Übersetzung für "Comprehensive perspective" in Deutsch

This comprehensive perspective can be normatively charged, and linked to demands for determining societal direction.
Diese umfassende Perspektive kann normativ aufgeladen werden und mit Richtungsforderungen verbunden werden.
ParaCrawl v7.1
Now, if we take a comprehensive perspective on justice, the Problem seems not that complicated.
Wenn wir eine umfassende Gerechtigkeitsperspektive anlegen, ist das Problem m.E. nicht kompliziert.
CCAligned v1
The two divisions consist of several research units which represent functioning and rehabilitation research from a comprehensive perspective.
Die beiden Forschungsbereiche umfassen mehrere Forschungsunits welche die ganzheitliche Funktionsfähigkeits- und Rehabilitationsforschung darstellen.
ParaCrawl v7.1
Experts from various disciplines guarantee a comprehensive perspective in response to individual client concerns.
Expertinnen und Experten aus verschiedenen Disziplinen garantieren eine umfassende Perspektive auf individuelle Kundenanliegen.
ParaCrawl v7.1
Moreover, SPF is taking the lead with respect to rehabilitation research from a comprehensive perspective.
Zudem nimmt die SPF eine Vorreiterrolle in der ganzheitlichen Rehabilitationsforschung ein.
ParaCrawl v7.1
The diverse team of authors, consisting of legal experts and construction managers, ensures a comprehensive and interdisciplinary perspective.
Die Zusammensetzung des Autorenteams aus Juristen und Baubetriebswirten garantiert eine ganzheitliche und interdisziplinäre Betrachtung.
ParaCrawl v7.1
A greater focus that contributes not only to a more comprehensive perspective on citizenship, including respect for human beings and human dignity, but also to a perspective on the law and on justice that makes it accessible throughout the Union, so that individuals can exert their rights without any internal borders.
Dieses verstärkte Gewicht trägt nicht nicht nur zu einer umfassenderen Betrachtung des Bürgerengagements wie beispielsweise der Respekt vor den Menschen und der menschlichen Würde bei, sondern auch zu einer Betrachtung des Rechts und der Justiz, die dazu führt, dass diese in der gesamten EU zugänglich gemacht werden, so dass Einzelpersonen ihre Rechte ohne Binnengrenzen ausüben können.
Europarl v8
The Immigration Liaison Officers (ILOs) network should be supplemented with migration experts, including seconded national experts from Member States in EU Delegations, who can follow migration matters from a broader, more comprehensive policy perspective than consular services normally do.
Das Netz von Verbindungsbeamten für Einwanderungsfragen sollte durch Migrationsexperten erweitert werden, darunter von den Mitgliedstaaten in die EU-Delegationen abgeordnete nationale Sachverständige, die Migrationsangelegenheiten aus einem breiteren, umfassenderen politischen Blickwinkel heraus verfolgen können als dies normalerweise bei Konsularstellen der Fall ist.
TildeMODEL v2018
In particular, the objective of the EU military mission shall be to contribute to a comprehensive and sustainable perspective for the development of the Somali security sector by strengthening the Somali security forces through the provision of specific military training, and support to the training provided by Uganda, of 2000 Somali recruits up to and including platoon level, including appropriate modular and specialised training for officers and non-commissioned officers.
Ziel der EU-Militärmission ist es insbesondere, zu einem umfassenden und nachhaltigen Konzept für den Ausbau des somalischen Sicherheitssektors beizutragen, indem die somalischen Sicherheitskräfte gestärkt werden, und zwar durch eine spezifische militärische Ausbildung und durch Unterstützung der von Uganda durchgeführten Ausbildungsmaßnahmen für 2000 somalische Rekruten bis einschließlich Zugstärke, insbesondere eine geeignete modulare Spezialausbildung für Offiziere und Unteroffiziere.
DGT v2019
Instead, a comprehensive perspective is needed that ensures that policies – both sectoral and horizontal – are mutually supportive rather than working against one another.
Vielmehr bedarf es einer umfassenden Sicht, damit sich die sektoralen und die horizontalen Politiken gegenseitig unterstützen, statt gegeneinander zu wirken.
TildeMODEL v2018
As a comprehensive analytical perspective, SKAD has been applied in a number of empirical studies, not only within social science but also in disciplines that extend beyond its borders (e.g., in archaeology, Japanese studies, criminology, or in linguistics).
Als umfassende Analyseperspektive wird die WDA inzwischen stark rezipiert und auch in über den engeren Bereich der Sozialwissenschaften hinausgehenden wissenschaftlichen Disziplinen angewandt (so z. B. in der Archäologie, der Japanologie, der Kriminologie oder in den Sprachwissenschaften).
WikiMatrix v1
The EU has decided to conduct a military training mission in Uganda, at the invitation of Uganda, with the objective of contributing to a comprehensive and sustainable perspective for the development of the Somali security sector.
Die EU hat beschlossen, auf die Einladung Ugandas hin eine militärische Ausbildungsmission in Uganda durchzuführen mit dem Ziel, zu einem umfassenden und nachhaltigen Konzept für den Ausbau des somalischen Sicherheitssektors beizutragen.
TildeMODEL v2018
The report provides a comprehensive and integrated perspective for the regions, and goes into detail about the expected impacts and benefits of several new projects.
Der Bericht bietet einen umfassenden Überblick über die Regionen und erläutert die Auswirkungen und den Nutzen mehrerer neuer Projekte im Detail.
ParaCrawl v7.1
Considered the Father of Modern Dentistry, Pierre Fauchard published the pivotal book "The Surgeon Dentist, a Treatise on Teeth", which is credited as the first guide providing a comprehensive perspective on dental care and treatment.
Pierre Fauchard, der als Vater der modernen Zahnmedizin gilt, veröffentlichte das grundlegende Werk "The Surgeon Dentist, a Treatise on Teeth", das als erster Leitfaden anerkannt ist, der einen umfassenden Blick auf die Zahnheilkunde und Zahnbehandlungen liefert.
ParaCrawl v7.1
Essential elements of the ICURAM course are: introduction to a comprehensive natural perspective, exploration of anthroposophical concepts of man and of alternative medicine, and encouragement for students to design their very own individual approach to medical education and to develop a firm will to help the sick.
Der Erwerb eines umfassenden Naturblickes, das Studium anthroposophischer Menschenerkenntnis und Heilmittelkunde, die gezielte Anregung zur Entwicklung eines persönlichen ärztlichen Schulungsweges und die Förderung des Willens zur Hilfeleistung für den erkrankten Menschen bilden wesentliche Schritte im IBAM.
ParaCrawl v7.1
Altogether the internationality and interdisciplinarity of the speakers and disputants made it possible to consider the phenomenon of religious fundamentalism within a comprehensive perspective.
Insgesamt ermöglichten die Internationalität und Interdisziplinarität der Vortragenden und Diskutierenden, das Phänomen des religiösen Fundamentalismus aus umfassender Perspektive zu betrachten.
ParaCrawl v7.1
Against the backdrop of the development of both countries, global change and the United Nations 2030 Agenda, a comprehensive perspective on sustainable development is becoming increasingly important for the German-Vietnamese research cooperation.
Vor dem Hintergrund der Entwicklung beider Länder, des globalen Wandels und der Agenda 2030 der Vereinten Nationen gewinnt die umfassende Perspektive einer nachhaltigen Entwicklung auch bei der deutsch-vietnamesischen Forschungskooperation zunehmend an Bedeutung.
ParaCrawl v7.1
The comprehensive evolutionary-historical perspective leads however, in the case of several aesthetic categories, to a new quasi-epistemological level, from which the concerned categories can be refounded.
Die umfassende entwicklungsgeschichtliche Perspektive führt aber im Falle mehrerer aesthetischer Kategorien zu einer neuen quasi-epistemologischen Ebene, von der aus die betreffenden Kategorien neu begründet werden können.
ParaCrawl v7.1
Management has provided the above summary of risks and assumptions related to forward looking statements in this new release in order to provide readers with a more comprehensive perspective on the Company's future operations.
Das Management hat die oben angegebene Zusammenfassung der Risiken und Annahmen in Zusammenhang mit den zukunftsgerichteten Aussagen in dieser Pressemitteilung bereitgestellt, um den Lesern einen umfassenderen Überblick über die zukünftigen Betriebe des Unternehmens zu geben.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe