Übersetzung für "Render profitable" in Deutsch

However, the fact that the cooperating Community producer has been taken over shows that the production of RBMs in the Community is in the process of being restructured and that a strong effort is being made to keep this industry viable and to render it profitable.

However, the fact that the cooperating Community producer has been taken over, shows that the production of RBMs in the Community is in the process of being restructured and that a strong effort is being made to keep this industry viable and to render it profitable.

Moreover, Hurtigruten has not implemented separate accounts for the public service and the activities falling outside the public service remit [54], and the calculation of the three measures appears either (i) to be based on the tenet that the public service operation should carry all or most of the fixed costs common to the public service operation and the services falling outside the public service remit or, (ii) on the premise that no distinction between the public service and the services falling outside the public service remit needs to be made and that aid can be granted in order to render profitable all activities of Hurtigruten (i.e. both the public service activities and the services falling outside the public service remit) [55].

In addition, taking into account that a restructuring plan must involve the abandonment of activities which would remain structurally loss-making even after restructuring [68], the Commission questioned whether the measures in the restructuring plan were able to render TV2 profitable on a stand-alone basis.

When introduced in the right way, financial participation can render enterprises more profitable and competitive, improve the motivation, commitment and job satisfaction of workers, enhance the quality of work and last but not least contribute to a more equitable distribution of income and wealth.

Even though the system has been reformed, corporations still have the option to sue states if these enact laws, which might put investments by corporations at risk or render them less profitable.

For this reason, it is certainly in the interest of development policy to enhance the professional status of these NGOs as early on as possible, and so render them sufficiently profitable to become sustainable institutions even without subsidisation.

Small firms, in particular, can be organized in such a lean way that they can render a high profit.

Another factor was that the products manufactured in China and sold on the world market (outside China) also rendered extremely high profits.

Although the demand for glue continued unabated, the confusion caused by the war and the lack of raw materials rendered profitable production impossible.

Only by integrating the two reference measurement systems, which in prior art have so far been separate systems, into one common apparatus according to the invention, which is on one container, is on-site calibration of a power measurement system rendered an economically profitable alternative for a test field operator.

The world’s religions also have the task of reminding us that greed for profit renders the heart lifeless and that the laws of the current market, demanding everything immediately, do not benefit encounter, dialogue, family – essential dimensions of life that need time and patience.

He may, for example, be convinced that a loss-making coal pit can be turned around and rendered profitable again, but a number of people must be made redundant before this goal can be achieved.

As Klövekorn commented, the decline in turnover in the meantime has rendered a profitable practice management within the field of the statutory health insured for many of his specialist colleagues impossible.