Übersetzung für "Loosely coupled" in Deutsch

Heterogeneous, loosely- or closely-coupled multi-computer systems can be analyzed without problems.

In other words, the inner and outer worlds are loosely coupled.

Cloud-native applications are a collection of small, independent, and loosely coupled services.

This AC voltage is applied to the primary side of the loosely coupled transformers 110 .

For instance, the first piston element can be coupled loosely to the second piston element.

For loosely coupled machine parts with coupling play, the second machine part is first at rest.

Front board, LEDs still loosely coupled in their hole.

Its working principle is based on magnetic resonance electrical loosely coupled oscillators.

The connection between pneumatic-cylinder actuating rod 71 and the carriage 69 is loosely coupled through a damping element 72.

During the data or energy transfer, the reader and the transponder form a loosely-coupled transformer.

In this case the coupling of reader and transponder takes place in a manner comparable to the principle of the loosely coupled transformer.

In data or energy transmission, the reader and transponder form a loosely coupled transformer.

The virtual machines are executed by a plurality of processors which are only loosely coupled to one another.

The method of claim 1-2, said coupled model being loosely coupled.

Microservices architectures are similar to SOA patterns in their use of specialized, loosely coupled services.

The control of these systems, some of which are loosely coupled, needs to be closely coordinated.

Therefore, the model highlights the need for modular, loosely coupled service components16 interconnected through infrastructure and for working together to deliver European public services.

Public administrations should agree on a common scheme to interconnect loosely coupled service components and put in place the necessary infrastructure when establishing European public services.

What is the level of interaction of the motor with other systems, on the continuum of loosely -coupled / linear (risk level = 1) to closely-coupled / complex (risk level = 9)?

Lowering and lifting of the cassette holder is effected with the aid of a lift lever, which is pivotable about the horizontal axis and whose front end is pivotally but loosely coupled to the cassette holder.

The sleeves 41, 42 serve to guide the pistons 15, 16, which are loosely coupled to the piston rods 25, 26, when the pistons are outside the cartridges 12, 13. They also facilitate an aligned insertion of the pistons into the cartridges.

In a further advantageous development of the invention, each piston is loosely coupled to the piston rod driving it so that it is free to center itself within the cartridge even when the piston rod is out of alignment with the cartridge axis.

When, however, a relative motion due to thermal expansion of the various parts must be taken into consideration, then only one of the flat plugs is firmly joined to the integrated circuit, whereas the second flat plug is loosely coupled, but likewise in thermally conductive fashion, and is contacted to the corresponding terminal element of the integrated circuit via a flexible connection.