Übersetzung für "Execution schedule" in Deutsch
The
status
of
SuperView
actions
is
indicated
in
colour
during
the
execution
of
a
schedule.
Der
Status
von
SuperView-Aktionen
wird
während
der
Ausführung
einer
Planung
in
Farben
dargestellt.
ParaCrawl v7.1
During
execution
of
the
schedule,
progress
is
clearly
indicated.
Bei
der
Ausführung
wird
der
Fortgang
übersichtlich
gezeigt.
ParaCrawl v7.1
The
high
efficiency
and
data
compatibility
provides
for
execution
on
schedule
in
every
step
of
production.
Die
hohe
Effizienz
und
Datenkompatibilität
sorgt
in
jedem
Produktionsabschnitt
für
eine
termingerechte
Abwicklung.
ParaCrawl v7.1
Expiration
of
Individual
Exams:
Named
Participants
have
one
(1)
year
from
date
of
execution
to
schedule
and
take
the
exam.
Ablauf
von
Individual
Exams:
Namentlich
identifizierte
Teilnehmer
haben
ab
dem
Kaufdatum
ein
(1)
Jahr
Zeit,
die
PrÃ1?4fung
zu
planen
und
abzulegen.
ParaCrawl v7.1
In
the
area
of
international
company
and
client
communications,
our
efforts
are
always
directed
at
sustainably
improving
our
clients'
efficiency
and
competitiveness
through
professional
translations,
execution
on
schedule
and
on
budget
and
high
quality
standards.Â
Im
Bereich
der
internationalen
Unternehmens-
und
Kundenkommunikation
ist
unser
Bestreben
stets
darauf
gerichtet,
die
Leistungs-
und
Wettbewerbsfähigkeit
unserer
Kunden
durch
professionelle
Übersetzungen,
termin-
und
budgetgerechte
Ausführungen
und
hohe
Qualitätsstandards
nachhaltig
zu
verbessern.
ParaCrawl v7.1
A
further
particular
advantage
of
the
method
is
the
automatic
execution
of
the
schedule
which
has
been
produced,
whereby
the
actual
plant
operation
is
less
affected
by
common,
unforeseeable
circumstances.
Ein
weiterer
besonderer
Vorteil
des
Verfahrens
ist
die
automatische
Abarbeitung
des
erstellten
Fahrplans,
wodurch
der
tatsächliche
Anlagenbetrieb
weniger
von
alltäglichen,
unvorhersehbaren
Zufällen
beeinträchtigt
wird.
EuroPat v2
In
particular,
with
a
proposed
schedule
which
exceeds
a
forecast
demand,
the
presettings
contained
in
the
proposed
schedule
may
be
reduced
for
the
actual
schedule,
without
this
jeopardising
the
planned
execution
of
the
schedule.
Insbesondere
kann
bei
einem
Fahrplanvorschlag,
der
einen
prognostizierten
Bedarf
überschreitet,
problemlos
eine
Reduzierung
der
im
Fabrplanvorschlag
enthaltenen
Vorgaben
für
den
tatsächlichen
Fahrplan
erfolgen,
ohne
dass
dies
die
planmäßige
Abarbeitung
des
Fahrplans
gefährdet.
EuroPat v2
Within
the
context
of
execution
of
this
schedule,
which
is
created
a
priori,
the
payloads
of
the
incoming
messages
310
and
320
to
be
transmitted
are
copied
one
after
the
other
to
predetermined
positions
in
the
payloads
of
the
outgoing
message
390
.
Im
Rahmen
der
Ausführung
dieses
a
priori
erstellten
Zeitplans
werden
die
zu
transportierenden
Payloads
der
einlaufenden
Nachrichten
310
und
320
der
Reihe
nach
in
vorbestimmten
Positionen
der
Payloads
der
auslaufenden
Nachricht
390
kopiert.
EuroPat v2
In
the
area
of
international
company
and
client
communications,
our
efforts
are
always
directed
at
sustainably
improving
our
clients’
efficiency
and
competitiveness
through
professional
translations,
execution
on
schedule
and
on
budget
and
high
quality
standards.
Im
Bereich
der
internationalen
Unternehmens-
und
Kundenkommunikation
ist
unser
Bestreben
stets
darauf
gerichtet,
die
Leistungs-
und
Wettbewerbsfähigkeit
unserer
Kunden
durch
professionelle
Übersetzungen,
termin-
und
budgetgerechte
Ausführungen
und
hohe
Qualitätsstandards
nachhaltig
zu
verbessern.
ParaCrawl v7.1
UFloor
Systems
was
able
to
overcome
the
challenge
together
with
the
wood
flooring
specialists
from
the
company
Babschanik,
from
Ebersbach/Fils:
High
levels
of
competence
on
both
sides,
a
custom
technical
solution
with
a
tension-relieving
stress-relief
layer
from
UZIN,
and
close
cooperation
guaranteed
successful
execution
on
schedule.
Die
Herausforderung
konnte
UFloor
Systems
gemeinsam
mit
den
Parkettspezialisten
der
Firma
Babschanik
aus
Ebersbach/Fils
meistern:
Hohe
Kompetenz
auf
beiden
Seiten,
eine
individuelle
technische
Lösung
mit
einer
spannungsabbauenden
Entkopplungsschicht
von
UZIN
und
die
enge
Zusammenarbeit
gewährleisteten
eine
erfolgreiche
termingerechte
Ausführung.
ParaCrawl v7.1
Nothing
is
left
by
a
piece
of
comprehensive
advice
about
the
proper
execution
on
schedule
of
our
services
up
to
the
final
check
to
chance.
Im
Mittelpunkt
unserer
Aktivitäten
stehen
unsere
Kunden.
Von
einer
umfassenden
Beratung
über
die
termin-
und
sachgerechte
Durchführung
unserer
Dienstleistungen
bis
zur
Endkontrolle
wird
nichts
dem
Zufall
überlassen.
ParaCrawl v7.1
Parma
got
him
pardoned
eight
hours
before
his
scheduled
execution.
Parma
erreichte
mal
seine
Begnadigung
kurz
vor
der
Exekution.
OpenSubtitles v2018
A
public
execution
is
scheduled
for
tonight.
Eine
öffentliche
Hinrichtung
ist
für
heute
Abend
angesetzt.
OpenSubtitles v2018
His
execution
is
scheduled
for
next
week.
Die
Hinrichtung
ist
für
nächste
Woche
angesetzt.
OpenSubtitles v2018
Be
that
as
it
may,
your
execution
is
scheduled
for
tomorrow.
Wie
auch
immer,
deine
Exekution
ist
Morgen
geplant.
OpenSubtitles v2018
Shirley
Bellinger's
execution
is
scheduled
for
dawn
tomorrow.
Shirley
Bellinger's
Hinrichtung
ist
für
morgen
früh
angesetzt.
OpenSubtitles v2018
This
backup
provider
is
now
used
to
execute
scheduled
backups.
Dieser
Sicherungsanbieter
wird
dann
für
geplante
Sicherungen
verwendet.
ParaCrawl v7.1
An
administrator
can
manually
execute
a
scheduled
job
at
any
time.
Ein
Administrator
kann
einen
geplanten
Auftrag
jederzeit
manuell
ausführen.
ParaCrawl v7.1
There
is
another
execution
scheduled
here
at
San
Quentin.
Es
wurde
wieder
eine
Exekution
angesetzt
hier
in
San
Quentin.
ParaCrawl v7.1
The
execution
is
scheduled
by
the
customer.
Die
Ausführung
ist
durch
den
Kunden
geplant.
ParaCrawl v7.1
Task
Scheduler:
allows
you
to
execute
scheduled
tasks
at
specified
time
automatically.
Task
Scheduler:
ermöglicht
mit
geplanten
Aufgaben
zu
bestimmter
Zeit
automatisch
zu
operieren.
ParaCrawl v7.1
And
just
hours
before
his
scheduled
execution,
Seventh
Circuit
Judge
Und
nur
Stunden
vor
seiner
geplanten
Hinrichtung,
setzte
der
Richter
am
7.
Berufungsgericht,
OpenSubtitles v2018
As
of
this
moment,
Richard
Wilson
will
be
executed...
as
scheduled,
at
midnight
on
Friday.
Es
steht
fest,
dass
Richard
Wilson
wie
geplant
am
Freitag
um
Mitternacht
hingerichtet
wird.
OpenSubtitles v2018