Übersetzung für "One said" in Deutsch

Arthur Ashe said, 'One important key to success is self-confidence.
Arthur Ashe sagte: "bedeutender Schlüssel zum Erfolg ist das Selbstvertrauen.
Europarl v8
No one has said that nothing could be done.
Niemand hat gesagt, dass nichts möglich wäre.
Europarl v8
Madam President, Mrs Morin-Chartier is not the only one who has said this.
Frau Präsidentin, Frau Morin-Chartier ist nicht die Einzige, die das sagt.
Europarl v8
No one has said so yet, but that is guaranteed too.
Das wurde heute noch nicht gesagt, aber das wird damit auch sichergestellt.
Europarl v8
Madam President, one thing you said was very important.
Frau Präsidentin, Sie haben eben etwas sehr wichtiges gesagt.
Europarl v8
One of them said: "Have a nice trip.
Einer von ihnen sagte: "Guten Flug.
Europarl v8
No one said this was going to be an easy undertaking.
Niemand sagt, dass das einfach sein wird.
Europarl v8
However, as one speaker said, doing nothing is not an option.
Wie jedoch eine Rednerin sagte, ist Nichtstun keine Option.
Europarl v8
Indeed, one has said that Chad should be seen as a political opportunity.
Jemand sagte sogar, man sollte den Tschad als eine politische Chance betrachten.
Europarl v8
One speaker has said that Greece has to accept certain things.
Ein Kollege hat gesagt, auch die Griechen müssten bestimmte Dinge akzeptieren.
Europarl v8
One is said to have been a high-ranking member from Berlin.
Einer soll ein hochrangiges Mitglied aus Berlin gewesen sein.
WMT-News v2019
They said, one, the bridge doesn't exist.
Eine sagte, dass die Brücke nicht existiert.
TED2020 v1
No one said, "Get him a coach in speaking."
Niemand sagte: "Gebt ihm einen Rhetorik-Trainer."
TED2020 v1
One would have said that he made the immense edifice breathe.
Man hätte sagen können, daß er dem ungeheuern Gebäude Leben eingehaucht.
Books v1
One would have said it was a serpent following her.
Man hätte ihn mit einer Schlange vergleichen können, die sie verfolgte.
Books v1
One would have said that she was a Holy Virgin at the foot of the cross.
Man hätte sie für eine Heilige Jungfrau am Fuße des Kreuzes halten können.
Books v1
And I said, "One word; Hummus."
Dann schrieb ich: "Ein Wort: Hummus."
TED2020 v1
So one girl said, very cleverly, "It's very easy.
Also sagte eine Studentin, sehr schlau: "Das ist leicht.
TED2020 v1
I was the one who said we should wait.
Ich war es, der gesagt hat, wir sollen warten.
Tatoeba v2021-03-10
You haven't said one word to me all afternoon.
Du hast den ganzen Nachmittag nicht ein Wort zu mir gesagt.
Tatoeba v2021-03-10

Ähnliche Begriffe