Übersetzung für "Could be performed" in Deutsch

Using this machine, dental treatment procedures could be performed entirely independently of an electricity supply.
Mit Hilfe dieser Maschine konnten unabhängig vom Strom zahnmedizinische Behandlungen vorgenommen werden.
Wikipedia v1.0
This could be performed with low-emission urban trucks.
Dieser Verteilerverkehr könnte mit emissionsarmen Stadt-LKW erfolgen.
TildeMODEL v2018
A detailed analysis of domestic prices in Vietnam could therefore not be performed.
Eine ausführliche Analyse der Inlandspreise in Vietnam konnte daher nicht vorgenommen werden.
DGT v2019
And you said yourself that no carbon or ink tests could be performed.
Und laut Ihnen waren Tintentests nicht möglich.
OpenSubtitles v2018
The embassy demanded the body's return before an autopsy could be performed.
Die Leiche wurde überführt, ehe man eine Autopsie machen konnte.
OpenSubtitles v2018
No surgery could be performed because of the coma.
Wegen des Komas konnte man mich nicht operieren.
OpenSubtitles v2018
This could e.g. be performed by vibration or other measures.
Dies könnte beispielsweise durch Rütteln oder andere Maßnahmen durchgeführt werden.
EuroPat v2
Naturally the method according to the invention could also be performed in principle by hardware means.
Das erfindungsgemäße Verfahren ließe sich natürlich auch prinzipiell durch Hardware-mäßige Beschaltung durchführen.
EuroPat v2
Sterilization could also be performed by irradiation with microwaves.
Auch eine Bestrahlung mit Mikrowellen ist denkbar.
EuroPat v2
This could be performed, however, if the water film thickness was to be precisely given.
Dies könnte indes vorgenommen werden, wenn die Wasserfilmdicke genau angegeben werden soll.
EuroPat v2
This conformity could be performed in mechanical drives by a costly change in the gear ratio.
Diese Anpassung könnte bei mechanischen Getrieben durch eine aufwändige Änderung des Übersetzungsverhältnisses erfolgen.
EuroPat v2
This could be performed manually by the operator for each examination.
Dies könnte bei jeder Untersuchung manuell durch den Benutzer erfolgen.
EuroPat v2
Also peripheral vitrectomy and laser could be performed.
Auch periphäre Vitrektomie und Laser konnte durchgeführt werden.
ParaCrawl v7.1
In one child functional tests could not be performed due to small age.
Bei einem Kind konnte auf Grund des geringen Alters keine Visusprüfung erfolgen.
ParaCrawl v7.1
User analyses could be performed in the cloud, allowing companies to offer more individual products.
In der Cloud ließen sich Nutzeranalysen durchführen und so letztlich individuellere Produkte anbieten.
ParaCrawl v7.1
L#=0, if the calculation could not be performed.
L#=0, wenn die Berechnung nicht ausgeführt werden konnte.
ParaCrawl v7.1
The necessary repairs could be performed without any major time loss during caution periods though.
Die notwendigen Reparaturen konnten jedoch während Gelbphasen ohne größeren Zeitverlust durchgeführt werden.
ParaCrawl v7.1
By organizing those in six coordinated construction phases, the measures could be performed parallel to the ongoing school operation.
Durch sechs aufeinander abgestimmte Bauphasen konnten die Maßnahmen im laufenden Betrieb durchgeführt werden.
ParaCrawl v7.1
Thus collating and sorting could be performed in only one working cycle.
Auch das Mischen und Sortieren in einem Arbeitsgang war dadurch möglich.
ParaCrawl v7.1
Ablation could be performed without decentration.
Alle Ablationen konnten ohne Dezentrierung durchgeführt werden.
ParaCrawl v7.1
Most could be performed with minimal technical skills to the replacement of worn parts themselves.
Meist könnte man mit etwas handwerklichem Geschick den Austausch von Verschleißteilen selbst durchführen.
ParaCrawl v7.1
For example, steps 80 and 82 could be performed instead of step 50 of FIG.
Beispielsweise könnten die Schritte 80 und 82 anstelle des Schrittes 50 von Fig.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe