Übersetzung für "Congressional testimony" in Deutsch

He has provided congressional testimony several times on the subject of global warming.
Er hat den Kongress mehrmals über das Thema der globalen Erwärmung aufgeklärt.
ParaCrawl v7.1
On the latter front, the spotlight will be on semi-annual Congressional testimony from Fed Chair Jerome Powell.
Diesbezüglich gilt die Aufmerksamkeit der halbjährlichen Aussage des Fed-Vorsitzenden Jerome Powell vor dem US-Kongress.
ParaCrawl v7.1
As I told US lawmakers during congressional testimony in February, Western governments have long supported the people of Tibet.
Wie ich US-Abgeordneten während einer Anhörung vor dem Kongress im Februar erklärte, haben die westlichen Regierungen die Menschen in Tibet lange unterstützt.
News-Commentary v14
By 2008, in congressional testimony, Greenspan was willing to concede a fatal flaw in his thinking – deregulated financial markets can indeed go badly wrong.
Anlässlich einer Aussage vor dem amerikanischen Kongress im Jahr 2008 war Greenspan bereit, einen fatalen Denkfehler einzuräumen – deregulierte Finanzmärkte können sich tatsächlich massiv in die falsche Richtung bewegen.
News-Commentary v14
As Johnson pointed out in his Congressional testimony, “solutions that depend on smarter, better regulatory supervision and corrective action ignore the political constraint on regulation and the political power of big banks.”
Wie Johnson in seiner Aussage vor dem Kongress sagte: „Lösungen, die auf einer intelligenteren, besseren Regulierung und Korrekturmaßnahmen beruhen, ignorieren die politischen Sachzwänge bei der Regulierungsfrage und die politische Macht der großen Banken.“
News-Commentary v14
That is why the new Fed chair, Janet Yellen, forcefully opposed such legislation in recent congressional testimony.
Daher hat sich die neue Fed-Vorsitzende Janet Yellen in einer kürzlichen Anhörung vehement gegen ein solches Gesetz gestellt.
News-Commentary v14
Efforts at the national level persisted through a strategy of congressional testimony, petitioning, and lobbying.
Die Bemühungen auf nationaler Ebene wurden fortgesetzt, mit einer Strategie von Zeugenaussagen vor dem Kongress, von Petitionen und durch Lobbyarbeit.
WikiMatrix v1
In a House Congressional testimony on the subject of Chinese forced labor, Nancy Pelosi characterized Chen's letter as "a compelling appeal for help, relating the terrible tale of ill treatment and slave labor" in Chinese prison camps.
Bei einer Aussage vor dem Kongress über das Thema der chinesischen Zwangsarbeit, bezeichnete Nancy Pelosi den Brief von Chen als „einen unwiderstehlichen Hilferuf, der die schreckliche Geschichte von Misshandlung und Sklavenarbeit“ in chinesischen Gefangenenlagern darstelle.
WikiMatrix v1
As I pointed out in recent Congressional testimony, poor education leads to poor job prospects, poor families, and back to poor education – if not with a detour through incarceration, which makes it even harder to break the cycle.
Wie ich in einer kürzlichen Aussage vor dem Kongress aufzeigte, führt schlechte Ausbildung zu schlechten Berufsaussichten, armen Familien und wiederum zu schlechter Ausbildung – oder gar zu einem Umweg über eine Inhaftierung, was es noch schwerer macht, den Teufelskreis zu durchbrechen.
News-Commentary v14
The February 7, 2007 Congressional testimony of the U.S. Defence Secretary Robert Gates, who was presenting the Pentagon's 2008 military budget, confirms that the United States, aside from Iran, still considers China and Russia as potential adversaries.
Die Aussage von US-Verteidigungsminister Robert Gates vor dem Kongress am 7. Februar, der das Militärbudget des Pentagon für 2008 vorstellte, bestätigt, dass die Vereinigten Staaten – neben Iran – China und Russland immer noch als potentielle Gegner betrachten.
ParaCrawl v7.1
The organization serves as a voice for women in science by helping to shape national policy through Congressional testimony and participation in a variety of national coalitions.
Die Organisation dient den Frauen in der Wissenschaft als Stimme, indem sie durch die Aussage des Kongresses und die Teilnahme an verschiedenen nationalen Koalitionen zur Gestaltung der nationalen Politik beiträgt.
ParaCrawl v7.1
Prices initially rallied to a one-month high as Fed Chair Janet Yellen struck a hawkish tone in Congressional testimony.
Zunächst legte der Preis auf ein Monatshoch zu, nachdem die Fed-Vorsitzende Janet Yellen einen restrtiktiven Ton bei ihrer Aussage vor dem Kongress angeschlagen hat.
ParaCrawl v7.1
The early advance was driven by supportive comments from Fed Chair Jerome Powell, who stuck to a cautiously hawkish stance despite recent trade war worries in semi-annual Congressional testimony.
Hintergrund der frühen Zugewinn waren unterstützende Kommentare des Fed-Vorsitzenden Jerome Powell, der trotz der jüngsten Besorgnis über einen Handelskrieg bei seiner halbjährlichen Aussage vor dem US-Kongress einen vorsichtig straffungsorientierten Ton anschlug.
ParaCrawl v7.1
They joined forces -- it was bipartisan -- (Laughter) (Applause) And invited me to give congressional testimony, and I said, "Oh, all I've done is chase crabs around south Texas, I don't know how to do that."
Sie schlossen sich zusammen -- es war parteiübergreifend -- (Lachen) (Applaus) und fragten mich, ob ich vor dem Kongress aussagen wollte. Ich sagte: „Ich habe doch nur nach Krabben in Südtexas gesucht, wie soll ich das machen?“
TED2020 v1

Ähnliche Begriffe