Übersetzung für "It could have been" in Deutsch

It could most probably have been avoided.
Das hätte mit großer Wahrscheinlichkeit vermieden werden können.
Europarl v8
It could have been an interesting debate with Commissioner Kinnock.
Daraus hätte sich eine wunderbare Debatte mit Kommissar Kinnock ergeben können.
Europarl v8
Could it not have been made to coincide with the ending of the HELIOS programme?
Hätte diese Bewertung nicht zum Ende des HELIOS-Programms erfolgen können?
Europarl v8
It could have been anyone?s children.
Es hätten jedermanns Kinder sein können.
Europarl v8
It could have been handled in various ways.
Man könnte auf verschiedene Weise damit umgehen.
Europarl v8
It could almost have been done on purpose!
Das hätte fast Absicht sein können!
Europarl v8
We have to admit that it could all have been much worse.
Wir müssen uns sagen, daß alles noch viel schlimmer hätte sein können.
Europarl v8
How in the circumstances could it have been?
Wie hätte man das unter den gegebenen Umständen auch erwarten können?
Europarl v8
It could not have been put any better.
Besser kann man es gar nicht formulieren!
Europarl v8
In my view, it could have been much better.
Meines Erachtens könnten sie wesentlich besser sein.
Europarl v8
In my view it certainly could have been more ambitious.
Meiner Meinung nach hätte es allerdings ambitionierter sein können.
Europarl v8
It could have been Amadou Diallo.
Es hätte Amadou Diallo sein können.
TED2020 v1
It could have been very lethal for my child.
Es hätte für mein Kind tödlich sein können.
WMT-News v2019
It could have been a train wreck.
Es hätte ein Zugwrack sein können.
TED2020 v1
Or could it have been just right at some other time?
Könnte sie zu einem anderen Zeitpunkt genau richtig gewesen sein?
TED2020 v1
In different circumstances it could have been a long and costly siege.
Unter anderen Umständen hätte es eine lange und opferreichen Belagerung werden können.
Wikipedia v1.0
It could have been anyone.
Es hätte irgendjemand gewesen sein können.
Tatoeba v2021-03-10
It could have been a disaster.
Es hätte ein Desaster werden können.
News-Commentary v14
It could have been Sean Bell.
Es hätte Sean Bell sein können.
TED2020 v1
It could have been Oscar Grant.
Es hätte Oscar Grant sein können.
TED2020 v1
It could have been Trayvon Martin.
Es hätte Trayvon Martin sein können.
TED2020 v1