Übersetzung für "I wondered about" in Deutsch

And because of that, I always wondered about this human thing.
Und deshalb habe ich mir immer Gedanken über Menschlichkeit gemacht.
TED2013 v1.1
But I wondered, what about when it rained?
Aber ich fragte mich, was bei Regen passierte.
TED2020 v1
Yes, I"ve wondered about that, too.
Ja, darüber habe ich mich auch sehr gewundert.
OpenSubtitles v2018
I wondered about your different accents.
Über Ihre Namen wundere ich mich noch, Rand und Holland.
OpenSubtitles v2018
I wondered a lot about who Jane Doe was.
Ich fragte mich, wer Jane Doe war.
OpenSubtitles v2018
I actually wondered about that.
Eigentlich habe ich mich das auch gefragt.
OpenSubtitles v2018
I always wondered about that whole celibacy thing with you people.
Ich habe mich immer schon über das mit dem Zölibat gewundert.
OpenSubtitles v2018
I wondered about that with my father.
Das habe ich bei meinem Vater vermutet.
OpenSubtitles v2018
I always wondered about this, you know, him and you and how it turned out.
Ich hab oft darüber nachgedacht, über ihn und dich.
OpenSubtitles v2018
A question I have always wondered about.
Darüber machte ich mir schon immer Gedanken.
OpenSubtitles v2018
I always wondered about that.
Das hab' ich mich schon immer gefragt.
OpenSubtitles v2018
I just always wondered about that.
Ich habe mich das immer gefragt.
OpenSubtitles v2018
Claire, I have wondered about you so often.
Ich habe mich oft gefragt, was du machst.
OpenSubtitles v2018
I often wondered about that.
Das habe ich mich oft gefragt.
OpenSubtitles v2018
I have often wondered about my own mortality as I see others age.
Ich mache mir oft Gedanken über meine Sterblichkeit.
OpenSubtitles v2018
I have wondered about the counting house.
Ich habe mich über das Kontor gewundert.
OpenSubtitles v2018
Because I wondered about you a lot.
Denn ich habe viel an Sie gedacht.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe