Übersetzung für "I also think that" in Deutsch

I also think that all the instruments need to be made more effective ...
Ich denke auch, dass alle Instrumente wirksamer gemacht werden müssen ...
Europarl v8
I also think that living conditions need to be improved in rural areas.
Ich denke auch, dass die Lebensbedingungen in ländlichen Räumen verbessert werden müssen.
Europarl v8
I also think that we should clearly establish the real orders of magnitude.
Ich meine auch, daß wir die wahren Größenordnungen deutlich machen sollten.
Europarl v8
I also think that the Commission proposal is correct as regards price stability.
Ich finde auch, daß der Kommissionsvorschlag im Hinblick auf Preisstabilität zutreffend ist.
Europarl v8
I also think that the perspective should be shifted.
Außerdem halte ich einen anderen Ansatz für erforderlich.
Europarl v8
As it happens, I also think that this would be a strategic mistake in any case.
Ich halte es übrigens auch strategisch für verfehlt.
Europarl v8
However, I also think that we must not demonise certain foods.
Allerdings denke ich auch, dass wir bestimmte Lebensmittel nicht verteufeln dürfen.
Europarl v8
I also think that we are still on the wrong track with regard to Kyoto.
Ich meine auch, dass wir bei Kyoto noch auf dem Holzweg sind.
Europarl v8
I also think that the communication on this matter has been chaotic.
Ich bin auch der Ansicht, dass es hier ein Kommunikationschaos gibt.
Europarl v8
I also think that we need more research at European level.
Meines Erachtens muß auch mehr Forschung auf europäischer Ebene betrieben werden.
Europarl v8
I also think that the Commission's proposal is a very good one.
Ich finde auch den Vorschlag der Kommission sehr gut.
Europarl v8
I also think, Mr Christodoulou, that it is sufficiently supple.
Ich meine auch, Herr Christodoulou, daß er ausreichend flexibel ist.
Europarl v8
I also think that the Budget Committee's opinion deserves our total support.
Ich finde, die Meinung des Haushaltsausschusses verdient auch unsere Unterstützung.
Europarl v8
I also think that you are underestimating the macro-economic effect in general.
Ich glaube auch, Sie unterschätzen den makro-ökonomischen Effekt im allgemeinen.
Europarl v8
I also think that the view on combating fraud is particularly important.
Auch der Punkt der Betrugsbekämpfung ist meiner Meinung nach sehr wichtig.
Europarl v8
I also think that the Council was right not to make any specific promises.
Meiner Meinung nach hat der Rat übrigens zu Recht keine konkreten Zusagen gemacht.
Europarl v8
I also think that India increasingly realises and understands that.
Ich glaube, daß Indien dies auch immer mehr erkennt und versteht.
Europarl v8
We are making good this shortcoming, and I also think that this makes sense.
Das holen wir hier nach, und ich finde das auch vernünftig.
Europarl v8
Also, I think that the agreements that have been reached should actually be implemented.
Außerdem müssen meiner Meinung nach die getroffenen Vereinbarungen auch wirklich eingehalten werden.
Europarl v8
I also think that the simplified treaty is sadly still a complicated treaty.
Ich denke auch, dass der vereinfachte Vertrag leider ein komplizierter Vertrag bleibt.
Europarl v8
I also think that Mrs Sandbaek has produced a very sound report.
Ich meine auch, Frau Sandbaek hat einen sehr guten Bericht abgefasst.
Europarl v8
I also think that the technology platforms will serve a very useful purpose.
Ferner glaube ich, die Technologieplattformen werden einem sehr nützlichen Zweck dienen.
Europarl v8
I also think that we should be a little bit better at marketing consumer protection.
Ich denke auch, wir sollten den Verbraucherschutz ein klein wenig besser vermarkten.
Europarl v8
I also think that we should await the reaction of the Member States.
Meines Erachtens sollten wir erst einmal die Reaktion der Mitgliedsstaaten abwarten.
Europarl v8
I also think that the EU needs to increase its visibility in India.
Ich glaube auch, dass die EU in Indien sichtbarer werden muss.
Europarl v8
I also think that this situation is absolutely intolerable.
Ich halte diese Situation wirklich für unhaltbar.
Europarl v8
I also think that the right to freedom of information is meant to matter to us.
Ich denke auch, dass uns das Recht auf Informationsfreiheit wichtig sein soll.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe