Übersetzung für "Coastal wetland" in Deutsch
																						He
																											will
																											also
																											tour
																											the
																											biosphere
																											reserve
																											at
																											Moulay
																											Bousselham
																											lagoon,
																											a
																											coastal
																											wetland
																											of
																											international
																											importance
																											which
																											is
																											protected
																											under
																											the
																											Ramsar
																											Convention.
																		
			
				
																						Herr
																											Borg
																											wird
																											außerdem
																											das
																											Biosphärenreservat
																											in
																											der
																											Lagune
																											von
																											Moulay
																											Bousselham
																											besuchen,
																											ein
																											gemäß
																											dem
																											Übereinkommen
																											von
																											Ramsar
																											geschütztes
																											Küstenfeuchtgebiet
																											von
																											internationaler
																											Bedeutung.
															 
				
		 TildeMODEL v2018
			
																						It
																											is
																											the
																											largest
																											coastal
																											wetland
																											ecosystem
																											in
																											the
																											north
																											of
																											Vietnam
																											and
																											placed
																											in
																											the
																											south
																											of
																											the
																											Red
																											River
																											mouth.
																		
			
				
																						Er
																											ist
																											das
																											größte
																											Küstenfeuchtgebiet
																											in
																											Nordvietnam
																											und
																											umfasst
																											den
																											südlichen
																											Bereich
																											der
																											Flussmündung
																											des
																											Roten
																											Flusses.
															 
				
		 Wikipedia v1.0
			
																						The
																											Bagnas
																											National
																											Nature
																											Reserve
																											is
																											a
																											coastal
																											wetland
																											561
																											hectares
																											located
																											in
																											the
																											towns
																											of
																											Agde
																											and
																											Marseillan.
																		
			
				
																						Die
																											Bagnas
																											National
																											Nature
																											Reserve
																											ist
																											ein
																											Küstenfeuchtgebiet
																											561
																											Hektar
																											in
																											den
																											Städten
																											von
																											Agde
																											und
																											Marseillan
																											entfernt.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											reserve
																											is
																											a
																											coastal
																											wetland
																											of
																											high
																											biological
																											value
																											for
																											the
																											presence
																											of
																											different
																											habitats:
																											the
																											rocky
																											coast,
																											sandy
																											coast,
																											Mediterranean,
																											swamps
																											(brackish
																											and
																											freshwater),
																											salt
																											marshes,
																											scrubland
																											and
																											cultivated
																											areas.
																		
			
				
																						Das
																											Reservat
																											ist
																											ein
																											Küstenfeuchtgebiet
																											von
																											hoher
																											biologischer
																											Wertigkeit
																											für
																											das
																											Vorhandensein
																											von
																											unterschiedlichen
																											Lebensräumen:
																											die
																											felsige
																											Küste,
																											sandigen
																											Küste,
																											Mittelmeer,
																											Sümpfe
																											(Brack-und
																											Süßwasser),
																											Salzwiesen,
																											Buschland
																											und
																											landwirtschaftlich
																											genutzten
																											Gebieten.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						After
																											dinner,
																											we
																											left
																											for
																											a
																											night
																											excursion
																											at
																											a
																											coastal
																											wetland
																											where
																											we
																											expected
																											to
																											find
																											chameleons
																											(Chamaeleo
																											arabicus).
																		
			
				
																						Nach
																											dem
																											Abendessen
																											brachen
																											wir
																											zu
																											einer
																											Nachtexkursion
																											in
																											ein
																											Gebiet
																											auf,
																											in
																											dem
																											Chamäleons
																											(Chamaeleo
																											arabicus)
																											vorkommen
																											sollten.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						I
																											got
																											a
																											ticking-off
																											from
																											Jürgen
																											who
																											of
																											course
																											would
																											have
																											loved
																											to
																											photograph
																											this
																											species,
																											too
																											(Note
																											to
																											myself:
																											Get
																											familiar
																											with
																											the
																											local
																											herpetofauna
																											before
																											you
																											go
																											on
																											a
																											field
																											trip
																											–
																											beginner's
																											mistake
																											#
																											2).After
																											dinner,
																											we
																											left
																											for
																											a
																											night
																											excursion
																											at
																											a
																											coastal
																											wetland
																											where
																											we
																											expected
																											to
																											find
																											chameleons
																											(Chamaeleo
																											arabicus).
																		
			
				
																						Das
																											gab
																											einen
																											Rüffel
																											von
																											Jürgen,
																											der
																											diese
																											Art
																											natürlich
																											auch
																											gerne
																											fotografiert
																											hätte
																											(Notiz
																											an
																											mich:
																											Sich
																											vor
																											jeder
																											Exkursion
																											mit
																											den
																											dort
																											vorkommenden
																											Arten
																											vertraut
																											machen
																											–
																											Anfängerfehler
																											#2).Nach
																											dem
																											Abendessen
																											brachen
																											wir
																											zu
																											einer
																											Nachtexkursion
																											in
																											ein
																											Gebiet
																											auf,
																											in
																											dem
																											Chamäleons
																											(Chamaeleo
																											arabicus)
																											vorkommen
																											sollten.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Vendicari
																											as
																											"coastal
																											wetland",
																											is
																											rich
																											in
																											water,
																											but
																											high
																											levels
																											of
																											salinity.
																		
			
				
																						Vendicari
																											als
																											"Küstenfeuchtgebiet",
																											ist
																											reich
																											an
																											Wasser,
																											sondern
																											ein
																											hohes
																											Maß
																											an
																											Salzgehalt.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						However
																											the
																											coastal
																											wetlands
																											are
																											little
																											protected.
																		
			
				
																						Allerdings
																											sind
																											die
																											Feuchtgebiete
																											an
																											der
																											Küsten
																											kaum
																											geschützt.
															 
				
		 Wikipedia v1.0
			
																						It
																											consists
																											of
																											tropical
																											rain
																											forest,
																											wetlands,
																											coastal
																											and
																											marine
																											ecosystems.
																		
			
				
																						Er
																											besteht
																											aus
																											Tropischem
																											Regenwald,
																											Feuchtgebieten,
																											Küsten-
																											und
																											Meeresökosystemen.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						In
																											Literature
																											also
																											coastal
																											wetlands
																											are
																											mentioned.
																		
			
				
																						Vereinzelt
																											werden
																											in
																											der
																											Literatur
																											auch
																											küstennahe
																											Feuchtgebiete
																											angegeben.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						There
																											was
																											also
																											a
																											need
																											to
																											protect
																											some
																											of
																											Honduras'
																											coastal
																											wetlands.
																		
			
				
																						Große
																											Teile
																											der
																											honduranischen
																											Nordküste
																											waren
																											ehemals
																											von
																											ähnlichen
																											Feuchtgebieten
																											bedeckt.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Its
																											area
																											of
																											distribution
																											covers
																											the
																											vast
																											majority
																											of
																											the
																											continent,
																											except
																											the
																											coastal
																											wetlands.
																		
			
				
																						Die
																											Distribution
																											umfasst
																											der
																											überwiegende
																											Mehrheit
																											des
																											Kontinents,
																											mit
																											Ausnahme
																											der
																											Küsten-Feuchtgebiete.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Urban
																											expansion
																											can
																											result
																											in
																											destruction
																											of
																											important
																											coastal
																											habitats,
																											particularly
																											wetlands.
																		
			
				
																						Die
																											Ausdehnung
																											von
																											Städten
																											kann
																											zur
																											Zerstörung
																											von
																											bedeutenden
																											küstennahen
																											Habitaten
																											führen,
																											insbesondere
																											von
																											Feuchtgebieten.
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						Coastal
																											savannas
																											and
																											wetlands
																											that
																											are
																											found
																											behind
																											numerous
																											long
																											stretches
																											of
																											beach
																											make
																											up
																											the
																											rest
																											of
																											this
																											region.
																		
			
				
																						An
																											der
																											Küste
																											der
																											Karibik
																											dehnen
																											sich
																											hinter
																											den
																											unberührten
																											Sandstränden
																											Lagunen
																											und
																											Mangrovenwälder
																											aus.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						When
																											the
																											pan
																											is
																											dry
																											they
																											flock
																											to
																											the
																											coastal
																											wetlands
																											in
																											their
																											hundreds
																											of
																											thousands.
																		
			
				
																						Ist
																											die
																											Pfanne
																											trocken,
																											bevölkern
																											die
																											rosa-weißen
																											Vögel
																											die
																											Feuchtgebiete
																											an
																											Namibias
																											Küste
																											zu
																											hunderttausenden.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											Western
																											Balkans
																											encompass
																											a
																											great
																											variety
																											of
																											natural
																											habitats,
																											ranging
																											from
																											coastal
																											lagoons
																											and
																											wetlands
																											to
																											Mediterranean
																											forests,
																											mountain
																											meadows
																											and
																											pastures,
																											freshwater
																											wetlands,
																											and
																											karst
																											terrain.
																		
			
				
																						In
																											den
																											Westbalkanländern
																											gibt
																											es
																											eine
																											Vielzahl
																											von
																											verschiedenen
																											natürlichen
																											Lebensräumen
																											wie
																											Lagunen
																											und
																											andere
																											meeresnahe
																											Feuchtgebiete,
																											mediterrane
																											Wälder,
																											Bergwiesen
																											und
																											?weiden,
																											Süßwasserfeuchtgebiete
																											und
																											Karst-Landschaften.
															 
				
		 TildeMODEL v2018
			
																						A
																											number
																											of
																											ecosystems
																											and
																											habitats
																											are
																											in
																											danger
																											across
																											the
																											country,
																											including
																											dunes,
																											estuaries,
																											coastal
																											lagoons
																											and
																											wetlands.
																		
			
				
																						Im
																											ganzen
																											Land
																											sind
																											Ökosysteme
																											und
																											Lebensräume
																											in
																											Gefahr,
																											u.
																											a.
																											Dünen,
																											Flussmündungen,
																											Küstenseen
																											und
																											Feuchtgebiete.
															 
				
		 TildeMODEL v2018
			
																						Information
																											on
																											species
																											and
																											habitats
																											will
																											be
																											organised
																											into
																											main
																											ecosystem
																											types
																											(coastal,
																											wetlands,
																											grasslands,
																											forests
																											and
																											so
																											forth),
																											and,
																											where
																											appropriate,
																											data
																											will
																											be
																											updated
																											each
																											year
																											to
																											provide
																											a
																											clear
																											historical
																											record
																											of
																											progress.
																		
			
				
																						Die
																											Informationen
																											zu
																											den
																											Arten
																											und
																											Habitaten
																											sind
																											nach
																											den
																											wichtigsten
																											Ökosystemtypen
																											(Küste,
																											Feuchtgebiet,
																											Grünland,
																											Wald
																											usw.)
																											gegliedert
																											und
																											werden
																											gegebenenfalls
																											jährlich
																											aktualisiert,
																											um
																											die
																											Fortschritte
																											im
																											Zeitverlauf
																											eindeutig
																											aufzuzeichnen.
															 
				
		 TildeMODEL v2018
			
																						It
																											is
																											therefore
																											essential
																											that
																											an
																											integrated
																											strategy
																											for
																											the
																											management
																											of
																											the
																											coastal
																											areas
																											contribute
																											to
																											the
																											conservation
																											of
																											coastal
																											wetlands.
																		
			
				
																						Somit
																											muß
																											unbedingt
																											eine
																											integrierte
																											Strategie
																											für
																											das
																											Managment
																											der
																											Küstengebiete
																											entwickelt
																											werden,
																											um
																											u.
																											a.
																											die
																											Feuchtgebiete
																											dieser
																											Regionen
																											zu
																											erhalten.
															 
				
		 TildeMODEL v2018
			
																						On
																											a
																											proposal
																											from
																											Mrs
																											Ritt
																											Bjerregaard,
																											Member
																											of
																											the
																											Commission
																											with
																											special
																											responsibility
																											for
																											environment
																											policy,
																											the
																											Commission
																											has
																											adopted
																											by
																											written
																											procedure
																											a
																											Communication
																											to
																											the
																											Council
																											and
																											Parliament
																											on
																											the
																											rational
																											use
																											and
																											protection
																											of
																											wetlands
																											(coastal
																											wetlands,
																											estuaries
																											and
																											deltas,
																											alluvial
																											plains,
																											lakes,
																											moorland,
																											etc.).
																		
			
				
																						Auf
																											Vorschlag
																											von
																											Frau
																											Ritt
																											Bjerregaard,
																											des
																											für
																											Umweltfragen
																											zuständigen
																											Mitglieds
																											der
																											Kommission,
																											hat
																											die
																											Kommission
																											im
																											Wege
																											des
																											schriftlichen
																											Verfahrens
																											eine
																											Mitteilung
																											an
																											den
																											Rat
																											und
																											das
																											Parlament
																											über
																											die
																											rationelle
																											Nutzung
																											und
																											den
																											Schutz
																											der
																											Feuchtgebiete
																											(Küsten-Feuchtgebiete,
																											Ästuarien
																											und
																											Deltas,
																											Schwemmebenen,
																											Seen,
																											Hochmoore)
																											angenommen.
															 
				
		 TildeMODEL v2018