Übersetzung für "Zusätzlich gelten" in Englisch

Bei Anwendung der Infusionsflasche zu 65 ml gelten zusätzlich folgende Hinweise:
In addition, the following applies to use of the infusion bottle containing 65 ml:
EMEA v3
Zusätzlich gelten für die Zwecke des vorliegenden Beschlusses auch die folgenden Begriffsbestimmungen:
For the purposes of this Decision the following definitions shall also apply:
DGT v2019
Zusätzlich gelten die Vorschriften des Absatzes 6.2.6.2.2 hinsichtlich der vertikalen Neigung nicht.
In addition, with respect to vertical inclination, the provisions of paragraph 6.2.6.2.2 shall not be applied.
DGT v2019
Es gelten zusätzlich die folgenden Abweichungen von EN 14363:2005:
The following additional deviations from EN 14363:2005 apply:
DGT v2019
Folgende Vorschriften gelten zusätzlich zu den allgemeinen Bedingungen gemäß Abschnitt 1:
The following requirements shall apply in addition to the general conditions set out in Section 1:
DGT v2019
Zusätzlich gelten die Definitionen gemäß Anhang I dieser Verordnung.
In addition, the definitions laid down in Annex I to the present Regulation shall apply.
TildeMODEL v2018
Zusätzlich gelten die in Artikel 80 Buchstaben d bis h festgelegten Anforderungen.
In addition, the requirements set out in Article 80(d) to (h) shall apply.
TildeMODEL v2018
Für den Anspruch gelten zusätzlich und sinngemäß die entsprechenden Bestimmungen der 1. Säule.
The relevant terms In the First pillar are also valid with respect to entitlement. ment.
EUbookshop v2
Folgende Regeln gelten zusätzlich zum vorgeschriebenen KCBS-Reglement:
The following rules apply in addition to the prescribed KCBS-rules:
CCAligned v1
Zusätzlich gelten die Beschränkungen gemäß folgender Tabelle:
Additional restrictions can be seen in the following table:
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich gelten alle allgemeinen Teilnahmebedingungen für Turniere.
Additionally all general tournament terms and conditions apply.
ParaCrawl v7.1
In diesem Fall gelten zusätzlich zu diesem Dokument die Bestimmungen der Nutzungsvereinbarung.
In this case, the provisions of the user agreement apply in addition to this document.
ParaCrawl v7.1
Die nachstehenden Bestimmungen gelten zusätzlich zur Datenschutzerklärung.
The provisions below will apply in addition to the Privacy Notice.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich gelten sie als optimale Lösung bei Platzmangel.
In addition, they are considered to be the optimal solution for lack of space.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich gelten diese Systeme bei Kunden oft als nicht benutzerfreundlich.
These systems are often also not considered user-friendly by customers.
ParaCrawl v7.1
Für Auslandsgeschäfte gelten zusätzlich folgende Bedingungen:
The following additional conditions apply to foreign business:
ParaCrawl v7.1
Diese Regelungen gelten zusätzlich zu Ihren gesetzlichen Rechten als Käufer.
This guarantee is offered in addition to your statutory rights.
ParaCrawl v7.1
Diese Beschränkungen gelten zusätzlich zu den nativen Linux-Zugriffskontrollen.
These restrictions are in addition to the native Linux access controls.
ParaCrawl v7.1
Für unsere Regelventile gelten zusätzlich typabhängige, spezifische Betriebsanleitungen.
For our regulation valves there are additional specific operating instructions.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich gelten die Zulassungsvoraussetzungen der jeweiligen Partnerhochschule .
The admission requirements of the respective partner university apply additionally.
ParaCrawl v7.1
Für diese Bestellungen gelten zusätzlich die „Allgemeinen Geschäftsbedingungen“ (AGB).
The “General Business Conditions“ (Terms) apply to these orders.
ParaCrawl v7.1
Lediglich in Deutschland gelten zusätzlich strenge Grenzwerte für schwerflüchtige Verbindungen (SVOC's).
In addition, applicable only in Germany, there are strict threshold values for low-volatility compounds (SVOCs).
EuroPat v2
Für die Nutzer der App gelten zusätzlich die folgenden Sorgfaltspflichten:
The users of the app are also subject to the following duties of care:
CCAligned v1
Zusätzlich gelten Einschränkungen bezüglich der Flüsse:
There are special rules of movement related to the Rivers:
CCAligned v1
Die nachfolgenden Punkte gelten zusätzlich zu den in Österreich gültigen Gesetzen.
The following points apply in addition to the laws valid in Austria.
CCAligned v1
Bei Gebrauchtgeräten und deren gebrauchtes Zubehör gelten zusätzlich besondere Vertragsbedingungen.
There are special contractual terms for second-hand articles and their used attachments.
ParaCrawl v7.1
Hat der Kunde die Option ALPINGUARANTY gewählt, so gelten zusätzlich folgende Bedingungen:
The following terms and conditions apply if the customer accepts the ALPINGUARANTY option:
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe