coexist in equality and to respect common values.

There remains, as others have said, an extremely worrying reluctance on all sides to work together, to co-exist, to cooperate and to work for reconciliation.

Such a view of politics does a disservice to the way in which human beings and societies evolve and to people’s intelligence and ability to live together.

As the foundation of the European Union, the Treaty of Rome is history's most successful undertaking in terms of encouraging people to live together.

It is precisely because civilisations endlessly clash that we need a policy, that we need politics, that we need a will to live collectively, something for which, in short, the EMPA and Euromed offer a framework.