Übersetzung für "Zusammen entscheiden" in Englisch

Zusammen werden Sie entscheiden, welche Kombination am besten zu Ihren Bedürfnissen passt.
Your doctor will advise on which HIV medicines can be combined with EDURANT and together you will decide which combination fits your needs best.
ELRC_2682 v1
Darüber sollten wir alle zusammen entscheiden.
This should be decided by all of us.
OpenSubtitles v2018
Nur so können wir das durchziehen... wenn wir Dinge zusammen entscheiden.
That is the only way we pull this off -- if we decide things together.
OpenSubtitles v2018
So etwas sollten wir zusammen entscheiden.
We're supposed to make these decisions together.
OpenSubtitles v2018
Wir müssen diese Sachen zusammen entscheiden.
We need to decide these things together.
OpenSubtitles v2018
Du sagst, wir entscheiden zusammen, aber es geht immer nach dir.
You pretend we decide things together, but it·s always you, what you want.
OpenSubtitles v2018
Demokratie heißt, dass mehrere Leute zusammen entscheiden.
Democracy means that several people decide together.
OpenSubtitles v2018
Gloria, du und Manny macht doch genug zusammen, lass ihn entscheiden.
Gloria, you and Manny do enough together. Let's let him decide. Where's he walking?
OpenSubtitles v2018
Lasst uns zusammen entscheiden, wo wir zuerst hingehen.
Let's decide together where to go first.
Tatoeba v2021-03-10
Zusammen entscheiden die beiden Gremien über die strategische Ausrichtung der ISSH.
Together the boards decide on the overall strategic development.
ParaCrawl v7.1
Jetzt führen Sie die Änderungen zusammen oder entscheiden sich für die beste Version.
Now do some merge or decide about the best version to keep.
ParaCrawl v7.1
Zusammen entscheiden wir, wer der oder die Richtige für Ihr Team ist.
Together, we and you decide who is the right man or woman for your team.
CCAligned v1
Lasst uns ihnen Stil und entscheiden zusammen!
Let's style them and decide together!
ParaCrawl v7.1
Bevor das Spiel anfängt, sollten die Spieler auf einer Wettenbegrenzung zusammen entscheiden.
Before the game begins, the players should collectively decide on a betting limit.
ParaCrawl v7.1
Und er hängt aufs engste mit Wollen und Entscheiden zusammen.
And it is intimately bound up with volition and decision.
ParaCrawl v7.1
Die EU-Verkehrsminister treffen heute zusammen, um zu entscheiden, wie mit der Luftverkehrssituation umzugehen ist.
EU transport ministers are meeting today to decide how to deal with the air transport situation.
Europarl v8
Ihr Arzt wird mit Ihnen zusammen entscheiden, ob die Behandlung fortgesetzt werden soll oder nicht.
Your doctor will decide with you whether treatment should be continued or not.
ELRC_2682 v1
Wir müssen die Bestellung heute abgeben und ich habe versprochen, dass wir zusammen entscheiden.
We had to get the order in today and I told them we could all choose the cake together.
OpenSubtitles v2018
Wenn wir zusammen entscheiden, was bekannt werden soll, kann das von großem Vorteil sein.
But, together, we can control information. That can be a decisive advantage.
OpenSubtitles v2018
Unsere Karrieren stehen auf dem Spiel, ich denke das sollten wir zusammen entscheiden.
Well,if it's both of our careers on the line,I think we should decide it together.
OpenSubtitles v2018
Sie können sich auf diese Pillen entscheiden, zusammen mit einer kalorienreduzierten Diät und regelmäßige Übungen.
You can decide on these pills along with a limited diet and regular exercise.
ParaCrawl v7.1
Andernfalls können Sie eine professionelle Mechaniker zusammen, damit Sie entscheiden, welche eins zu kaufen.
Otherwise you can take a professional mechanic along to help you decide which one to buy.
ParaCrawl v7.1
Zusammen entscheiden sie auf den Tag genau, wann die Pflanzen zu ernten sind.
Together, they choose the precise day on which to harvest the plants.
ParaCrawl v7.1
Ihre Entscheidungsträger und Personalverantwortlichen entscheiden zusammen mit Helsana, welche Schritte eingeleitet werden sollen.
Your decision-makers and HR managers will decide what steps to implement in consultation with Helsana.
ParaCrawl v7.1
Dann ist sie, zusammen zu entscheiden, wem wir sind und tun zu wünschen.
Then it is to decide collectively who we are and want to do.
ParaCrawl v7.1
Entscheiden können die Sozialpartner: Die Gewerkschaften und die Arbeitgeber setzen sich zusammen und entscheiden, was sie von der Arbeitszeitrichtlinie umsetzen wollen.
Decisions can be made between both sides of industry: trade unions and employers will get together and decide what they want to do on the Working Time Directive.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe