Übersetzung für "Medical review" in Deutsch
As
part
of
the
Office's
medical
conduct
review,
we'll
need
to
have
access
to
your
charts
and
records.
Für
die
Untersuchung
der
Ethikkommission
benötigen
wir
Zugang
zu
den
Tabellen
und
Akten.
OpenSubtitles v2018
Some
of
our
customised
medical
review
services
include
the
following:
Einige
unserer
maßgeschneiderten
medizinischen
Überprüfungsdienste
umfassen
Folgendes:
CCAligned v1
Strategic
and
thematic
expert
meetings
continue
to
be
encouraged
and
held
by
the
Medical
Technology
Review
Board.
Strategische
und
thematische
Expertengespräche
werden
von
dem
Fachkollegium
Medizintechnik
weiterhin
angeregt
und
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
The
establishment
of
the
interdisciplinary
Medical
Technology
Review
Board
by
the
project
group
was
a
very
important
step.
Ein
sehr
bedeutsamer
Schritt
war
die
Gründung
des
Interdisziplinären
Fachkollegiums
Medizintechnik
durch
die
Projektgruppe.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
they
are
responsible
for
the
evaluation
and
discussion
of
medical
technology
proposals
in
the
interdisciplinary
Medical
Technology
Review
Board.
Zusätzlich
sind
sie
für
die
Bewertung
und
Diskussion
medizintechnischer
Anträge
in
dem
Interdisziplinären
Fachkollegium
Medizintechnik
verantwortlich.
ParaCrawl v7.1
The
CHMP
assessed
the
available
data
regarding
use
in
children,
in
particular
taking
into
account
2
large
efficacy/safety
paediatric
studies
(Paediatric
Study
1
and
Paediatric
Study
2/3)
and
the
available
peer-review
medical
literature.
Der
CHMP
bewertete
die
verfügbaren
Daten
für
die
Anwendung
bei
Kindern,
insbesondere
unter
Berücksichtigung
zweier
großer
Wirksamkeits-/Sicherheitsstudien
bei
Kindern
(pädiatrische
Studie
1
und
pädiatrische
Studie
2/3)
sowie
der
verfügbaren
begutachteten
medizinischen
Literatur.
ELRC_2682 v1
If
it
is
necessary
to
continue
or
restart
treatment
after
this
period,
treatment
should
be
continued
after
medical
review
and
under
regular
medical
supervision.
Sollte
es
erforderlich
sein,
die
Behandlung
danach
fortzusetzen
oder
wieder
aufzunehmen,
kann
dies
nach
ärztlicher
Untersuchung
und
unter
regelmäßiger
ärztlicher
Kontrolle
geschehen.
ELRC_2682 v1
If
it
is
necessary
to
continue
or
restart
treatment
after
4
weeks,
treatment
should
be
continued
after
medical
review
and
under
regular
medical
supervision.
Sollte
es
erforderlich
sein,
die
Behandlung
nach
4
Wochen
fortzusetzen
oder
wieder
aufzunehmen,
kann
dies
nach
ärztlicher
Untersuchung
und
unter
regelmäßiger
ärztlicher
Kontrolle
geschehen.
ELRC_2682 v1
When
treated
with
medication,
they
should
be
subject
to
authorised
medical
opinion
and
regular
medical
review,
appropriate
to
each
case,
but
the
interval
should
not
exceed
five
years.
Bei
einer
medikamentösen
Behandlung
der
Betreffenden
sollte
ein
entsprechendes
Gutachten
einer
zuständigen
ärztlichen
Stelle
vorliegen
und
regelmäßig
eine
fallspezifisch
geeignete
ärztliche
Kontrolle
durchgeführt
werden,
wobei
der
Abstand
zwischen
den
Untersuchungen
5
Jahre
nicht
überschreiten
sollte.
DGT v2019
Moreover,
in
these
cases,
such
licences
should
be
issued
subject
to
the
opinion
of
a
competent
medical
authority
and
to
regular
medical
review,
undertaken
at
intervals
of
not
more
than
three
years.
Außerdem
sollte
die
Fahrerlaubnis
in
diesen
Fällen
nur
mit
Zustimmung
einer
zuständigen
ärztlichen
Stelle
und
unter
der
Voraussetzung
einer
regelmäßigen
ärztlichen
Kontrolle
erteilt
werden,
wobei
der
Abstand
zwischen
den
Untersuchungen
3
Jahre
nicht
überschreiten
darf.
DGT v2019
The
benefit
is
paid
for
three
years
pending
medical
review
of
the
state
of
disability.
Die
Leistung
wird
bis
auf
weiteren
ärztlichen
Bescheid
über
den
Stand
der
Erwerbsminderung
drei
Jahre
lang
gezahlt.
EUbookshop v2
This
state-of-the-art
technology
is
ideal
for
any
heavy
duty
applications
including
CAD/CAM,
creative
multimedia
design,
control
room,
medical
review
as
well
as
high
end
retail
signage
applications.
Die
moderne
Technologie
ist
ideal
für
anspruchsvolle
Einsatzbereiche
wie
die
CAD/CAM-Konstruktion,
kreatives
Multimedia-Design,
Leitstände,
die
medizinische
Betrachtung
sowie
hochwertige
Digital-Signage-Anwendungen
im
Einzelhandel.
ParaCrawl v7.1
It
also
enables
a
bidirectional
communication
between
the
pharmacist
and
the
attending
physician
as
well
as
facility
staff
when
completing
a
Medical
Review.
Darüber
hinaus
ermöglicht
sie
eine
doppeltgerichtete
Kommunikation
zwischen
dem
Apotheker
und
dem
behandelnden
Arzt
sowie
den
Mitarbeitern
der
Einrichtung
beim
Ausstellen
eines
medizinischen
Berichtes.
ParaCrawl v7.1
I
was
delighted
that
at
my
last
medical
review,
the
dedicated
Professor
Denton
assessed
my
skin
to
have
almost
reversed
back
to
being
normal
and
healthy.
Ich
freue
mich,
denn
bei
meiner
letzten
medizinischen
Untersuchung
stellte
der
engagierte
Prof.
Denton
fest,
dass
meine
Haut
jetzt
fast
wieder
normal
und
gesund
ist.
ParaCrawl v7.1
A
2004
medical
review
described
antineoplaston
treatment
as
a
"disproven
therapy".
Ein
medizinisches
Gutachten
aus
dem
Jahr
2004
bezeichnet
die
Behandlung
mit
Antineoplastonen
als
„widerlegte
Therapie“.
WikiMatrix v1
VivoSense®
software
is
not
a
medical
diagnostic
tool
and
is
for
research
and
investigational
purposes
only
and
is
not
intended
to
be,
or
to
replace,
medical
advice
or
review
by
a
physician.
Die
VivoSense®-Software
ist
kein
medizinisches
Diagnosewerkzeug
und
dient
nur
zu
Forschungs-
und
Untersuchungszwecken
und
ist
nicht
dazu
gedacht,
einen
ärztlichen
Rat
oder
eine
ärztliche
Untersuchung
zu
ersetzen
oder
zu
ersetzen.
CCAligned v1
Superior
module:
Clinical
Areas
of
Application
for
Radiation
Therapy
Module
description:
Upon
completion
of
this
course
the
students
are
able
to
create
a
technical/physical
radiation
treatment
plan
in
cooperation
with
doctors
and
medical
physicists,
implement
radiation
treatment
concepts,
calculate
side
effects
and
independently
arrange
for
a
medical
review
before
treatment
continuation
when
necessary.
Übergeordnetes
Modul:
Klinische
Anwendungsfelder
der
Strahlentherapie
Kompetenzerwerb
aus
dem
übergeordneten
Modul:
AbsolventInnen
können
die
physikalisch-technische
Bestrahlungsplanung
in
Zusammenarbeit
mit
ÄrztInnen
und
MedizinphysikerInnen
durchführen,
Bestrahlungskonzepte
umsetzen,
Nebenwirkungen
einschätzen
und
bei
Bedarf
eigenverantwortlich
vor
Fortsetzung
der
Bestrahlung
ärztliche
Kontrolle
veranlassen.
ParaCrawl v7.1
For
quality
assurance
in
the
field
of
radiology
for
medical
diagnostic
and
review
monitors
in
the
German-speaking
regions
of
Europe,
in
which
the
monitor
is
commissioned
through
a
conformance
check
of
brightness
uniformity
and
successful
calibration
to
the
DICOM
standard.
Zur
Qualitätssicherung
im
Bereich
Radiologie
für
medizinische
Diagnose-
und
Befundmonitore
in
den
deutschsprachigen
Regionen
Europas,
bei
denen
der
Monitor
nach
einer
Konformitätsprüfung
der
Helligkeitskonstanz
und
erfolgreicher
Kalibrierung
gemäß
den
DICOM-Standards
freigegeben
wird.
ParaCrawl v7.1
Editorial
teams
composed
of
renowned
medical
experts,
peer
review
by
outside
experts
and
work-up
of
articles
by
our
specialist
medical
copy
editors
ensure
high
quality
for
our
publications.
Die
mit
namhaften
Medizinerinnen
und
Medizinern
besetzten
Redaktionen,
das
Peer
Reviewing
durch
externe
Fachpersonen
und
die
Artikelbetreuung
durch
unser
medizinisches
Fachlektorat
gewährleisten
die
Qualität
unserer
Veröffentlichungen.
ParaCrawl v7.1
The
lawyers
were
told
that
this
had
nothing
to
do
with
the
court,
that
it
was
the
Songyuan
City
Shanyou
Detention
Centre
that
didn't
provide
the
necessary
medical
review
procedures.
Den
Anwälten
wurde
gesagt,
dies
habe
nichts
mit
dem
Gericht
zu
tun,
es
sei
das
Songyuan
Untersuchungsgefängnis,
das
keine
nötigen
medizinischen
Überprüfungsprozeduren
biete.
ParaCrawl v7.1