Übersetzung für "Hectically" in Deutsch

Schlingensief hectically guides a few reporters through the installation.

Further, many Westerners hectically run from one activity or appointment to the next.

Just the latter one I don’t like due to its hectically tinkling “Atari”-tunes.

Jan is hectically looking trough his CDs in the theater.

The hunters run screaming towards the desired prey, hectically fidgeting with their arms.

When the moon was suddenly visible again, I hectically assembled and built up my equipment.

So if a player plays very hectically, his rank will converge rather quickly.

The photo was taken during a hiking vacation in Austria, quickly and hectically with a mobile phone.

In any case it is very important not to react hectically or even in panic.

Feeling torn, unsteady, hectically jumping between different activities.

This invention relates to a method of producing hectically profiled workpieces, according to which first of all the helical profile is prefabricated by a milling treatment and is then finished by a grinding treatment of the profile surface, as well as to a machining tool for performing this method.

Hectically profiled workpieces substantially include worm gears, threaded spindles, worm conveyors, screws for producing plastic materials, pump and compressor rotors and the like, where the helical profile of these workpieces must be produced with high accuracy and perfect surface quality.

During an avoidance maneuver, the typical cause of an accident is that the driver jerks the steering wheel around, i.e., steers too heavily and/or too hectically.

An open government crisis even threatened to break out which only was averted hectically within one day by a “mega coalition” of SPD/CDU/CSU/ the GREENS / FDP.

The picture of reporters running hectically from side to side in front of the museum quickly gets boring, and the movie doesn’t have anything original to offer.

An automatism flares in one, who wanders about wildly, hectically, and seemingly aimlessly, while another stays in place, his body swaying.

That means that more than 80% of our economic scene is managing planlessly, is stressed by operative day-to-day business and reacts much too hectically to market fluctuations.

The fifth track Buried Alive appears as the bridging to modern trends, where hectically fast computer drums take over.

Instead, a transition road map – the so-called "Feuille de Route" – was introduced on short notice and hectically passed by the parliament on January 29th.

Thus the new models are not very successful, what brings as always in the automotive industry a clear hectically change of course.

In our globalized world, where everything is done fast and hectically, there is not much time to think about how to get from location to location as fast as possible.

More than once the movie jumped so hectically from scene to scene that it seemed as if they forgot to shoot the complete scene.

Even the hectically waving guitar roadie who wanted to replace the guitar with a broken string was casually put off.