Übersetzung für "Books and accounts" in Deutsch

The Court audits the books and accounts in detail.
Der Hof prüft detailliert die Buchführung und die Rechnungslegung.
TildeMODEL v2018
The General Meeting chooses an auditing firm to examine the books and cash accounts.
Zur Prüfung der Rechnungs- und Kassaführung wählt die Generalversammlung eine Revisionsstelle.
ParaCrawl v7.1
RECORD-KEEPING The integrity of the Group's books, records and accounts is essential.
Die Integrität der Bücher, Aufzeichnungen und Konten der Group ist äußerst wichtig.
ParaCrawl v7.1
The auditors shall have full power to examine all books and accounts of the ECB and national central banks and obtain full information about their transactions .
Die Rechnungsprüfer sind befugt , alle Bücher und Konten der EZB und der nationalen Zentralbanken zu prüfen und alle Auskünfte über deren Geschäfte zu verlangen .
ECB v1
The external auditors shall have full power to examine all books and accounts of the ESM and obtain full information about its transactions.
Die externen Abschlussprüfer sind befugt, sämtliche Bücher und Konten des ESM zu prüfen und alle Auskünfte über dessen Geschäfte zu verlangen.
TildeMODEL v2018
Such auditors have the full power to examine all books and accounts of the ECB and the NCBs and obtain full information on their transactions .
Diese externen Wirtschaftsprüfer sind uneingeschränkt befugt , alle Bücher und Konten der EZB sowie der NZBen zu prüfen und alle Auskünfte über deren Geschäfte einzuholen .
ECB v1
The auditors shall have full powerto examine all books and accounts ofthe ECB and national central banks and obtain full information about their transactions.
Die Rechnungsprüfer sind befugt, alle Bücher und Konten der EZB und der nationalen Zentralbanken zu prüfen und alle Auskünfte über deren Geschäfte zu verlangen.
EUbookshop v2
In 1 995, the Audit Committee continued to build on its customary duties of auditing the Bank's books and accounts, basing itself on the work which it had entrusted to the exter­nal auditors, Price Waterhouse.
Im Jahre 1995 hat der Prüfungsausschuß wie üblich die Ordnungsmäßigkeit der Geschäfte und der Bücher der Bank geprüft und sich da­bei auf die Arbeiten gestützt, mit denen er die externen Abschlußprüfer der Bank, Price Waterhouse, beauftragt hatte.
EUbookshop v2
The auditorsshall have full power to examine all books and accounts of the EMI and to obtain full information about its transactions.
Die Rechnungsprüfer sind befugt, alle Bücher und Konten des EWI zuprüfen und alle Auskünfte über dessen Geschäfte zu verlangen.
EUbookshop v2
The auditors shall have full power to examine all books and accounts of the ECB and national central banks and obtain full information about their transactions.
Die Rechnungsprüfer sind befugt, alle Bücher und Konten der EZB und der nationalen Zentralbanken zu prüfen und alle Auskünfte über deren Geschäfte zu verlangen.
EUbookshop v2
The auditors shall have full power to examine all books and accounts of the European Central Bank and national central banks and obtain full information about their transactions.
Die Rechnungsprüfer sind befugt, alle Bücher und Konten der Europäischen Zentralbank und der nationalen Zentralbanken zu prüfen und alle Auskünfte über deren Geschäfte zu verlangen.
EUbookshop v2
In 1991, the Committee continued its customary work of auditing the Bank's books and accounts, with the support of the Bank's own monitoring staff, in par­ticular the analysts in the Internal Audit Division, and the external auditors, Price Waterhouse.
Im Jahre 1991 hat der Ausschuß wie üb­lich die Ordnungsmäßigkeit der Ge­schäfte und der Bücher der Bank geprüft und sich dabei auf die Arbeiten der für die Kontrolle zuständigen Dienststellen der Bank, insbesondere der Innenrevi­sion, und der externen Abschlußprüfer Price Waterhouse gestützt.
EUbookshop v2
The auditors shall have full powerto examine all books and accounts of the EMI and to obtain full information about its trans- actions.
Die Rechnungsprüfer sind befugt, alle Bücher und Konten des EWI zu prüfen und alle Auskünfte über dessen Geschäfte zuverlangen.
EUbookshop v2
These include the power to remove books and records (including accounts) from the premises of a firm under investigation, and to hold them for no longer than ten days.
Besonders zu erwähnen ist hier das Recht der Beamten, Bücher und Geschäftsunterlagen (einschließlich Buchhaltungsunterlagen) des überprüften Unternehmens bis zu zehn Tagen einzubehalten.
EUbookshop v2
The auditors shall have full power to examine all books and accounts of the EMI and to obtain full information about its transactions.
Die Rechnungsprüfer sind befugt, alle Bücher und Konten des EWI zu prüfen und alle Auskünfte über dessen Geschäfte zu verlangen.
EUbookshop v2
The customer also agrees to permit ecoMotion and/or its duly authorised representative(s) and/or its designated auditor(s) to audit and/or inspect said books, records and accounts and the internal control system for financial reporting at any time during the term of this agreement and within a reasonable period of time after its termination if this could be relevant for a review of the extent to which the customer has complied with the provisions contained in this section.
Der Kunde verpflichtet sich weiterhin, der ecoMotion und/oder seinem/seinen ordnungsgemäß bevollmächtigten Vertreter(n) und/oder dem/den von ihm benannten Wirtschaftsprüfer(n) jederzeit während der Laufzeit dieses Vertrages und innerhalb eines angemessenen Zeitraums nach dessen Beendigung zu gestatten, diese Bücher, Aufzeichnungen und Konten sowie das rechnungslegungsbezogene interne Kontrollsystem einzusehen und/oder zu prüfen, sofern diese für eine Überprüfung der Einhaltung der in dieser Ziffer enthaltenen Bestimmungen durch den Kunde relevant sein können.
ParaCrawl v7.1
The records, books and accounts of the Court, including its annual financial statements, shall be audited annually by an independent auditor.
Die Unterlagen, Bücher und Konten des Gerichtshofs, einschließlich seiner Jahresabschlüsse, werden alljährlich von einem unabhängigen Rechnungsprüfer geprüft.
ParaCrawl v7.1
Maybe if bloggers only wrote about science in their own field of expertise, but bloggers write about a wide range of topics from their research, to movies, to politics, books, music, and accounts of their personal lives.
Vielleicht, wenn Blogger schrieb nur über die Wissenschaft in ihrem eigenen Fachgebiet, sondern Blogger schreiben über ein breites Spektrum von Themen aus ihren Forschungsarbeiten, Filme, Politik, Bücher, Musik, und Berichte über ihr persönliches Leben.
ParaCrawl v7.1
In addition, we maintain full records, books and accounts and ensure that meetings of the board of directors are held and recorded.
Zusätzlich führen wir vollständige Unterlagen, Bücher und Konten und stellen sicher, dass Verwaltungsratssitzungen stattfinden und protokollarisch festgehalten werden.
CCAligned v1
All Company books, records and accounts shall be maintained in accordance with all applicable regulations and standards and accurately reflect the true nature of the transactions they 8 11/11 record.
Alle Bücher, Aufzeichnungen und Konten der Gesellschaft müssen in Übereinstimmung mit den geltenden Verordnungen und Standards geführt und aufbewahrt werden und akkurat die wahre Natur der Transaktionen wiedergeben, die in ihnen verzeichnet sind.
ParaCrawl v7.1
Except for credit institutions, practically any company can choose to keep its books and prepare accounts in euros, but now, accounting in a foreign currency other than the euro, and changing to this currency is much easier as well.
Außer Kreditinstitute haben nahezu alle Gesellschaften in Ungarn die Möglichkeit, ihre Buchhaltung und Berichterstattung in EUR zu führen, aber heutzutage ist die Buchhaltung in einer vom EUR abweichenden Währung bzw. auch deren Umstellung darauf wesentlich einfacher.
ParaCrawl v7.1
The customer provides an assurance that it has properly maintained its books, records and accounts in the context of this agreement and the transactions carried out under it and will continue to do so and that said books, records and accounts appropriately and accurately reflect in adequate detail the payments made, expenses incurred and assets sold.
Der Kunde versichert, im Zusammenhang mit diesem Vertrag und den darunter durchgeführten Transaktionen, seine Bücher, Aufzeichnungen und Konten ordnungsgemäß geführt zu haben und weiterhin zu führen und dass diese Bücher, Aufzeichnungen und Konten angemessen detailliert die geleisteten Zahlungen, entstandenen Aufwendungen und veräußerten Vermögenswerte zutreffend und richtig wiedergeben.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe