Übersetzung für "Zuständiges personal" in Englisch

Eisenbahnverkehrsunternehmen und Infrastrukturbetreiber müssen den Schulungsbedarf für ihr zuständiges Personal ermitteln.
Railway Undertakings and Infrastructure Managers must undertake an analysis of training needs for their relevant staff.
DGT v2019
Zuständiges Personal wird schnell und zuverlässig über anstehende Störungen benachrichtigt.
Responsible staff is informed fast and reliably about pending errors.
CCAligned v1
Unser professionelles und zuständiges Personal sichert Ihnen den Service auf hohem Niveau.
Our professional and knowledgeable staff will provide high level service.
ParaCrawl v7.1
Unser diplomatisches und für die Zusammenarbeit zuständiges Personal vor Ort ist natürlich am besten dazu in der Lage, seine Kapazitäten sind jedoch überstrapaziert.
Our diplomatic and cooperation staff on the ground are, of course, best placed to do that, but their capacity is overstretched.
Europarl v8
Die Vertretungen der Europäischen Union in der ganzen Welt könnten durch für Tourismusfragen zuständiges Personal verstärkt werden.
The offices of the European Union around the world could be strengthened with a staff responsible for tourism questions.
TildeMODEL v2018
Modus-S-Betreiber gewährleisten, dass ihr für die Umsetzung der Abfragecode-Zuweisungen zuständiges Personal mit den einschlägigen Bestimmungen dieser Verordnung vertraut gemacht und für seine Aufgaben angemessen geschult wird.
Mode S operators shall ensure that their personnel in charge of the implementation of interrogator code allocations are made duly aware of the relevant provisions in this Regulation and that they are adequately trained for their job functions.
DGT v2019
In keinem Fall übernimmt PUNTIBLOND, S.A., oder eine der Filialen bzw. Arbeitszentren, ebenso wie die Leiter bzw. Bevollmächtigte, Angestellte und generell zuständiges Personal die Haftung für jegliche Art von Schaden, Verlust, Reklamation oder Auslagen, unabhängig davon, ob diese direkt oder auch indirekt aus der Nutzung bzw. der Übertragung der Website entstanden sind oder aus der dadurch erworbene oder erhaltene Information, oder aus Computerviren, Betriebsfehlern oder Unterbrechungen bei der Übertragung oder bei Online Fehlern bei der Nutzung der Website, sowohl bei direkten Verbindungen als auch über ein Link oder ein anderes Medium.
Under no circumstances may PUNTIBLOND, S.A., its subsidiaries and/or sites, its managers and/or officers, employees and authorised personnel in general be held responsible for any damage, loss, claim or cost of any kind, whether they arise directly or indirectly from the use or dissemination of the website or the information acquired or accessed through or by means of it, or any computer viruses or operational defects on it or online failures while using the site, whether it is accessed directly or via a link or other means.
ParaCrawl v7.1
Unser professionelles und zuständiges Personal sichert Ihnen einen Service auf hohem Niveau zu, freundliche und familiäre Atmosphäre macht Ihren Aufenthalt bei uns unvergesslich und einzigartig.
Our professional and knowledgeable staff will provide quality service, friendly and homely atmosphere and make your stay memorable and unique.
ParaCrawl v7.1
Dafür sollen die Regierungen der unterzeichnenden Nationen sowie internationale und regionale Organisationen Maßnahmen ergreifen, damit geschlechterbezogene Belange bei der Ausarbeitung von Ausbildungsprogrammen auf dem Gebiet des humanitären Völkerrechts berücksichtigt werden und zuständiges Personal über die Menschenrechte aufgeklärt wird.
To achieve this, the governments of the signatory nations, as well as international and regional organizations, are to adopt measures to ensure that gender concerns are taken into account when developing training programs in the field of international humanitarian law and that relevant staff are instructed about human rights.
ParaCrawl v7.1
Wir lösen eventuell entstandene Probleme und senden im Bedarfsfall Ersatzteile, Anweisungen und zuständiges Personal direkt vor Ort.
We resolve any problems that may arise and, where needed, send spare parts, instructions and service personnel directly on site.
CCAligned v1
Sobald unsere Kameras einen solchen Vorfall erkennen, kann zuständiges Personal, wie zum Beispiel ein Ladendetektiv, sofort alarmiert werden.
As soon as our cameras detect a theft attempt, the responsible personnel, such as your store detectives, can be alerted immediately.
CCAligned v1
Eine aufmerksame Bewertung der Nachfrage und der Notwendigkeit des Kunden, eine sorgfältige Planung, eine technologisch fortschrittliche Maschinenproduktion und für die Produktion zuständiges, hochqualifiziertes Personal mit langjähriger Erfahrung garantieren unseren Kunden Maschinen, die dauerhaft zuverlässig sind, eine hohe Produktivität besitzen und leicht zu führen und zu warten sind.
A careful analysis of customer requests and needs, a tailored project, technologically advanced production machineries, highly skilled and long experienced production staff guarantee our customer reliable, highly productive, easy operation and maintenance machines.
ParaCrawl v7.1
In einer Reihe von städtischen Parks fanden Veranstaltungen für Kinder, Eltern und für Lebensmittelsicherheit zuständiges schulisches Personal statt.
A number of municipal parks organized activities for children, parents and school staff devoted to food safety issues.
ParaCrawl v7.1
Für alle weiteren Informationen kontaktieren Sie unser zuständiges Personal unter 045/6303289 oder 045/6304959 .
The Agreements in being are on show in Reception. For information, please contact our staff on 045/6303289 or 045/6304959. Warnings Ticket:
ParaCrawl v7.1
Da jedoch auch im Abluftkanal Wartungsarbeiten notwendig sind, muss zuständiges Personal diesen bei Bedarf auch betreten.
However, when maintenance work becomes necessary, the staff responsible need to enter the duct.
ParaCrawl v7.1
Das für die Prüfung zuständige Personal muss über folgendes verfügen:
The staff responsible for inspection must have:
TildeMODEL v2018
Dem für die Bestandsverwaltung zuständigen Personal werden Schulungen angeboten.
Training will be provided for staff in charge of stockpile management.
DGT v2019
Zudem werden dem für die Bestandsverwaltung zuständigen Personal erforderlichenfalls Schulungen angeboten.
In addition, where necessary, training will be provided for staff in charge of stockpile management.
DGT v2019
Schließlich ist der Gerichtshof für Rechtsstreitigkeiten zwischen der Bank und ihrem Personal zuständig.
The Court of Justice is also competent to adjudicate on disputes between the Bank and members of its staff.
TildeMODEL v2018
Reparaturen wurden vom zuständigen Personal während der Ruhezeit erledigt.
Repairs were dealt with by the staff responsible for them during the night.
WikiMatrix v1
Das zuständige Personal identifiziert Sie und vermerkt dies im entsprechenden Formular.
The responsible personnel identifies you and notes this in the corresponding form.
CCAligned v1
Ich war für noch mehr Personal zuständig.
I was responsible for even more staff.
ParaCrawl v7.1
Platz war in einem Super Zustand, Personal war sehr freundlich.
Place was in a super condition, staff was very friendly.
ParaCrawl v7.1
Das zuständige Personal der Sicherheits-Servicezentren verfolgt ständig den Wetterbericht und die Unwetterwarnungen.
The staff responsible monitor the weather forecast and weather warnings on an ongoing basis.
ParaCrawl v7.1
Eismeldungen werden gewöhnlich vom zuständigen Personal auf der Grundlage von örtlichen Beobachtungen und fachlicher Bewertung erzeugt.
Ice related information is usually generated by competent personnel based on local observation and professional assessment.
DGT v2019
Das Eintreten von Unregelmäßigkeiten führt zur automatischen Übertragung von Alarmen an das zuständige Personal.
If an abnormal event occurs the MDSWind® will be transmitting the alarm to the responsible staff automatically.
ParaCrawl v7.1
Der gesamt Platz war in einem super Zustand, das Personal ist sehr nett und hilfsbereit.
The whole place was in great condition, the staff is very nice and helpful.
ParaCrawl v7.1
Über sie werden beispielsweise Meldungen an das zuständige Personal ausgegeben, wenn Maschinen bestimmte Schlüsselindikatorwerte unterschreiten.
Messages will be sent to the responsible personnel if machines fall below certain key indicator values, for example.
ParaCrawl v7.1
Selbst das für die Qualitätskontrolle zuständige Personal wird als Gelegenheitsarbeitnehmer über Leiharbeitsagenturen eingestellt und beschäftigt.
Even quality control personnel are managed and hired as casual employees through labour hire agencies.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe