Übersetzung für "Past situation" in Deutsch

These control measures now applying are a huge improvement on the past situation.

You know, past days, situation like this, I kill everybody.

This combination illustrates how a continuing condition influenced a past situation.

You will need to re-evaluate your past and current situation.

Therefore, it may be correct that the past legislative situation was in contradiction to the polluter pays principle.

Using sepia and black and white filters can give the illusion of the past, an imagined situation, or a memory.

East Timor is, of course, in a very special position because of its past, and the situation there is explosive, but the concern that we felt has possibly been slightly alleviated by the New York agreement between Portugal and Indonesia that various people have mentioned.

The report from the Court of Auditors highlights, somewhat more so than in the past, the situation regarding the management and control of Community funds by the Member States.

In last year's annual assessment report the Commission concluded that, although a wide-ranging debate on political reforms had begun and Turkey had signed several international human rights instruments over the past year, the situation on the ground had hardly improved.

Ladies and gentlemen, despite the efforts made over the past decade, the situation in Mercosur and Latin America in general is once again a cause for concern.

In the past year, the situation in Cambodia has taken a dramatic turn for the worse, the latest low point being the witch hunt against three members of the opposition, including the brave Sam Rainsy who was here two weeks ago.

The information that the participants undertake to provide pursuant to paragraph 1 of this Article, according to the modalities that the Council shall establish, shall include data on past performance, current situation and outlook regarding production, consumption, prices, stocks and trade, including transactions other than normal commercial transactions, in respect of the products referred to in Article II of this Arrangement, and any other information deemed necessary by the Council.

The slight increase (+0.4) in financial services confidence (not included in the ESI) was backed by more positive appraisals of the past business situation and past demand, while demand expectations were revised downward.

While managers' assessment of past demand improved slightly, their views on the past business situation deteriorated somewhat.

The deterioration (-2.2) in financial services confidence (not included in the ESI) resulted from less positive appraisals of past and expected demand, while managers' assessments of the past business situation remained broadly stable.

The broadly flat development in services confidence (+0.3) resulted from managers' more positive appraisal of the past business situation and past demand being partially offset by lower demand expectations.

In both regions, managers showed concerns about both their past business situation and past demand developments, while expected future demand declined slightly.

The decline in services confidence (?0.8) was caused by managers' significantly lower demand expectations and more muted assessments of the past business situation which more than outweighed a more positive stance on past demand.

In summary, the proposal is no more against the polluter pays principle than the past legal situation and the choice is either to accept this historical bias or to create a retroactive liability with all the consequences described above.

Services confidence slid somewhat (-0.5) owing to downward revisions of managers' assessments of the past business situation and past demand, while their demand expectations remained virtually unchanged.

Services confidence saw a significant increase as well (+2.5), resulting from a sharp rise in managers' assessment of the past business situation and important improvements concerning past demand and demand expectations.