Übersetzung für "I had heard" in Deutsch

I just did not want to believe what I had heard.
Nur wollte ich nicht glauben, was ich da gehört hatte.
Europarl v8
I had heard no order given: I was puzzled.
Ich hatte keinen Befehl vernommen – ich war ganz bestürzt.
Books v1
I had never heard the word Amerasian before.
Ich hatte das Wort "Amerasisch" noch nie zuvor gehört.
TED2013 v1.1
Like many people, I had never heard of this song before.
Wie viele andere hatte ich vorher noch nie von dem Song gehört.
GlobalVoices v2018q4
I had never heard about Lviv before.
Ich hatte nie zuvor von Lviv gehört.
Tatoeba v2021-03-10
I had already heard that song once.
Ich hatte dieses Lied bereits einmal gehört.
Tatoeba v2021-03-10
Now, I had heard this phrase, "age of reason," before.
Ich hatte den Begriff "Vernunftalter" vorher schon gehört.
TED2013 v1.1
So I told him what I had heard about his poems.
Darum erzählte ich ihm, was ich über seine Gedichte gehört hatte.
OpenSubtitles v2018
I had heard that these real estate brochures were inclined to exaggerate.
Ich habe gehört, dass diese Immobilienprospekte übertreiben.
OpenSubtitles v2018
I had heard that Victorio had a son.
Ich hab gehört, Victor hat einen Sohn.
OpenSubtitles v2018
I certainly had already heard she was a delightful girl.
Man hatte mir gesagt, dass sie ein reizendes Mädchen ist.
OpenSubtitles v2018
I had heard you were a good dancer.
Man hat mir erzählt, Ihr seid ein besonders guter Tänzer, Fürst.
OpenSubtitles v2018
I had heard you were a practical magician.
Mir wurde gesagt, Sie seien ein praktischer Zauberer.
OpenSubtitles v2018
I had heard rumors of your return to Rome.
Ich habe Gerüchte von deiner Rückkehr nach Rom gehört.
OpenSubtitles v2018
Up until that point, I had never heard a gunshot.
Bis dahin hatte ich noch nie Schüsse gehört.
OpenSubtitles v2018
Yes, I had heard that.
Ja, das habe ich gehört.
OpenSubtitles v2018
I had heard about disemboweling, but to see it?
Ich habe schon vom Ausweiden gehört, aber es zu sehen?
OpenSubtitles v2018
Yeah, that's the same look I had when I heard it.
Ja, so habe ich auch geguckt, als ich es hörte.
OpenSubtitles v2018
I had heard that gypsies aren't trustworthy.
Ich hatte gehört, dass man Zigeunern nicht trauen kann.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe