Übersetzung für "One further request" in Deutsch

I have one small, further request to the Commissioner.

At that stage, the Council will also consider the one further request which is being processed.

One further request: next year I should like us to devote some time quite specifically to the Joint Research Centre.

I should like to make one further request of the French Presidency: that Mr Moscovici - because he has given really extremely brief and sometimes imprecise answers to questions here - answer these questions fully and in writing for the European Parliament, because for us, good cooperation between the Council and the European Parliament means that we face each other as equals and that each takes the other seriously.

It was also decided that the ECO and REX sections could submit one further request each.

If the information in the plans proves insufficient, the Commission may, within one month, request further information, in which case a new three-month period will start on the date of submission of such further information.

In addition, we carry out on request further tests for specific applications.

On request further brochures are available.

You get on request further details as well as the prices for these accessories.

On request further product adaptions can be developed by us at any time, perfectly matched to your processes and systems.

On request, further services can be made available, for example, clerical and accounting services, inventory management or telephone services.

But later on, with further requests from the family, the prison let them meet at almost 4:00 pm.

In the media there was speculation on possible further aid requests by Portugal and Spain.

On request further product adaptations can be developed by us at any time, perfectly matched to your processes and systems.

In cases when the supplier does not meet the duty of guarantee/warranty immediately on request, further when defects are minor and also when the matter is urgent, we are entitled to carry out the elimination of defect ourselves without further request or to have it eliminated by a third party at the supplier`s expense.

It deferred any decision on their further subsidiary request that the patent be granted on the basis of the text communicated under Rule 51(4) EPC.

We can also, on request, further equip the palletising line with shrink wrappers or strapping machines for securing the pallets, as well as the possibility of marking the pallets with a code or label – again, everything supplied from one source.

It is understood that the request message 9 can possibly include one or more further authorization messages 10 insofar as one of the further requested services (for example the y-th service) requires a different authorization.

Furthermore, for at least one further requested y-th service the request step 9 can include a further identification SIDy of the y-th service as well as possible service data SDy that the y-th service is to process or requires for its implementation.

Preferably, in a first preferred design of the access control device, the access control device or the control apparatus of the access control device is configured, during the session of the user, in particular the first user, also to log at least one further requesting user, in particular a second requesting user, onto the access control device and to start a session, in particular for this further user, said session occurring parallel to the session of the first user for at least some of the time.

In any case, provision is preferably made in the case of logging the user onto the access control device, i.e. in the case of successful authentication, for the at least one further requesting user, in particular second requesting user, to be assigned authorizations and/or access rights during the session of the (first) user.

The laboratory instrument according to claim 1, wherein the control apparatus of the access control device is programmed to perform the following steps, during the session of the first user: logging the at least one further requesting user onto the access control device and starting a session for this further user, said session occurring parallel to the session of the first user for at least some of the time.

Information to the user, in particular the driver of a vehicle, may be structured such that the most important event, in particular the one of multiple events having the most serious effect, e.g., on the traffic flow on a section of road, is displayed first and details are displayed only on further request.