Übersetzung für "Fully vested" in Deutsch
The
tranches
were
not
yet
fully
vested
at
the
dates
on
which
they
joined
the
Board
of
Management.
Diese
Tranchen
waren
zum
Zeitpunkt
des
Beginns
der
Vorstandstätigkeit
noch
nicht
vollständig
erdient.
ParaCrawl v7.1
It
found
that
since
the
expiry
on
1
January
1979
of
the
transitional
period
laid
down
in
Article
102
of
the
Act
of
Accession,
the
power
to
adopt
measures
to
conserve
fish
stocks
has,
as
part
of
the
common
fisheries
policy,
been
fully
and
definitively
vested
in
the
Community.
Der
Gerichtshof
stellte
fest,
daß
seit
dem
Ablauf
der
in
Artikel
102
der
Beitrittsakte
festgelegten
Übergangszeit
—
d.h.
seit
dem
1.
Januar
1979
—
die
Zuständigkeit
für
den
Erlaß
von
Maßnahmen
zur
Erhaltung
der
Meeresschätze
im
Rahmen
der
gemeinsamen
Fischereipolitik
vollständig
und
endgültig
bei
der
Gemeinschaft
liegt.
EUbookshop v2
The
stock
options
vest
in
equal
quarterly
tranches
such
that
the
stock
options
are
fully
vested
upon
the
first
anniversary
of
grant.
Die
Aktienoptionen
werden
vierteljährlich
in
gleichen
Tranchen
über
geb
en,
sodass
die
Übertragung
der
Aktienoptionen
am
ersten
Jahrestag
der
Gewährung
abgeschlossen
ist.
ParaCrawl v7.1
When
he
is
fully
vested
for
the
Divine
Liturgy,
he
wears
the
epitrachelion
over
the
sticharion
and
under
the
zone
and
the
phelonion.
Göttliche
Liturgie,
voll
bekleidet
ist,
trägt
er
das
Epitrachelion
über
dem
Sticharion,
aber
unter
dem
Zone
und
dem
Phelonion.
WikiMatrix v1
Before
you
move
on
to
your
next
job,
it
is
critical
for
you
to
find
out
if
you
are
fully
vested
in
your
retirement
account
before
you
make
the
move.
Bevor
Sie
an
auf
Ihren
folgenden
Job
umziehen,
ist
er
kritisch,
damit
Sie
herausfinden,
wenn
Sie
völlig
in
Ihrem
Ruhestandkonto
bekleidet
werden,
bevor
Sie
die
Maßnahme
treffen.
ParaCrawl v7.1
Of
the
stock
options
granted,
10
0,000
will
be
subject
to
a
12-month
vesting
schedule
pursuant
to
which
25%
shall
vest
on
April
31,
2018
and
a
further
25%
shall
vest
every
3
months
thereafter
until
fully
vested.
Von
den
gewährten
Aktienoptionen
unterliegen
10
0.
000
einer
12-monatigen
Ausübungsp
eriode,
gemäß
der
25
%
am
31.
April
2018
und
weitere
25
%
bis
zum
vollständigen
Ausübungszeitpunkt
alle
drei
Monate
übertragen
werden
.
ParaCrawl v7.1
The
options
have
a
5
-year
term
and
vest
one-
third
immediately,
one-third
12
months
from
the
date
of
grant
and
one-
third
24
months
from
the
date
of
grant
until
the
options
are
fully
vested.
Die
Optionen
haben
eine
Laufzeit
von
5
Jahren
und
werden
sofort
zu
einem
Drittel,
zu
einem
Drittel
12
Monate
ab
dem
Zeitpunkt
der
Gewährung
und
zu
einem
Drittel
24
Monate
ab
dem
Zeitpunkt
der
Gewährung
bis
zur
vollständigen
Übertragung
der
Optionen
übertragen.
ParaCrawl v7.1
Beautiful
long
gray
ladies'
vest
fully
lined
with
cotton.
Wunderschöne
lange
beige
Damenjacke,
komplett
mit
Baumwolle
gefüttert.
ParaCrawl v7.1
Beautiful
light
brown
and
beige
knitted
men's
vest
fully
lined
with
windproof
membrane
and
a
fixed
hood.
Wunderschöne
hellbraune
und
beige
gestrickte
Herrenweste,
komplett
mit
winddichter
Membran
und
fester
Kapuze
gefüttert.
ParaCrawl v7.1