Übersetzung für "Disagree" in Deutsch
I
disagree
fundamentally
with
paragraph
22.
Absatz
22
kann
ich
grundsätzlich
nicht
zustimmen.
Europarl v8
That
is
why
we
disagree
with
the
adopted
resolution.
Deshalb
sind
wir
mit
der
angenommenen
Entschließung
nicht
einverstanden.
Europarl v8
I
also
disagree
with
this
particular
use
of
the
simplified
procedure
for
revising
the
Treaty.
Ich
bin
auch
insbesondere
gegen
diese
Anwendung
des
vereinfachten
Verfahrens
zur
Vertragsänderung.
Europarl v8
Furthermore,
I
disagree
with
the
choice
of
the
simplified
Treaty
revision
procedure.
Außerdem
bin
ich
gegen
die
Wahl
des
vereinfachten
Verfahrens
zur
Änderung
des
Vertrags.
Europarl v8
Those
are
the
aspects
with
which
we
disagree.
Dies
sind
die
Aspekte,
denen
wir
nicht
zustimmen.
Europarl v8
I
therefore
entirely
disagree
with
the
spokeswoman
from
the
Socialist
group.
Daher
bin
ich
mit
der
Sprecherin
der
PSE-
Fraktion
überhaupt
nicht
einer
Meinung.
Europarl v8
Occasionally,
we
agree,
and
occasionally
we
disagree.
Gelegentlich
sind
wir
gleicher
Meinung,
gelegentlich
sind
wir
auch
unterschiedlicher
Meinung.
Europarl v8
I
disagree
to
an
extent
with
Mr
Giansily.
Ich
stimme
nicht
ganz
mit
Herrn
Giansily
überein.
Europarl v8
I
have
to
say
that
I
completely
disagree
with
that.
Ich
muss
sagen,
dass
ich
komplett
anderer
Meinung
bin.
Europarl v8
We
disagree
with
the
proposed
2011
budget.
Wir
sind
mit
dem
vorgeschlagenen
Haushaltsplan
für
2011
nicht
einverstanden.
Europarl v8
We
disagree
with
this
approach.
Wir
sind
mit
dieser
Vorgehensweise
nicht
einverstanden.
Europarl v8
We
disagree
only
about
the
means.
Wir
sind
nur
über
die
Mittel
unterschiedlicher
Meinung.
Europarl v8
The
oil
companies
disagree
with
the
conclusions
of
Parliament
on
the
grounds
of
costs.
Die
Ölindustrie
schließt
sich
den
Schlußfolgerungen
des
Parlaments
aus
Kostengründen
nicht
an.
Europarl v8