Übersetzung für "Reproductive rights" in Deutsch
A
policy
of
sexual
and
reproductive
rights
will
not
help
Africa.
Eine
Politik
der
sexuellen
und
reproduktiven
Rechte
wird
Afrika
nicht
helfen.
Europarl v8
It
is
important
to
us
that
the
sexual
and
reproductive
rights
of
women
are
recognised.
Uns
liegt
daran,
sexuelle
und
reproduktive
Rechte
von
Frauen
anzuerkennen.
Europarl v8
Now
we
are
talking
about
reproductive
rights.
Jetzt
reden
wir
von
reproduktiven
Rechten.
Europarl v8
One
form
of
discrimination
is
violation
of
the
reproductive
rights
of
women.
Eine
Form
der
Diskriminierung
ist
die
Verletzung
der
reproduktiven
Rechte
der
Frauen.
Europarl v8
Wherever
I
have
travelled
I
have
visited
small
clinics
for
reproductive
health
and
rights.
Dabei
habe
ich
kleine
Kliniken
für
reproduktive
Gesundheit
und
damit
verbundene
Rechte
besucht.
Europarl v8
The
repeated
references
to
reproductive
rights
denote
support
for
generalised
abortion.
Die
wiederholt
zitierten
reproduktiven
Rechte
bedeuten
eine
allgemeine
Befürwortung
der
Abtreibung.
Europarl v8
But
sexual
freedom
and
reproductive
rights
guarantee
freedom
of
choice
for
every
woman.
Sexuelle
Freiheiten
und
reproduktive
Rechte
gewährleisten
indes
für
alle
Frauen
die
freie
Selbstentscheidung.
Europarl v8
The
term
'sexual
and
reproductive
rights'
is
therefore
inappropriate.
Der
Begriff
"sexuelle
und
reproduktive
Rechte"
ist
daher
nicht
angemessen.
Europarl v8
This
includes
reproductive
rights.
Dies
betrifft
auch
die
reproduktiven
Rechte.
TildeMODEL v2018
There
was
much
criticism
of
the
deletion
of
women's
reproductive
rights.
Viel
Kritik
gab
es
bei
der
Streichung
von
Reproduktionsrechten
für
die
Frauen.
TildeMODEL v2018
To
talk
about
women's
reproductive
rights?
Um
über
die
reproduktiven
Rechte
von
Frauen
zu
sprechen?
OpenSubtitles v2018
I
would
also
mention
reproductive
rights.
Ich
möchte
hier
auch
vom
Recht
der
Fortpflanzung
sprechen.
EUbookshop v2
In
one
amendment,
they
refer
a
number
of
times
to
women's
reproductive
rights.
In
einem
Änderungsantrag
sprechen
sie
mehrmals
von
den
Reproduktionsrechten
der
Frauen.
EUbookshop v2
The
recognition
of
women's
reproductive
rights
is
a
positive
move
forward.
Die
Anerkennung
des
Rechts
der
Frau
auf
Fortpflanzung
ist
ein
wichtiger
Schritt
voran.
EUbookshop v2
Further
information
on
the
topic
of
Sexual
and
Reproductive
Health
and
Rights
can
be
found
here
.
Weiterführende
Informationen
zum
Thema
sexuelle
und
reproduktive
Gesundheit
und
Rechte
finden
Sie
hier
.
ParaCrawl v7.1
The
field
of
reproductive
health
and
rights
has
also
witnessed
improvements.
Auch
im
Bereich
der
reproduktiven
Gesundheit
sind
Fortschritte
zu
verzeichnen.
ParaCrawl v7.1
Further
information
on
sexual
and
reproductive
health
and
rights
can
be
found
here
.
Weiterführende
Informationen
zum
Thema
sexuelle
und
reproduktive
Gesundheit
und
Rechte
finden
Sie
hier
.
ParaCrawl v7.1
Reflections
on
sexual
and
reproductive
rights
in
Africa.
Gedanken
zu
sexuellen
und
reproduktiven
Rechten
in
Afrika.
ParaCrawl v7.1
Should
society
impose
age-restrictions
on
reproductive
rights?
Sollte
die
Gesellschaft
auferlegen
altersbedingten
Einschränkungen
für
reproduktive
Rechte?
ParaCrawl v7.1
Women’s
reproductive
rights
were
undermined
even
beyond
the
restrictive
abortion
law.
Die
reproduktiven
Rechte
von
Frauen
wurden
auch
über
das
restriktive
Abtreibungsgesetz
hinaus
untergraben.
ParaCrawl v7.1
One
of
the
key
areas
of
the
communication
strategy
involves
informing
local
people
about
their
sexual
and
reproductive
rights.
Ein
Schwerpunkt
der
Kommunikationsstrategie
sind
Informationen
zu
sexuellen
und
reproduktiven
Rechten
der
Bevölkerung.
ParaCrawl v7.1
Additionally,
very
conservative
positions
regarding
sexual
and
reproductive
rights
have
increased
across
Europe.
Zudem
haben
sehr
konservative
Standpunkte
bezüglich
der
sexuellen
und
reproduktiven
Rechte
europaweit
zugenommen.
ParaCrawl v7.1
Attacks
on
women's
reproductive
health
and
rights
were
particularly
virulent.
Die
massivsten
Angriffe
galten
der
reproduktiven
Gesundheit
und
den
reproduktiven
Rechten
von
Frauen.
ParaCrawl v7.1