Übersetzung für "Ramp up phase" in Deutsch

It also sailed smoothly through the subsequent ramp-up phase.
Auch die nachfolgende Ramp-up-Phase absolvierte die Linie problemlos.
ParaCrawl v7.1
The A400M programme is in the ramp-up phase.
Das A400M-Programm befindet sich in der Hochlaufphase.
ParaCrawl v7.1
We will now move into the ramp-up phase toward commercial production.
Wir starten jetzt in die Anlaufphase der Serienproduktion.
ParaCrawl v7.1
The mine is now in the ramp up phase.
Die Mine befindet sich nun in der Anlaufphase.
ParaCrawl v7.1
Shortening of real commissioning, ramp-up phase is minimized and allows more flexibility even in the event of unforeseen events.
Verkürzung der realen Inbetriebnahme, Anlaufphase wird minimiert und erlaubt mehr Flexibilität auch bei unvorhergesehenen Ereignissen.
CCAligned v1
The company started the regular operation soon after a short and efficient commissioning and ramp-up phase.
Nach einer kurzen, effizienten Inbetriebnahme- und Hochlaufphase konnte das Unternehmen den regulären Betrieb aufnehmen.
ParaCrawl v7.1
Changes and new features were presented directly in the test system during the ramp-up phase.
Bereits in der Ramp-up Phase wurden Änderungen und neue Features direkt im Test-System vorgestellt.
ParaCrawl v7.1
We offer complete project preparation and accompanying them in the selection, construction and ramp-up phase .
Wir bieten Ihnen komplette Projektausarbeitung und begleiten sie in der Auswahl, Aufbau und Hochlaufphase.
ParaCrawl v7.1
The new 150 MW production plant, located in Miyagi, Japan, now moves into the ramp-up phase.
Damit ist der Startschuss für die Anlaufphase der neuen 150-MW-Produktionsanlage in Miyagi, Japan, gefallen.
ParaCrawl v7.1
For patients who have completed the ramp-up phase and are on a steady daily dose of venetoclax, reduce the venetoclax dose by at least 75% when used with strong CYP3A inhibitors (refer to the venetoclax SmPC for dosing instructions).
Bei Patienten, die die Anlaufphase abgeschlossen haben und die auf eine feste Venetoclax-Tagesdosis eingestellt sind, sollte die Venetoclax-Dosis um mindestens 75 % verringert werden, wenn gleichzeitig starke CYP3A-Inhibitoren angewendet werden (siehe Dosierungsanleitung der Fachinformation zu Venetoclax).
ELRC_2682 v1
The LGTT aims to facilitate investment in TEN-T projects by significantly improving the ability of the borrower to service senior debt during the initial operating period or “ramp-up” phase of a project.
Das LGTT zielt darauf ab, Investitionen inTEN-Verkehrsvorhaben zu erleichtern, indem die Fähigkeit des Darlehensnehmers, die vorrangigen Darlehen während der Anfangs- bzw. Anlaufphase des Betriebs der Projektanlagen zu bedienen, erheblich verbessert wird.
EUbookshop v2
Excluding Saxendrift, which is currently in a ramp-up phase, the operating cost decreases to US$4.16 per tonne, an increase from US$3.48 per tonne in the six months ending August 31, 2007.
Wenn man die in der Anlaufphase befindliche Betriebsstätte Saxendrift nicht mit einrechnet, konnten die Betriebskosten auf 4,16 US$ pro Tonne gesenkt werden, was einer Steigerung gegenüber US$ 3,48 pro Tonne im Vergleichszeitraum 2007 entspricht.
ParaCrawl v7.1
It was clear how important the targeted coordination was of all processes and decisions in the ramp-up phase of a production.
Deutlich wurde, wie wichtig die gezielte Koordination aller Prozesse und Entscheidungen in der Anlaufphase einer Produktion sind.
ParaCrawl v7.1
Manz received the current order in August 2018, thanks to its decades of expertise in wet-chemical processes and automation, its reliability, and its very short ramp-up phase.
Den Zuschlag für den aktuellen Auftrag erhielt Manz im August 2018 aufgrund der jahrzehntelangen Expertise in nasschemischen Prozessen und Automation, der Zuverlässigkeit sowie der sehr kurzen Ramp-Up-Phase.
ParaCrawl v7.1
The result was burdened by substantial product ramp-ups, showing a lower rate of return in the ramp-up phase, by disproportionally increasing personal cost as well as by a comprehensive investment programme totalling 8.8 million euro for new production technologies.
Belastet wurde das Ergebnis durch größere Produktneuanläufe, deren Rendite in der Ramp-Up Phase schwächer war, durch überproportional angestiegene Kosten für Personal sowie ein umfangreiches Investitionsprogramm in neue Produktionstechnologien von 8,8 Mio. Euro.
ParaCrawl v7.1
Managing Director, Mike Rosenstreich commented: "The successful completion of this Placement leaves the Company in a strong financial position, and provides us with the financial flexibility to pursue an aggressive regional exploration program while continuing the ramp-up phase at the Hellyer mine.
Managing Director Mike Rosenstreich sagte: "Der erfolgreiche Abschluss dieser Platzierung bringt das Unternehmen in eine finanzkräftige Lage und bietet uns die finanzielle Flexibilität, um ein regionales Explorationsprogramm intensiv zu verfolgen, während die Anlaufphase bei der Mine Hellyer fortgesetzt wird.
ParaCrawl v7.1
I Ln, I Kn to be dynamically variable, and for the thresholds to be determined for each particular application, for example, during initial operation or during the ramp-up phase upon power-up, and stored in memory unit 79 .
I Ln, I Kn dynamisch veränderbar auszuführen und die Grenzwerte, beispielsweise bei der Inbetriebnahme oder während der Hochlaufphase nach dem Einschalten, für den jeweiligen Anwendungsfall zu ermitteln und in der Speichereinheit 79 abzuspeichern.
EuroPat v2
When changing from the first ramp-up phase to the second ramp-up phase for acceleration of the ship, this results in the disadvantage that the ship is accelerated to only a very minor extent in certain rotation speed ranges.
Für die Beschleunigung des Schiffes ergibt sich beim Wechsel von der ersten Hochlaufphase in die zweite Hochlaufphase der Nachteil, dass über bestimmte Drehzahlbereiche nur eine sehr geringe Schiffsbeschleunigung auftritt.
EuroPat v2
For a rapid time-to-market, DMTpe provides the developed assemblies and products for the ramp-up-phase up until transfer to the customer or his series-production suppliers.
Für ein schnelles Time-to-Market liefert DMTpe die entwickelten Baugruppen und Produkte für die Ramp-up-Phase bis zur Überführung an den Kunden oder seinen Serienlieferanten.
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe