Übersetzung für "Picking up the pace" in Deutsch

Opening markets by picking up the pace of Free Trade Agreements (FTAs) is therefore central to achieve economic growth and jobs.
Die Öffnung der Märkte nach den zeitlichen Vorgaben der Freihandelsabkommen (FHA) ist daher für Wirtschaftswachstum und Beschäftigung von zentraler Bedeutung.
TildeMODEL v2018
Whether you're running long or picking up the pace, the Nike Zoom Pegasus 35 delivers a sleek daily trainer with fantastic versatility.
Egal, ob sehr lange läufst oder das Tempo anziehen möchtest, der Nike Zoom Pegasus 35 ist ein sehr eleganter Laufschuh mit einer fantastischen Vielseitigkeit.
ParaCrawl v7.1
Additional material under the heel and forefoot protect you from the repetitive impact forces experienced on longer efforts while TPU strips sandwiched between the midsole and outsole provide a springy toe-off when picking up the pace.
Das zusätzliche Material unter der Ferse und dem Vorderfuß schützt dich gegen die negative Krafteinwirkung beim Aufprall, wobei der TPU-Streifen zwischen der Mittel- und der Außensohle für einen überaus reaktiven Zehenabdruck sorgt, wenn du das Tempo anziehen möchtest.
ParaCrawl v7.1
With a high level of springy cushioning, the Nike Epic React Flyknit 2 has plenty of protection for daily runs and enough pop for picking up the pace.
Der Nike Epic React Flyknit 2 bietet ein hohes Niveau an federnder Dämpfung und ausreichend Schutz für die täglichen Läufe sowie ein explosives Abdruckverhalten, um ordentlich Tempo zu machen.
ParaCrawl v7.1
To assist you in picking up the pace, this shoe also contains a new torsion system in the midfoot that's designed to act as a spring just as you toe-off.
Um dir zu helfen, das Tempo zu erhöhen, verfügt dieser Schuh auch über ein neues Torsionssystem im Mittelfuß, das wie eine Feder wirkt, wenn du dich von deinen Zehenspitzen abdrückst.
ParaCrawl v7.1
Whether you're running long or picking up the pace, the Nike Zoom Pegasus 36 Shield delivers a sleek daily trainer with fantastic versatility.
Egal, ob sehr lange läufst oder das Tempo anziehen möchtest, der Nike Zoom Pegasus 36 Shield ist ein eleganter Laufschuh mit einer fantastischen Vielseitigkeit.
ParaCrawl v7.1
This marks the halfway point of Shen Yun’s rehearsal season, and everyone at headquarters is picking up the pace.
Die Halbzeit der Probenzeit von Shen Yun ist erreicht, und jeder im Hauptsitz versucht an Tempo zuzulegen.
ParaCrawl v7.1
The lightweight and responsive feel from the EnergyCell+ outsole makes the shoe a great option for picking up the pace and aPremium Wet Traction Contagrip outsole delivers unreal grip on a variety of terrain, both wet or dry.
Das leichte und ansprechende Laufgefühl dank der EnergyCell + Technologie verhilft dir zu noch mehr Tempo und die Premium Wet Traction Contagrip Laufsohle garantiert eine unwiderstehliche Bodenhaftung auf unterschiedlichstem Gelände, egal ob nass oder trocken.
ParaCrawl v7.1
Sleek and responsive on workout day, the New Balance Fuelcell Impulse is a lightweight running shoe ideal for picking up the pace.
Der New Balance Fuelcell Impulse ist ein schlanker, ansprechender Laufschuh, der sich für das tägliche Lauftraining genauso wie für deine Tempoläufe eignet.
ParaCrawl v7.1
Thanks to its lightweight construction and low-volume toe box, the NEUTRON 2 is ideal picking up the pace without sacrificing cushioning and protection.
Dank seiner Leichtbauweise und seinem schmaleren Zehenraum ist der NEUTRON 2 ideal, um das Tempo zu beschleunigen, ohne dafür auf Dämpfung und Schutz verzichten zu müssen.
ParaCrawl v7.1
Okay, um, I would pick up the pace a little bit.
Okay, ich würde das Tempo etwas anheben.
OpenSubtitles v2018
Pick up the pace a bit.
Erhöhen wir die Geschwindigkeit ein bisschen.
OpenSubtitles v2018
Pick up the pace so that we can catch them before they leave.
Schneller, so holen wir sie ein, bevor sie wieder aufbrechen.
OpenSubtitles v2018
If we pick up the pace, we'll catch her.
Wenn wir schneller gehen, dann werden wir sie einholen.
OpenSubtitles v2018
And as I'm already one officer down, it means we have to pick up the pace on this.
Da bereits ein Officer ausgefallen ist, müssen wir das Tempo hierbei erhöhen.
OpenSubtitles v2018
If we pick up the pace, we might make it to the Temple by nightfall.
Wenn wir uns beeilen, erreichen wir den Tempel vor Einbruch der Nacht.
OpenSubtitles v2018
Now who needs to pick up the pace?
Und wer sollte sich jetzt beeilen?
OpenSubtitles v2018
We're gettin' heat from the mayor To pick up the pace
Wir haben Druck vom Bürgermeister, den Fall zu lösen.
OpenSubtitles v2018
Cos if you don't pick up the pace, I'm gonna come up there and drop your ass.
Wenn du dich nicht beeilst, komm ich hoch und lass dich fallen.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

has been picked up pace myself are picked up paced by
pace down pick up the pace pick yourself up picking up the pace
pick pace