Übersetzung für "Target mapping" in Deutsch
																						The
																											output
																											tab
																											will
																											display
																											an
																											XML
																											file
																											if
																											the
																											target
																											of
																											the
																											mapping
																											is
																											an
																											XML
																											Schema.
																		
			
				
																						Auf
																											dem
																											Ausgaberegister
																											wird
																											eine
																											XML-Datei
																											angezeigt,
																											wenn
																											die
																											Zielkomponente
																											des
																											Mappings
																											ein
																											XML-Schema
																											ist.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											field
																											can
																											remain
																											empty
																											if
																											you
																											are
																											using
																											the
																											text
																											file
																											component
																											as
																											a
																											target
																											for
																											your
																											mapping.
																		
			
				
																						Das
																											Feld
																											kann
																											leer
																											bleiben,
																											wenn
																											Sie
																											die
																											Textdateikomponente
																											als
																											Ziel
																											für
																											Ihr
																											Mapping
																											verwenden.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Using
																											the
																											database
																											as
																											the
																											source
																											component
																											and
																											the
																											XSD
																											as
																											the
																											target,
																											the
																											following
																											mapping
																											was
																											produced:
																		
			
				
																						Anschließend
																											wurde
																											das
																											folgende
																											Mapping
																											mit
																											der
																											Datenbank
																											als
																											Quellkomponente
																											und
																											der
																											XSD-Komponente
																											als
																											Ziel
																											erstellt:
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Here,
																											the
																											entities
																											(mostly
																											documents)
																											are
																											mapped
																											to
																											the
																											target
																											format
																											using
																											mapping
																											tables.
																		
			
				
																						Hier
																											werden
																											die
																											Entitäten
																											(meistens
																											Dokumente)
																											in
																											das
																											Zielformat
																											mit
																											Hilfe
																											von
																											Mappingtabellen
																											gemappt.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						When
																											the
																											mapping
																											target
																											is
																											a
																											CSV
																											or
																											FLF
																											(fixed-length
																											field)
																											file,
																											the
																											fields
																											must
																											be
																											defined
																											in
																											the
																											component
																											settings
																											(and
																											it
																											is
																											not
																											possible
																											to
																											change
																											the
																											name,
																											order,
																											or
																											number
																											of
																											the
																											target
																											fields).
																		
			
				
																						Wenn
																											es
																											sich
																											bei
																											der
																											Zielkomponente
																											des
																											Mappings
																											um
																											eine
																											CSV-
																											oder
																											FLF-
																											(fixed-length
																											field)-Datei
																											handelt,
																											müssen
																											die
																											Felder
																											in
																											den
																											Komponenteneinstellungen
																											definiert
																											werden
																											(Und
																											es
																											ist
																											nicht
																											möglich,
																											den
																											Namen,
																											die
																											Reihenfolge
																											oder
																											die
																											Anzahl
																											der
																											Zielfelder
																											zu
																											ändern).
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						When
																											creating
																											new
																											mappings,
																											it
																											is
																											useful
																											to
																											map
																											complete
																											structures
																											of
																											the
																											data
																											source
																											or
																											data
																											target
																											in
																											the
																											mapping.
																		
			
				
																						Beim
																											Erzeugen
																											neuer
																											Mappings
																											bietet
																											es
																											sich
																											an
																											komplette
																											Strukturen
																											von
																											Datenquelle
																											oder
																											Datenziel
																											im
																											Mapping
																											abzubilden.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Activate
																											the
																											Map
																											switch
																											and
																											click
																											on
																											a
																											parameter
																											in
																											Live
																											to
																											assign
																											that
																											parameter
																											as
																											a
																											mapping
																											target.
																		
			
				
																						Aktivieren
																											Sie
																											den
																											Map-Schalter
																											und
																											klicken
																											auf
																											einen
																											Parameter
																											in
																											Live,
																											um
																											diesen
																											Parameter
																											als
																											Ziel
																											für
																											die
																											Modulation
																											zuzuweisen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Activate
																											a
																											Map
																											switch
																											and
																											click
																											on
																											a
																											parameter
																											in
																											Live
																											to
																											assign
																											that
																											parameter
																											as
																											a
																											mapping
																											target.
																		
			
				
																						Aktivieren
																											Sie
																											einen
																											Map-Schalter
																											und
																											klicken
																											auf
																											einen
																											Parameter
																											in
																											Live,
																											um
																											diesen
																											Parameter
																											als
																											Ziel
																											für
																											die
																											Modulation
																											zuzuweisen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						To
																											assign
																											an
																											additional
																											mapping
																											target,
																											click
																											on
																											the
																											button
																											at
																											the
																											top-right
																											of
																											the
																											display,
																											click
																											any
																											of
																											the
																											unassigned
																											Map
																											switches
																											and
																											click
																											on
																											another
																											parameter
																											in
																											Live.
																		
			
				
																						Um
																											ein
																											weiteres
																											Mapping-Ziel
																											zuzuweisen,
																											klicken
																											Sie
																											auf
																											die
																											Taste
																											ganz
																											oben
																											rechts
																											im
																											Display,
																											klicken
																											auf
																											einen
																											noch
																											nicht
																											zugewiesenen
																											Map-Schalter
																											und
																											klicken
																											dann
																											auf
																											einen
																											anderen
																											Parameter
																											in
																											Live.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Altova
																											MapForce®
																											2016
																											supports
																											EDI
																											data
																											formats
																											as
																											the
																											source
																											and/or
																											target
																											of
																											any
																											mapping,
																											with
																											built-in
																											support
																											for
																											five
																											of
																											the
																											most
																											popular
																											EDI
																											standards
																											in
																											use
																											today
																											UN/EDIFACT,
																											ANSI
																											X12,
																											Health
																											Level
																											7
																											(HL7),
																											SAP
																											IDoc,
																											and
																											IATA
																											PADIS.
																		
			
				
																						Altova
																											MapForce®
																											2016
																											unterstützt
																											EDI-Datenformate
																											sowohl
																											als
																											Quelle
																											als
																											auch
																											als
																											Ziel
																											eines
																											Mappings
																											und
																											bietet
																											integrierte
																											Unterstützung
																											für
																											fünf
																											der
																											gängigsten
																											EDI-Standards:
																											UN/EDIFACT,
																											ANSI
																											X12,
																											Health
																											Level
																											7
																											(HL7),
																											SAP
																											IDoc
																											und
																											IATA
																											PADIS.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Connect
																											to
																											the
																											database
																											again
																											and
																											add
																											the
																											table
																											TARGET
																											to
																											the
																											mapping.
																		
			
				
																						Stellen
																											Sie
																											erneut
																											eine
																											Verbindung
																											zur
																											Datenbank
																											her
																											und
																											fügen
																											Sie
																											die
																											Tabelle
																											TARGET
																											zum
																											Mapping
																											hinzu.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						At
																											the
																											Patty
																											North
																											target,
																											mapping
																											shows
																											a
																											major
																											structural
																											intersection
																											between
																											the
																											Simpson
																											Park
																											thrust
																											fault
																											and
																											a
																											north-south
																											structural
																											corridor.
																		
			
				
																						Beim
																											Ziel
																											Patty
																											North
																											weisen
																											Geländeaufnahmen
																											auf
																											eine
																											große
																											Überschneidung
																											zwischen
																											der
																											Aufschiebung
																											Simpson
																											Park
																											und
																											einem
																											von
																											Norden
																											nach
																											Süden
																											strebenden
																											strukturellen
																											Korridor
																											hin.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						When
																											the
																											target
																											setting
																											phase,
																											mapping
																											and
																											analysis
																											phase
																											is
																											completed
																											we
																											will
																											hopefully
																											have
																											all
																											the
																											cards
																											on
																											the
																											table
																											needed
																											to
																											be
																											able
																											to
																											make
																											sensible
																											design
																											decisions.
																		
			
				
																						Wenn
																											die
																											Zieleinstellung
																											Phase,
																											Kartierung
																											und
																											Analyse-Phase
																											abgeschlossen
																											ist
																											werden
																											wir
																											hoffentlich
																											haben
																											alle
																											Karten
																											auf
																											dem
																											Tisch
																											benötigt,
																											um
																											sinnvolle
																											Entscheidungen
																											zu
																											treffen
																											Design.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						These
																											targets
																											map
																											out
																											the
																											long-term
																											development
																											trajectory
																											for
																											the
																											Austrian
																											economy
																											up
																											to
																											2020.
																		
			
				
																						Die
																											Ziele
																											geben
																											die
																											Richtung
																											für
																											die
																											langfristige
																											Entwicklung
																											der
																											österreichischen
																											Wirtschaft
																											bis
																											2020
																											vor.
															 
				
		 TildeMODEL v2018
			
																						You
																											can
																											also
																											unmap
																											the
																											LUN
																											from
																											a
																											target
																											and
																											map
																											it
																											to
																											another
																											target.
																		
			
				
																						Sie
																											können
																											eine
																											LUN
																											auch
																											von
																											einem
																											Target
																											abkoppeln
																											und
																											einem
																											anderen
																											Target
																											zuweisen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						If
																											the
																											target
																											is
																											mapped
																											with
																											multiple
																											LUNs,
																											select
																											a
																											LUN
																											from
																											the
																											list.
																		
			
				
																						Wenn
																											das
																											Ziel
																											mehreren
																											LUNs
																											zugeordnet
																											ist,
																											wählen
																											Sie
																											eine
																											LUN
																											aus
																											der
																											Liste.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Here,
																											the
																											entitlements
																											(mostly
																											documents)
																											are
																											mapped
																											to
																											the
																											target
																											format
																											using
																											mappings.
																		
			
				
																						Hier
																											werden
																											die
																											Entietäten
																											(meistens
																											Dokumente)
																											in
																											das
																											Zielformat
																											mit
																											Hilfe
																											von
																											Mappingtabellen
																											gemappt.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Adding
																											targets:
																											Adding
																											and
																											removing
																											targets
																											on
																											the
																											map
																											is
																											now
																											much
																											faster.
																		
			
				
																						Ziele
																											hinzufügen:
																											Ziele
																											können
																											auf
																											der
																											Karte
																											nun
																											sehr
																											viel
																											schneller
																											hinzugefügt
																											oder
																											entfernt
																											werden.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Member
																											States
																											will
																											contribute
																											to
																											the
																											effort
																											by
																											developing
																											national
																											plans
																											for
																											high
																											speed
																											internet
																											in
																											line
																											with
																											the
																											broadband
																											targets,
																											while
																											mapping
																											of
																											broadband
																											infrastructure
																											and
																											services
																											(at
																											EU
																											and
																											national/regional
																											level)
																											will
																											identify
																											gaps
																											in
																											coverage
																											and
																											stimulate
																											initiatives
																											from
																											a
																											multiplicity
																											of
																											private
																											and
																											public
																											investors.
																		
			
				
																						Der
																											Beitrag
																											der
																											Mitgliedstaaten
																											würde
																											darin
																											bestehen,
																											entsprechend
																											den
																											Breitbandzielen
																											eigene
																											nationale
																											Pläne
																											für
																											ein
																											Hochgeschwindigkeits-Internet
																											aufzustellen,
																											wobei
																											eine
																											Kartierung
																											der
																											Breitbandinfrastrukturen
																											und
																											Dienste
																											(auf
																											europäischer,
																											nationaler
																											und
																											regionaler
																											Ebene)
																											Versorgungslücken
																											aufdecken
																											und
																											Initiativen
																											vielfältiger
																											privater
																											und
																											öffentlicher
																											Investoren
																											anregen
																											würde.
															 
				
		 TildeMODEL v2018
			
																						Member
																											States'
																											communication
																											strategies
																											on
																											the
																											euro
																											have
																											incorporated
																											the
																											priorities
																											and
																											targets
																											mapped
																											out
																											by
																											the
																											Commission
																											in
																											its
																											Communication
																											of
																											February
																											2000
																											on
																											the
																											euro
																											communication
																											strategy
																											in
																											the
																											last
																											phases
																											of
																											the
																											implementation
																											of
																											EMU.
																		
			
				
																						Alle
																											Mitgliedstaaten
																											haben
																											bei
																											ihren
																											Kommunikationsstrategien
																											den
																											Aktionsschwerpunkten
																											und
																											Zielgruppen
																											Rechnung
																											getragen,
																											die
																											die
																											Kommission
																											in
																											ihrer
																											Mitteilung
																											vom
																											Februar
																											2000
																											zur
																											Kommunikationsstrategie
																											in
																											der
																											letzten
																											Phase
																											der
																											Vollendung
																											der
																											WWU
																											dargelegt
																											hatte.
															 
				
		 TildeMODEL v2018
			
																						Member
																											States'
																											communication
																											strategies
																											on
																											the
																											euro
																											have
																											incorporated
																											the
																											priorities
																											and
																											targets
																											mapped
																											out
																											by
																											the
																											Commission
																											in
																											its
																											communication
																											of
																											February
																											2000
																											on
																											the
																											euro
																											communication
																											strategy
																											in
																											the
																											last
																											phases
																											of
																											the
																											implementation
																											of
																											EMU.
																		
			
				
																						Ungeachtet
																											der
																											Rolle
																											der
																											Kommission
																											kann
																											die
																											In
																											formation
																											der
																											europäischen
																											Bürger,
																											Unternehmen
																											und
																											sonstigen
																											Zielgruppen
																											über
																											den
																											Euro
																											nur
																											über
																											die
																											nationalen
																											Strukturen
																											eines
																											jeden
																											Landes
																											erfolgen.
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						On
																											our
																											recently
																											greatly
																											expanded
																											Tiblemont-Tavernier
																											property
																											a
																											program
																											of
																											targeted
																											mapping
																											is
																											underway
																											focusing
																											upon
																											several
																											areas
																											where
																											previous
																											work
																											by
																											Globex
																											uncovered
																											new
																											structural
																											controls
																											for
																											gold
																											emplacement.
																		
			
				
																						Bei
																											unserem
																											Konzessionsgebiet
																											Tiblemont-Tavernier,
																											das
																											vor
																											kurzem
																											stark
																											erweitert
																											wurde,
																											werden
																											derzeit
																											gezielte
																											Geländeaufnahmen
																											durchgeführt,
																											die
																											sich
																											auf
																											mehrere
																											Gebiete
																											konzentrieren,
																											in
																											denen
																											Globex
																											im
																											Rahmen
																											vorheriger
																											Arbeiten
																											neue
																											strukturelle
																											Begrenzungen
																											für
																											die
																											Goldablagerung
																											aufdeckte.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											fenix
																											5X
																											is
																											perfect
																											for
																											the
																											outdoor
																											use
																											and
																											is
																											equipped
																											with
																											pre-installed
																											maps
																											in
																											colour
																											for
																											navigating
																											to
																											your
																											target(i.e.,
																											recreational
																											maps
																											of
																											Europe
																											and
																											among
																											other
																											things
																											also
																											several
																											saved
																											golf
																											courses).
																		
			
				
																						Die
																											fenix
																											5X
																											eignet
																											sich
																											hervorragend
																											für
																											den
																											Einsatz
																											im
																											Outdoor-Bereich
																											und
																											verfügt
																											über
																											vorinstallierte
																											Karten
																											in
																											Farbe
																											für
																											die
																											Navigation
																											zu
																											Ihrem
																											Ziel
																											(z.B.
																											Freizeitkarten
																											von
																											Europa
																											und
																											u.a.
																											auch
																											zahlreich
																											gespeicherte
																											Golfplätze).
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						For
																											generating
																											a
																											subsystem
																											for
																											an
																											FPGA
																											or
																											ASIC
																											SoC,
																											the
																											IP
																											core
																											generation
																											workflow
																											target
																											lets
																											you
																											map
																											its
																											ports
																											to
																											chip-level
																											I/O
																											or
																											a
																											variety
																											of
																											AXI
																											interconnect
																											protocols,
																											including
																											AXI4,
																											AXI4-Lite,
																											AXI4-Master,
																											and
																											AXI4-Stream
																											for
																											Video.
																		
			
				
																						Um
																											ein
																											Subsystem
																											für
																											ein
																											FPGA
																											oder
																											ASIC
																											SoC
																											zu
																											generieren,
																											können
																											Sie
																											das
																											Target
																											des
																											IP-Core-Generation-Workflows
																											dazu
																											verwenden,
																											die
																											entsprechenden
																											Ports
																											den
																											I/O
																											auf
																											Chip-Ebene
																											oder
																											einer
																											Vielzahl
																											von
																											AXI-Interconnect-Protokollen,
																											einschließlich
																											AXI4,
																											AXI4-Lite,
																											AXI4-Master
																											und
																											AXI4-Stream,
																											zuzuordnen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						As
																											reported
																											May
																											12,
																											2014,
																											Teck
																											planned
																											an
																											initial
																											program
																											of
																											targeted
																											geological
																											mapping,
																											selective
																											rock
																											and
																											soil
																											sampling
																											on
																											high
																											priority
																											targets,
																											confirmatory
																											core
																											re-logging
																											and
																											sampling
																											from
																											historical
																											Pie
																											and
																											Yuen
																											drill
																											core,
																											and
																											potentially
																											geophysical
																											surveys.
																		
			
				
																						Wie
																											am
																											12.
																											Mai
																											2014
																											berichtet,
																											hat
																											Teck
																											ein
																											erstes
																											Programm
																											mit
																											gezielter
																											geologischer
																											Kartierung,
																											Entnahme
																											von
																											Gesteins-
																											und
																											Bodenstichproben
																											in
																											hochprioritären
																											Zielgebieten,
																											Core
																											Re-
																											Logging
																											z
																											wecks
																											Bestätigung
																											und
																											Probenahmen
																											aus
																											dem
																											historischen
																											Bohrkern
																											von
																											Pie
																											und
																											Yuen
																											sowie
																											eventuell
																											geophysikalischen
																											Untersuchungen
																											geplant.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1