Übersetzung für "Liability for delay" in Deutsch

Liability for delay and non-fulfilment is not encompassed by this regulation.
Die Haftung wegen Verzugs und Nichterfüllung wird von dieser Regelung nicht mitumfasst.
ParaCrawl v7.1
The liability for delay is governed in numeral 5.5 of these General Conditions.
Die Haftung für Verzug bestimmt sich jedoch nach Ziffer5.5 dieser AGB.
ParaCrawl v7.1
A further liability for a delay in delivery we are to be blamed for is excluded.
Eine weiter gehende Haftung für einen von uns zu vertretenden Lieferverzug ist ausgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
Any further liability for a delay in delivery answerable by us is excluded.
Eine weiter gehende Haftung für einen von uns zu vertretenden Lieferverzug ist ausgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
This does not affect the liability for delay .
Unberührt hiervon ist die Haftung wegen Verzugs.
ParaCrawl v7.1
Liability for delay is excluded.
Eine Haftung wegen Verzugs ist grundsätzlich ausgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
The liability for delay is limited to 4150 SDRs (approximate amount in local currency).
Die Haftung für Verspätungsschäden ist auf 4 150 Sonderziehungsrechte (gerundeter Betrag in Landeswährung) begrenzt.
TildeMODEL v2018
The liability for passenger delay is limited to 4 694 SDRs (approximately £4,600).
Die Haftung im Falle von Verspätungen ist begrenzt auf 4.694 SZR (zirka GBP 4.600).
ParaCrawl v7.1
The liability for passenger delay is limited to 4,694 SDRs.
Die Haftung für Verspätungsschäden bei der Beförderung von Fluggästen ist auf 4.694 SZR begrenzt.
ParaCrawl v7.1
The liability for baggage delay is limited to 1,131 SDRs.
Die Haftung für Verspätungsschäden bei der Beförderung von Fluggästen ist auf 1.131 SZR begrenzt.
ParaCrawl v7.1
At any rate, our liability for negligent delay shall be limited to the foreseeable damage in each individual case.
In jedem Fall ist unsere Haftung bei Fahrlässigkeit auf den vorhersehbaren Schaden in jedem Einzelfall beschränkt.
ParaCrawl v7.1
The liability for Passenger delay is limited to 4,694 SDRs.
Die Haftung für Verspätungen bei der Beförderung von Fluggästen ist auf 4.694 SZR begrenzt.
ParaCrawl v7.1
The liability for baggage delay is limited to 1 131 SDRs (approximately £1,100).
Die Haftung für verspätetes Gepäck ist begrenzt auf 1.131 SZR (zirka GBP 1.100).
ParaCrawl v7.1
The liability for passenger delay is limited to 4150 SDRs (approximate amount in local currency).
Die Haftung für Verspätungsschäden bei der Beförderung von Fluggästen ist auf 4150 SZR (gerundeter Betrag in Landeswährung) begrenzt.
JRC-Acquis v3.0
The liability for baggage delay is limited to 1000 SDRs (approximate amount in local currency).
Die Haftung für Verspätungsschäden bei der Beförderung von Reisegepäck ist auf 1000 SZR (gerundeter Betrag in Landeswährung) begrenzt.
JRC-Acquis v3.0
The liability for baggage delay is limited to 1,131 SDRs (approximate amount in local currency) (*).
Die Haftung für Verspätungsschäden bei der Beförderung von Reisegepäck ist auf 1.131 SZR (gerundeter Betrag in der Landeswährung) begrenzt (*).
ParaCrawl v7.1
The Canny Company Ltd shall be under no liability for any delay or failure to deliver the products within estimated timescales.
The Canny Company Ltd übernimmt keine Haftung für Verzug oder Nichtlieferung der Produkte innerhalb der geschätzten Lieferzeit.
ParaCrawl v7.1
We will not accept any liability for the loss, delay or shipping to the wrong address of any products you wish to return to us.
Wir übernehmen keine Haftung für den Verlust, die Verzögerung oder den Versand an eine falsche Adresse von Produkten, die Sie an uns zurücksenden möchten.
ParaCrawl v7.1
The method and procedure of payments for goods delivered, the list of documents submitted for payment, liability for delay in payment or for other violations of contract terms.
Die Methode und das Verfahren der Zahlungen für gelieferte Waren, die Liste der Dokumente Zahlung vorgelegt für die Haftung für verspätete Zahlung oder für andere Verletzungen der Vertragsbedingungen.
ParaCrawl v7.1
Air Malta’s liability for delay, loss of or damage to baggage may be limited by international conventions unless a higher value is declared in advance and additional charges are paid.
Air Maltas Haftung für Verspätungen, Verluste oder Beschädigungen des Gepäcks ist gemäß der internationalen Übereinkommen beschränkt, außer für den Fall, dass im Voraus ein höherer Wert festgelegt wurde und zusätzliche Gebühren entrichtet wurden.
ParaCrawl v7.1
Accident or Loss: We have no liability for loss, damage, delay, inconvenience, or direct or consequential loss, however caused, unless due to our employees negligence, in which case our liability is limited (except for death or personal injury) to a maximum of the refund of the tour cost .
Unfall oder Verlust: Wir übernehmen keine Haftung für den Verlust, Schaden, verzögern, Unbequemlichkeit, oder unmittelbare Schäden oder Folgeschäden, wie auch immer verursacht, es sei denn wegen unserer Mitarbeiter Fahrlässigkeit, In diesem Fall ist unsere Haftung begrenzt (außer für Tod oder Körperverletzung) zu einem Höchstbetrag der Erstattung des Reisepreises.
ParaCrawl v7.1
Whilst we will make every attempt to ensure your baggage is handled with care, you should know that Ryanair's liability for loss, delay or damage to baggage is limited under the Montreal Convention unless a higher value is declared in advance to us and additional charges paid.
Obwohl wir nichts unversucht lassen, um eine sorgsame Behandlung Ihres Gepäcks sicherzustellen, möchten wir Sie darauf hinweisen, dass die Haftung von Ryanair für Verlust, Verspätung oder Beschädigung von Gepäck gemäß dem Abkommen von Montreal eingeschränkt ist, es sei denn, es wurde vorab ein höherer Betrag gebenüber uns deklariert und es wurden zusätzliche Gebühren entrichtet.
ParaCrawl v7.1
The liability for Passenger delay is limited to 4 694 SDRs (approximate amount in local currency.
Die Haftung für Verspätungsschäden bei der Beförderung von Fluggästen ist auf 4.694 SZR (gerundeter Betrag in Landeswährung) begrenzt.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe