Übersetzung für "Shall include" in Deutsch
The
minutes
shall
also
include
a
list
of
participants
in
the
meeting.
Das
Protokoll
enthält
auch
eine
Liste
der
Sitzungsteilnehmer.
DGT v2019
The
estimates
of
expenditure
shall
include
operating
and
intervention
expenditure.
Die
Ausgabenschätzung
umfasst
operative
Ausgaben
und
Ausgaben
für
Interventionen.
DGT v2019
The
notice
provided
for
in
paragraph
7
shall
include:
Die
Bekanntmachung
gemäß
Absatz
7
umfasst:
DGT v2019
The
notification
required
under
Articles
9
and
10
shall
include
the
following
information:
Die
Anzeige
gemäß
den
Artikeln
9
und
10
muss
folgende
Angaben
enthalten:
DGT v2019
The
importer's
application
for
a
surveillance
document
shall
include
the
following
elements:
Der
Antrag
des
Einführers
auf
Ausstellung
eines
Überwachungsdokuments
muss
folgende
Angaben
enthalten:
DGT v2019
Each
aid
application
for
a
particular
quarter
shall
include
the
following
information:
Jeder
Beihilfeantrag
für
ein
bestimmtes
Quartal
enthält
folgende
Angaben:
DGT v2019
Such
information
shall
include,
in
particular:
Die
Mitteilungen
enthalten
insbesondere
folgende
Angaben:
DGT v2019
In
that
case,
the
farmer
shall
include
in
the
aid
application:
In
diesem
Fall
muss
der
Erzeuger
in
seinem
Prämienantrag:
DGT v2019
Crop
rotation
shall
not
include
leguminous
or
other
plants
fixing
atmospheric
nitrogen.
Die
Fruchtfolge
umfasst
keine
Leguminosen
oder
andere
Pflanzen,
die
atmosphärischen
Sauerstoff
binden.
DGT v2019
The
OPLAN
shall
take
into
account
the
comprehensive
risk
assessment
and
shall
include
a
security
plan.
Der
OPLAN
muss
der
umfassenden
Risikobewertung
Rechnung
tragen
und
einen
Sicherheitsplan
enthalten.
DGT v2019
Initiation
shall
include
theoretical
instruction
and
clinical
practice.
Die
Einführung
umfasst
theoretischen
Unterricht
sowie
praktische
Übungen.
DGT v2019
The
specification
shall
include
the
following
details:
Die
Verdingungsunterlagen
enthalten
unter
anderem
folgende
Informationen:
DGT v2019
That
control
system
shall
at
least
include:
Das
Kontrollsystem
muss
mindestens
Folgendes
beinhalten:
DGT v2019
The
control
system
shall
at
least
include:
Das
Kontrollsystem
muss
mindestens
Folgendes
beinhalten:
DGT v2019
Such
declaration
shall
at
least
include
the
items
specified
in
Annex
I
hereto.
Diese
Meldung
muss
mindestens
die
im
Anhang
I
aufgeführten
Angaben
enthalten.
DGT v2019