Übersetzung für "So many others" in Deutsch
Of
course
I
feel,
like
so
many
others,
frustration
at
the
present
situation
of
the
conflict
in
the
Sahara.
Selbstverständlich
empfinde
ich
wie
viele
andere
angesichts
der
aktuellen
Entwicklung
des
Sahara-Konflikts
Frustration.
Europarl v8
However,
like
so
many
others,
I
endorse
it
with
some
reservations.
Doch
wie
so
viele
meiner
Kollegen
befürworte
ich
ihn
nicht
ganz
uneingeschränkt.
Europarl v8
Yesterday’s
action,
like
so
many
others,
was
illegal,
cynical
and
inhumane.
Die
gestrige
Aktion
war
wie
viele
andere
illegal,
zynisch
und
unmenschlich.
Europarl v8
They,
along
with
so
many
others,
are
also
victims.
Auch
sie
gehören,
neben
so
vielen
anderen,
zu
den
Opfern.
Europarl v8
There
are
so
many
others
who
can
make
constructive
efforts.
Es
gibt
so
viele
andere,
die
einen
konstruktiven
Beitrag
leisten
können.
Europarl v8
This
movement
has
changed
my
life
and
those
of
so
many
others.
Diese
Bewegung
hat
mein
Leben
verändert
und
das
von
so
vielen
anderen.
TED2020 v1
So
many
others
you
see,
they're
just
wonderful.
Und
man
sieht
so
viele
andere,
sie
sind
einfach
wundervoll.
TED2013 v1.1
Ja,
like
so
many
others
who
started
for
that
tunnel.
Wie
so
viele,
die
da
hinein
sind.
OpenSubtitles v2018
We
try
to
be
reasonable.
So
many
others
try
to
take
advantage
of
us.
Wir
versuchen,
angemessen
zu
handeln,
aber
viele
versuchen,
uns
auszunutzen.
OpenSubtitles v2018
This
world
can
take
its
rightful
place
alongside
so
many
others...
Sie
könnte
ihren
Platz
einnehmen,
neben
so
vielen
anderen.
OpenSubtitles v2018
Has
our
hive
not
survived
when
so
many
others
have
perished?
Hat
unserer
Zirkel
nicht
überlebt,
wo
so
viele
andere
verschwunden
sind?
OpenSubtitles v2018
I
know
you
could
have
denied
it
all,
like
so
many
others.
Du
hättest
es
verleugnen
können,
wie
so
viele
andere.
OpenSubtitles v2018
You
saved
so
many
others.
Du
hast
so
viele
andere
gerettet.
OpenSubtitles v2018
Adrien
succeeded
where
so
many
others
had
failed.
Adrien
gelang,
was
bei
so
vielen
Kandidaten
schiefging.
OpenSubtitles v2018
I
mean,
and
why
did
he
pass
up
so
many
others
along
the
way?
Und
warum
ist
er
auf
seinem
Weg
an
so
vielen
anderen
vorbeigeritten?
OpenSubtitles v2018
Are
you
willing
to
give
her
up
to
save
so
many
others?
Sind
Sie
bereit,
sie
aufzugeben,
um
so
viele
andere
zu
retten?
OpenSubtitles v2018
He
blamed
himself
for
the
death
of
his
brother,
so
many
others.
Er
gab
sich
die
schuld
am
Tod
seines
Bruders
und
vieler
anderer.
OpenSubtitles v2018
Actually
there
aren't
so
many
others.
Eigentlich
gibt
es
nicht
so
viele
andere.
OpenSubtitles v2018
He
figured
my
weekend
starts
with
lunch
on
Fridays,
as
so
many
others'
do.
Er
dachte,
mein
Wochenende
fängt
freitagmittags
an,
wie
bei
den
anderen.
OpenSubtitles v2018
Inevitably,
the
Tok'ra-Tauri
alliance
will
fall,
like
so
many
others.
Schließlich
wird
das
Bündnis
von
Tok'ra
und
Tauri
fallen
wie
so
viele
andere.
OpenSubtitles v2018
We
can
save
so
many
others.
Wir
könnten
so
viele
andere
retten.
OpenSubtitles v2018