Übersetzung für "Gross reach" in Deutsch
Gross
reach
indicates
the
number
of
contacts.
Die
Bruttoreichweite
gibt
die
Anzahl
der
Kontakte
an.
ParaCrawl v7.1
Through
publications
in
independent
online
and
print
media,
we
achieved
gross
reach
of
43,498,814
people.
Wir
haben
mit
Publikationen
in
unabhängigen
Online-
und
Printmedien
eine
Bruttoreichweite
von
43.498.814
Personen
erzielt.
ParaCrawl v7.1
Exceptions:
may
not
exceed
three
months
for
low-skilled
workers
and
12
months
for
employees
whose
gross
monthly
earnings
reach
a
certain
level.
Ausnahmen:
höchstens
drei
Monate
bei
Arbeitnehmern
mit
niedriger
Qualifikation
und
höchstens
zwölf
Monate
bei
Arbeitnehmern,
deren
monatlicher
Anfangsbruttoverdienst
eine
bestimmte
Höhe
erreicht.
EUbookshop v2
The
aid,
which
averagesECU
40
milliona
year,
is
granted
by
the
national
or
regional
authorities
in
the
form
ofloans
that
are
repayable
if
the
project
is
successful,and
they
can
in
certaincases
reach
gross
intensities
of
80Voof
the
eligible
costs
of
the
projects,irrespective
of
the
stage
of
research.
Die
Beihilfen
in
einem
Umfang
von
durchschnittlich
40
Mio
ECU
pro
Jahr
werden
von
den
nationalen
oder
regionalen
Behörden
in
Form
von
Vorschüssen,
die
bei
einem
Erfolg
des
Projektes
zurückzuzahlen
sind,
gewährt
und
können
—
unabhängig
vom
Stadium
der
Forschung
—
in
einigen
Fällen
Bruttointensitäten
von
bis
zu
80%
der
beihilfefähigen
Projektkosten
erreichen.
EUbookshop v2
For
these
purposes,
mining
companies
combine
semitrailers
and
trailers
to
trains
that
can
reach
gross
weights
of
well
over
100
tonnes.
Dafür
stellen
die
Bergbauunternehmen
Zugkombinationen
aus
Sattelaufliegern
und
Anhängern
zusammen,
die
ein
Zuggesamtgewicht
von
weit
über
100
Tonnen
erreichen
können.
ParaCrawl v7.1
Depending
on
the
type
of
wood,
trucks
for
forestry
applications
can
reach
gross
vehicle
lengths
in
excess
of
25
metres.
Beengte
Platzverhältnisse
Je
nach
Holzart
können
Lkw
für
den
Einsatz
in
der
Forstwirtschaft
Fahrzeuggesamtlängen
von
mehr
als
25
Metern
erreichen.
ParaCrawl v7.1
Alibaba
saw
its
gross
merchandise
volume
reach
10
billion
yuan
within
12
minutes
and
28
seconds
after
the
festival
started.
Alibaba
sah
seine
Bruttowarenvolumen
erreicht
10
Milliarden
Yuan
innerhalb
von
12
Minuten
und
28
Sekunden
nach
dem
Festival
begann.
ParaCrawl v7.1
At
the
end
of
last
year,
the
gross
loan
portfolio
reached
64
million
euros.
Ende
letzten
Jahres
erreichte
das
Bruttokreditportfolio
64
Millionen
Euro.
ParaCrawl v7.1
At
CHF
11.1
billion,
gross
written
premiums
reached
about
58%
of
previous
year's
total
figure.
Die
Brutto-Prämieneinnahmen
erreichten
mit
11.1
Milliarden
CHF
rund
58%
des
gesamten
Vorjahres.
ParaCrawl v7.1
The
gross
margin
reached
37.0%
(37.3).
Die
Bruttomarge
erreichte
einen
Wert
von
37,0
%
(37,3).
ParaCrawl v7.1
The
gross
profit
margin
reached
6.8
percent
(Q1/2015:18.0
percent).
Die
Rohertragsmarge
erreichte
6,8
Prozent
(Q1/2015:
18,0
Prozent).
ParaCrawl v7.1
The
terminal
station
in
Gross
Gerungs
is
reached
and
the
loco
needs
to
be
maintained.
Die
Endstation
in
Groß
Gerungs
ist
erreicht
und
die
Lok
wird
versorgt.
ParaCrawl v7.1
The
gross
profit
ratio
reached
48.7%
(Q4
2013:
44.0%).
Die
Rohertragsmarge
erreichte
48,7
Prozent
(Q4-2013:
44,0%).
ParaCrawl v7.1
Gross
profit
reached
a
high
of
EUR
43.2
million
(2002:
EUR
52.1
million).
Der
Rohertrag
erreichte
eine
Höhe
von
43,2
Mio.
EUR
(2002:
52,1
Mio.
EUR).
ParaCrawl v7.1
Gross
premiums
written
reached
almost
900
million
euros,
20
percent
above
the
level
a
year
ago.
Die
Bruttobeitragseinnahmen
erreichten
fast
900
Millionen
Euro,
20
Prozent
mehr
als
im
Vorjahr.
ParaCrawl v7.1
Thus,
by
the
end
of
March,
the
gross
margin
had
reached
38.6
per
cent
(2005:
21.8
per
cent).
Die
Bruttomarge
erreichte
damit
Ende
März
38,6
Prozent
(Vorjahr:
21,8
Prozent).
ParaCrawl v7.1
Operating
gross
profit
reached
281.4
million
EUR,
a
year-on-year
increase
of
8.5%
on
a
constant
currency
basis
(+0.4%
as
reported).
Der
Rohertrag
erreichte
281,4
Mio.
EUR,
was
auf
Basis
konstanter
Wechselkurse
einer
Steigerung
um
8,5%
gegenüber
dem
Vorjahr
entspricht
(+0,4%
wie
berichtet).
ParaCrawl v7.1
Consolidated
gross
income
reached
EUR
38.77
million
(2004:
EUR
34.32
million/13
%).
Der
Konzern
Rohertrag
erreichte
38,77
Mio.
EUR
(2004:
34,32
Mio.
EUR/13
%).
ParaCrawl v7.1
The
Group
gross
proceeds
reached
EUR
12.17
million
(2004:
EUR
10.98
million/11
percent).
Der
Konzern
Rohertrag
erreichte
12,17
Mio.
EUR
(2004:
10,98
Mio.
EUR/11%).
ParaCrawl v7.1
Gross
profit
reached
EUR
1,323.7
million
(previous
year:
EUR
1,225.9
million),
growing
by
10.5%
based
on
constant
exchange
rates
(as
reported:
8.0%).
Das
Bruttoergebnis
vom
Umsatz
erreichte
1.323,7
Mio.
Euro
(Vorjahr:
1.225,9
Mio.
Euro),
was
auf
Basis
konstanter
Wechselkurse
einer
Wachstumsrate
von
10,5%
(8,0%
wie
berichtet)
entspricht.
ParaCrawl v7.1