Übersetzung für "Have a little" in Deutsch
I
must
begin
by
calling
on
Parliament
to
have
a
little
modesty.
Ich
muß
zu
Anfang
das
Parlament
um
etwas
Bescheidenheit
ersuchen.
Europarl v8
I
think
we
may
have
behaved
a
little
stupidly
here.
Ich
glaube,
daß
wir
hier
sehr
unklug
gehandelt
haben.
Europarl v8
They
should
have
taken
a
little
olive
oil
before
they
came!
Die
hätten
ein
bißchen
Olivenöl
nehmen
sollen,
bevor
sie
hierher
kommen!
Europarl v8
Other
institutions
could
have
a
little
more
of
this
spirit.
Von
diesem
Geist
könnten
andere
Institutionen
ein
wenig
mehr
haben.
Europarl v8
I
have
a
little
less
confidence
in
the
Council,
as
I
said
earlier.
Beim
Rat
habe
ich
etwas
weniger
Vertrauen,
wie
ich
vorhin
gesagt
habe.
Europarl v8
So
we
have
done
a
little
better
than
the
Council.
Da
haben
wir
schon
bessere
Sachen
hingekriegt.
Europarl v8
So
you
still
have
a
little
time,
Commissioner.
Sie
haben
also
noch
ein
wenig
Zeit,
Herr
Kommissar.
Europarl v8
You
would
have
done
well
to
have
gone
a
little
further
in
this
area.
Sie
hätten
in
diesem
Bereich
ruhig
etwas
weiter
gehen
können.
Europarl v8
Sometimes
we
have
to
be
a
little
proud
of
what
we
do.
Manchmal
müssen
wir
auch
ein
bisschen
stolz
auf
unsere
Maßnahmen
sein.
Europarl v8
Commissioner,
I
have
a
little
story
for
you.
Herr
Kommissar,
ich
möchte
Ihnen
eine
kleine
Geschichte
erzählen.
Europarl v8
I
know
we
have
to
go
a
little
slower.
Ich
weiß,
wir
müssen
das
Tempo
etwas
drosseln.
Europarl v8
Mrs
Schroedter,
you
have
been
a
little
too
hasty
in
your
remarks.
Frau
Schroedter,
Sie
waren
etwas
voreilig
mit
Ihrer
Kritik.
Europarl v8
Perhaps
we
will
have
to
go
a
little
further
in
the
future.
Wir
werden
vielleicht
in
der
Zukunft
noch
etwas
weiter
gehen
müssen.
Europarl v8
Commissioner,
I
would
have
expected
a
little
more
from
your
speech.
Herr
Kommissar,
von
Ihrer
Rede
hätte
ich
etwas
mehr
erwartet.
Europarl v8
So,
let
us
have
a
little
bit
of
sensitivity
here.
Also,
lassen
wir
ein
wenig
Verstand
walten.
Europarl v8
We
do
have
a
little
time
to
spare,
which
is
why
I
am
not
being
quite
so
strict
as
I
might
be.
Wir
haben
ein
bisschen
Zeit,
deswegen
bin
ich
nicht
ganz
so
streng.
Europarl v8
We
could
certainly
have
gone
a
little
further.
Man
hätte
hier
sicher
noch
etwas
weiter
gehen
können.
Europarl v8
Their
Bibles
have
a
little
insignia
that
says
"U.S.
Army"
on
them.
Ihre
Bibeln
haben
kleine
Abzeichen
auf
denen
"U.S.
Army"
steht.
TED2013 v1.1