Übersetzung für "Overall diameter" in Deutsch
In
the
process,
the
overall
diameter
is
reduced
from
15
mm
to
0.6
mm.
Dabei
wird
der
Gesamtdurchmesser
von
15
mm
auf
0,6
mm
reduziert.
EuroPat v2
In
reality,
it
possesses
an
overall
diameter
of
just
under
4
mm.
In
Wirklichkeit
weist
er
einen
Durchmesser
über
alles
von
knapp
4
mm
auf.
EuroPat v2
This
applies
both
to
the
overall
diameter
as
well
as
to
any
possible
out-of-roundness
of
both
pipe
ends.
Dies
betrifft
sowohl
den
Gesamtdurchmesser
als
auch
etwaige
Unrundheiten
der
beiden
Rohrenden.
EuroPat v2
Already
starting
at
an
overall
diameter
of
17
mm.
Schon
ab
einem
Gesamtdurchmesser
von
17
mm
können
sie
angefertigt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
leaky-wave
antenna
10
has
an
overall
diameter
D
between
two
opposite
sides.
Die
Leckwellenantenne
10
weist
zwischen
zwei
gegenüberliegenden
Seiten
einen
Gesamtdurchmesser
D
auf.
EuroPat v2
The
overall
diameter
of
the
core-shell
particles
is
in
the
range
from
250
to
320
nm.
Der
Gesamtdurchmesser
der
Kern-Schale-Teilchen
liegt
im
Bereich
von
250
bis
320
nm.
EuroPat v2
D
is
overall
diameter
of
round
cable.
D
ist
Gesamtdurchmesser
des
runden
Kabels.
CCAligned v1
The
small
overall
outer
diameter
allows
for
compact
installations.
Der
geringe
Gesamtaußendurchmesser
ermöglicht
einen
platzsparenden
Einbau.
ParaCrawl v7.1
That
gives
you
an
overall
outer
diameter
that
is
small
enough
for
a
standard
USB
connector.
Damit
bekommt
man
einen
Gesamtaußendurchmesser,
der
klein
genug
für
einen
Standard-USB-Stecker
ist.
ParaCrawl v7.1
On
the
contrary
it
is
more
important
to
select
overall
diameter
of
the
optical
fiber
elements
to
be
equal
to
the
core
diameter
of
the
system
gradient
fibers.
Wichtiger
ist
es
vielmehr,
den
Gesamtdurchmesser
dieser
Lichtleitfasern
gleich
dem
Kerndurchmesser
der
System-Gradienten-Fasern
zu
wählen.
EuroPat v2
The
overall
diameter
of
the
contact
lens
1
is
advantageously
between
12
and
15
mm.
Der
Gesamtdurchmesser
der
Kontaktlinse
(1)
liegt
vorteilhafterweise
zwischen
12mm
und
15mm.
EuroPat v2
The
diameter
of
the
sleeve
6
is
at
a
maximum
0.25
times
the
overall
diameter
of
the
secondary
pulper.
Der
Durchmesser
dieses
Stutzens
6
wiederum
beträgt
höchstens
das
0,25-fache
des
Gesamtdurchmessers
des
Sekundärstofflösers.
EuroPat v2
Overall,
the
diameter
of
the
cleaning
portion
of
the
cleaning
instruments
according
to
the
invention
can
be
made
smaller
than
in
conventional
brushes.
Insgesamt
kann
der
Reinigungsabschnitt
der
erfindungsgemäßen
Reinigungsinstrumente
im
Durchmesser
kleiner
als
herkömmliche
Bürsten
gestaltet
werden.
EuroPat v2
The
overall
diameter
of
the
tobacco
rod
and
filter
3
has
the
usual
value
of
roughly
7.9
mm.
Der
Gesamtdurchmesser
des
Tabakstrangs
und
des
Filters
3
hat
den
üblichen
Wert
von
etwa
7,9
mm.
EuroPat v2
In
this
case,
different
receiving
section
carriers
that
are
adjusted
to
the
respective
overall
diameter
can
for
instance
made
available.
Für
diesen
Fall
können
beispielsweise
unterschiedliche
auf
den
jeweiligen
Gesamtdurchmesser
abgestimmte
Aufnahmeabschnittträger
vorgehalten
werden.
EuroPat v2
The
permanently
installed
USB
cable
is
coated
with
textile
fabric
and
is
very
stable
with
6mm
overall
diameter.
Das
fest
verbaute
USB-Kabel
ist
mit
Textilgewebe
ummantelt
und
mit
6mm
Gesamtdurchmesser
sehr
stabil.
ParaCrawl v7.1
In
other
words,
as
the
distance
from
the
orifice
increases,
the
overall
diameter
of
the
deflecting
elements
decreases.
Mit
anderen
Worten,
mit
zunehmendem
Abstand
von
der
Mündungsöffnung
nimmt
der
Gesamtdurchmesser
der
Ablenkelemente
ab.
EuroPat v2
Thus,
the
overall
diameter
of
the
ring
formed
by
the
shroud
segments
is
decreased
or
increased,
dependent
upon
temperature.
Hierdurch
erfolgt
eine
Verkleinerung
oder
Vergrößerung
des
Gesamtdurchmessers
des
durch
die
Deckbandsegmente
gebildeten
Rings.
EuroPat v2
Overall,
an
outside
diameter
of
3.0
mm
is
obtained
for
the
shielding
3
and
a
d-c
resistance
of
12
mohm/m.
Insgesamt
ergibt
sich
für
die
Abschirmung
3
ein
Außendurchmesser
von
3,0
mm
und
ein
Gleichstromwiderstand
von
12
m?/m.
EuroPat v2
Since
the
ring
casings
are
slotted,
if
the
active
diameter
of
the
spreading
elements
is
enlarged
by
suitable
measures,
the
diameter
of
the
ring
casings
increases
correspondingly,
and
thus
the
overall
diameter
of
the
rings
is
enlarged.
Wenn
der
aktive
Durchmesser
der
Spreizelemente
durch
geeignete
Maßnahmen
vergrößert
wird,
so
vergrößert
sich
entsprechend
auch
der
Durchmesser
der
Ringmäntel,
weil
diese
geschlitzt
sind,
und
damit
auch
der
Durchmesser
der
Ringe.
EuroPat v2
The
improvement
is
that
the
overall
diameter
of
each
of
the
coupler
fibers
of
the
coupler
is
equal
to
the
core
diameter
of
the
system
fibers
which
are
to
be
connected
to
the
coupler
fibers
of
the
coupler.
Diese
Aufgabe
wird
erfindungsgemäß
dadurch
gelöst,
daß
der
Gesamtdurchmesser
einer
Glasfaser
des
Koppelelements
die
mit
einer
Systemfaser
eines
optischen
Systems
zu
verbinden
ist,
gleich
dem
Kerndurchmesser
dieser
Systemfaser
ist.
EuroPat v2