Übersetzung für "Zusammenarbeit zum" in Englisch
Dieser
Bericht
bringt
die
Bereitschaft
des
Bürgerbeauftragten
zur
Zusammenarbeit
zum
Ausdruck.
I
would
also
like
to
point
out
that
the
activity
report
reflects
the
Ombudsman's
search
for
co-operation.
Europarl v8
An
zweiter
Stelle
darf
die
verstärkte
Zusammenarbeit
nicht
zum
Gadget
dieser
Konferenz
werden.
In
the
second
place,
enhanced
cooperation
should
not
be
the
'gadget'
of
this
conference.
Europarl v8
Er
stimmte
außerdem
konkreten
Maßnahmen
zur
juristischen
Zusammenarbeit
und
zum
Zeugenschutz
zu.
It
also
agreed
on
concrete
measures
for
judicial
cooperation
and
protection
of
witnesses.
Europarl v8
Hoffentlich
wird
sich
diese
angenehme
Zusammenarbeit
bis
zum
Dezember
fortsetzen.
I
hope
that
this
good
cooperation
will
last
until
December.
Europarl v8
Auch
das
bietet
neue
Möglichkeiten
der
Zusammenarbeit,
und
zwar
zum
Vorteil
Lateinamerikas.
This
too
offers
new
opportunities
for
collaboration,
to
Latin
America's
advantage.
Europarl v8
In
Nikaragua
gehörte
die
Zusammenarbeit
zum
Prozess
der
Versöhnung
und
Vertrauensbildung.
In
Nicaragua,
working
together
became
in
itself
part
of
the
reconciliation
and
confidence-building
process.
Europarl v8
Diese
Art
der
Zusammenarbeit
ist
zum
jetzigen
Zeitpunkt
von
wesentlicher
Bedeutung.
This
type
of
cooperation
is
vital
at
present.
Europarl v8
Das
heißt
allerdings
nicht,
dass
die
internationale
Zusammenarbeit
zum
Scheitern
verurteilt
ist.
But
that
does
not
mean
that
international
cooperation
is
doomed.
News-Commentary v14
Die
Zusammenarbeit
hat
Folgendes
zum
Gegenstand:
The
cooperation
shall:
DGT v2019
Sie
sollten
durch
verbesserte
territoriale
Zusammenarbeit
einen
Beitrag
zum
Zusammenhalt
leisten.
They
should
contribute
to
cohesion
through
improved
territorial
cooperation.
DGT v2019
Ein
solches
Konzept
könnte
als
Teilstück
der
Zusammenarbeit
Europa-Mittelmeerraum
zum
Einsatz
gebracht
werden.
Such
an
approach
could
be
used
as
part
of
the
Euromed
cooperation.
TildeMODEL v2018
Diese
innovative
Zusammenarbeit
wird
zum
ersten
Mal
in
der
Türkei
angewandt.
This
innovative
partnership
is
being
used
for
the
first
time
in
Turkey.
TildeMODEL v2018
Diese
Initiativen
tragen
zur
europäischen
Zusammenarbeit
und
zum
Zusammenhalt
in
Europa
bei.
In
her
view,
these
initiatives
contribute
to
European
cooperation
and
cohesion
in
Europe.
TildeMODEL v2018
Diese
Solidarität
kann
in
neuen
Formen
der
grenzübergreifenden
Zusammenarbeit
zum
Ausdruck
kommen.
This
solidarity
can
take
the
form
of
a
new
type
of
cross-border
cooperation.
TildeMODEL v2018
Zusammenarbeit
wäre
also
zum
Vorteil
beider
Seiten.
It
is
therefore
to
the
advantage
of
both
that
such
a
cooperation
be
further
cultivated.
EUbookshop v2
Die
Pflege
dieser
Zusammenarbeit
wäre
also
zum
Vorteil
beider
Seiten.
It
is
therefore
to
the
advantage
of
both
that
such
a
cooperation
be
further
cultivated.
EUbookshop v2
Einführung
einer
echten
Zusammenarbeit
zum
Nutzen
aller
Beteiligten
zustande
kommen
können.
The
European
Union
as
a
Partner
of
Industrialised
Countries
answer
this
question,
at
least
in
part,
and
to
demonstrate
the
increasing
complexity
and
'depth'
of
scientific
and
technological
collaboration
worldwide.
EUbookshop v2
Wir
hoffen,
daß
diese
Zusammenarbeit
in
Zukunft
zum
Normalfall
wird.
It
can
take
seven
or
eight
years
to
progress
from
the
initial
symptoms
to.the
terminal
stage.
EUbookshop v2
Eine
erzwungene
Zusammenarbeit
wäre
zum
Scheitern
verurteilt.
Applying
pressure
is
not
necessarily
the
best
way
of
going
about
it
and
the
private
sector
could
always
turn
round
and
insist
that
the
public
sector
show
the
way.
EUbookshop v2
Wir
laden
zur
Zusammenarbeit
und
zum
Kontakt
ein:
Feel
free
to
contact
us:
CCAligned v1
Hier
finden
Sie
alle
Dokumente
für
eine
erfolgreiche
Zusammenarbeit
zum
Download.
All
documents
that
facilitate
successful
collaboration
are
available
to
download
here.
CCAligned v1
Digitale
Zusammenarbeit
fördert
zum
Beispiel
Wissensaustausch
und
Innovationskraft
in
Unternehmen.
For
example,
digital
collaboration
promotes
the
exchange
of
knowledge
and
innovative
strength
in
companies.
ParaCrawl v7.1
So
soll
die
Zusammenarbeit
mit
BSH
zum
Beispiel
im
Bereich
TFT-Module
intensiviert
werden.
Thus,
the
cooperation
with
BSH
will
be
intensified
in
areas
such
as
TFT
modules.
ParaCrawl v7.1
Grundsätzlich
kann
dafür
aber
auch
finanzielle
Zusammenarbeit
zum
Einsatz
kommen.
In
principle,
though,
projects
involving
Financial
cooperation
can
also
be
considered.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
nicht
nur
ein
Aufruf
zur
Zusammenarbeit,
sondern
auch
zum
Handeln.
This
is
a
call
for
collaboration,
as
much
as
action.
ParaCrawl v7.1