Übersetzung für "Ahead of plan" in Deutsch

Wir sind gut unterwegs – wir liegen sogar über Plan – das Absatzziel 200.000 Motorräder im Jahr 2020 zu erreichen.

Zum Ende des dritten Quartals liegt PIKO um + 8 % über den Umsätzen des entsprechenden Vorjahreszeitraumes und damit leicht über dem für diesen Zeitraum geplanten Umsatzniveau.

Ich verlie den Checkpoint um 14.30 Uhr in 5. Position, immer noch etwas unsicher so weit vorne zu sein, aber ich war nur 1.5 Stunden vor meinem Plan und so hielt ich mich daran.

Während unser Betriebsplan und unser Budget kontinuierlich aktualisiert werden, um die aktuelle Wachstumsstrategie des Unternehmens widerzuspiegeln, freuen wir uns bekannt zu geben, dass wir am Ende des Juni-Quartals in puncto MAU unserem Plan übertroffen haben .

Der Jahresüberschuss des Konzerns für das Jahr 2014 liegt bei 28,6 Mio. Euro und ist damit 7,8 Mio. Euro (37 Prozent) vor dem Plan, und 20,8 Mio. EUR (269 Prozent) über dem entsprechenden Vorjahreszeitraum.

Da beide Scanner so einwandfrei funktionierten, brauchten wir nur zwei Tage, um vier Ausgrabungsstätten zu scannen – fast drei Tage schneller als geplant.

Durch die Erholung auf den Finanzmärkten im Verlauf des Jahres 2010 und die gestiegene Popularität von Nachhaltigkeitsbanken unter den Privatanlegern konnte der Geschäftsbereich Private Banking das verwaltete Vermögen deutlich steigern und damit früher als geplant auch erstmals einen Gewinn erwirtschaften.

Fritz Joussen und Peter Long, Co-Vorstandsvorsitzende der TUI Group: "Der Integrationsprozess ist schneller vorangekommen als ursprünglich gedacht.

Die Ergebnisse befanden sich bezüglich des Bruttogewinns am oberen Ende der Erwartungen und sogar dem Plan voraus, was Betriebsgewinn, Ertrag pro Aktie und Cash betrifft", so Bob McDonald, Vorsitzender, Präsident und Chief Executive Officer des Unternehmens.

Obwohl der Produktionsanlauf in der neuen Fertigugnsstätte in Kulim wesentlich schneller als geplant erfolgte, gibt es immer noch Kapazitätsbeschränkungen bei Leistungshalbleitern, so dass Infineon nur einen leichten Umsatzanstieg gegenüber dem Vorquartal erwartet.

Gregor Pottmeyer, Finanzvorstand der Deutsche Börse AG, sagte: "Im abgelaufenen Geschäftsjahr konnten wir die Nettoerlöse strukturell um rund 6 Prozent steigern und lagen damit leicht über Plan.

Sie wird das kommunizierte Gesamtbudget 2005 - 2008 für die Restrukturierung von CHF 120 Mio. vor Steuern somit nicht ausschöpfen und die Neuausrichtung auch finanziell vor dem geplanten Zeitpunkt abschließen.

Fritz Joussen und Peter Long, Co-Vorstandsvorsitzende der TUI Group: "Die Integration nach dem Zusammenschluss gelingt uns schneller als erwartet.

Bei der Umsetzung der 2018er-Wachstumsziele liegt das Unternehmen weiter über Plan: Bis Ende 2018 will der Konzern seinen Umsatz um eine Milliarde Euro im Vergleich zu 2012 steigern.

Das Restrukturierungsprogramm wurde 2010 auf Konzernebene früher als geplant abgeschlossen. Die Restrukturierungen erzielten Kosteneinsparungen von über CHF 350 Mio., wobei mehr als 90 Prozent der etwa 700 Initiativen realisiert wurden.

Mit dieser Initiative unterstützt RIU nicht nur die Nachhaltigkeitsstrategie des TUI Konzerns, sondern greift auch der in dieser Woche von der Europäischen Kommission vorgestellten Richtlinie zur Müllvermeidung vor. Dieser beinhaltet, dass Einwegartikel aus Plastik abgeschafft werden sollen.

Dank für Ihre Bemühung, ist es einige Tage vor unserer geplanten Prüfung angekommen.

Der böse Ronin Angst, weil du immer einen Schritt voraus sind ihre Pläne.

Die Sanktionen-Kampagne erfolgt im Vorfeld der für den am 8. November geplanten Veröffentlichung eines IAEA-Berichts.

Die luftgestützte Untersuchung soll im ersten Quartal 2018 vor dem für Sommer geplanten Bodenprogramm abgeschlossen werden .

Die Kühlmittel erfüllen alle europäischen Normen der gesetzlich geforderten, geplanten Außerverkehrnahme im Voraus.

Wenige Wochen vor den vorgezogenen Präsidentschaftswahlen, die für den 4. Januar 2004 angesetzt sind, muss die Europäische Union den neuen georgischen Behörden eine wirksame politische, finanzielle und technische Unterstützung gewähren, um ihnen dabei zu helfen, die notwendigen Reformen durchzuführen und die Situation im Lande zu stabilisieren und dafür zu sorgen, dass die bevorstehenden Wahlen in einem Klima der Ruhe stattfinden.

Ende 2010 ist die RSFF nach ihrer Halbzeit und mit einer positiven Zwischenbewertung20 ihrer planungsgemäßen Umsetzung zeitlich deutlich voraus, und das Nachfrageniveau liegt über den anfänglichen Erwartungen.

Derzeit haben Aktionäre vor geplanten Transaktionen keinen ausreichenden Zugang zu Informationen und keine geeigneten Instrumente, um gegen missbräuchliche Transaktionen vorzugehen.

Im Vorfeld der morgigen Debatte des Kollegiums der Kommissionsmitglieder legt der Europäische Wirtschafts- und Sozialausschuss (EWSA) seine Positionen zu den wichtigsten Prioritäten der EU 2016 vor – von der Wirtschaft bis hin zur demokratischen Erneuerung des europäischen Projekts.

In den meisten Fällen haben die Aktionäre vor geplanten Transaktionen keinen ausreichenden Zugang zu Informationen und keine geeigneten Instrumente, um gegen missbräuchliche Transaktionen vorzugehen.

Außerdem hat die Kommission die Mitgliedstaaten aufgefordert, die Ausarbeitung der nationalen Pläne für die Aufnahme von Schiffen in Seenot an Notliegeplätzen zu beschleunigen.

Dann kenn wir nicht nur das geheime Versteck der Terroristen,... sondern sind auch ihren Plänen einen Schritt voraus.

Bereits am 9. März 2020 kündigten die Seychellen vor der geplanten Ankunft eines norwegischen Schiffs eine vorübergehende Schließung der Inseln für Kreuzfahrtschiffe an.

Möglichst vor der Aufstellung der einzelstaatlichen Haushaltspläne wird eine Untersuchung der Haushalts­politiken vorgenommen, die insbesondere auf den Umfang und die Finanzierung der Haushaltsdefizite sowie die mittelfristige haushaltspolitische Ausrichtung abstellt und darauf abzielt, daß übermäßig hohe Defizite verringert werden und eine monetäre Finanzierung vermieden wird.

Im Vorfeld der geplanten Erweiterung der Gemeinschaft im Jahr 2004 unterstützt die Kommission 16 neue RIS-NAS-Projekte auf Zypern und in mittel- und osteuropäischen Ländern.

Im Vorfeld der geplanten Erweiterung der Gemeinschaft im Jahr 2004 unterstützt die Kommission 16 neue RIS-NAS-Projekte auf Zypern und in mittel- und osteuropäischen Ländern.

Im Vorfeld der geplanten Wahl Ahlhaus' wurde dessen Mitgliedschaft in der Turnerschaft Ghibellinia zu Heidelberg öffentlich bekannt.

Trotz des großen internationalen Interesses wurde die 2. Johannesburg Biennale einen Monat vor dem geplanten Ende geschlossen.

Das Unternehmen führt weiterhin sein intensives Explorations- und Ressourcenbewertungsprogramm 2011 durch, einschließlich einer Ressourcenhochstufung und Erweiterungsbohrungen vor einer geplanten vorläufigen Machbarkeitsstudie für das Projekt Obotan, die bis Jahresende abgeschlossen werden soll, Rahmenuntersuchungen beim Projekt Kubi und eines erweiterten regionalen Explorationsprogramms innerhalb seines umfassenden Landbesitzes im regional mineralisierten Asankrangwa Gold Belt in Ghana.