Übersetzung für "The inputting" in Deutsch
I'm
just
inputting
the
data
now.
Ich
gebe
gerade
die
Daten
ein.
OpenSubtitles v2018
They
should
be
inputting
the
last
address.
Sie
sollten
jetzt
die
letzte
Adresse
eingeben.
OpenSubtitles v2018
There
are
various
possibilities
for
the
inputting
of
the
code.
Für
die
Eingabe
des
Codes
existieren
verschiedene
Möglichkeiten.
EuroPat v2
The
system
has
an
input
50
for
inputting
the
parameters.
Das
System
hat
einen
Eingang
50
zur
Eingabe
der
Parameter.
EuroPat v2
The
device
for
inputting
operational
parameters
or
operational
states
may
be
embodied
in
different
ways.
Die
Einrichtung
zur
Eingabe
von
Betriebsparametern
oder
-zuständen
kann
unterschiedlich
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
An
input
device
may
be
provided
at
the
evaluation
apparatus
for
inputting
the
environmental
parameter.
Zum
Eingehen
des
Umgebungsparameters
kann
eine
Eingabeeinrichtung
an
der
Auswertevorrichtung
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
A
user-dependent
display
representation
is
ideally
automatically
generated
or
shown
after
inputting
the
user
code.
Idealerweise
wird
nach
Eingabe
der
Benutzerkennung
automatisch
eine
benutzerabhängige
Displaydarstellung
generiert
bzw.
angezeigt.
EuroPat v2
Corresponding
input
elements
are
provided
for
the
inputting
of
commands.
Zur
Eingabe
von
Befehlen
sind
entsprechende
Eingabeelemente
vorgesehen.
EuroPat v2
A
signal
voltage
connection
on
which
a
signal
voltage
is
applied
serves
for
the
inputting
of
the
parameters.
Zur
Eingabe
der
Parameter
dient
ein
Signalspannungsanschluss,
an
welchem
eine
Signalspannung
anliegt.
EuroPat v2
This
will
be
explained
using
the
example
of
the
inputting
of
a
navigation
destination.
Dies
soll
am
Beispiel
der
Eingabe
eines
Navigationsziels
erläutert
werden.
EuroPat v2
In
this
regard,
the
burden
of
inputting
a
password
is
removed
from
the
operator.
Die
Bedienperson
wird
insoweit
von
der
Eingabe
eines
Passwortes
entlastet.
EuroPat v2
The
inputting
can
be
effected
by
means
of
mechanical
keys,
touchscreen
or
by
means
of
voice
input.
Die
Eingabe
kann
mittels
mechanischer
Tasten,
Touchscreen
oder
mittels
Spracheingabe
erfolgen.
EuroPat v2
However,
it
is
also
alternatively
possible
to
provide
additional
devices
for
inputting
the
starting
materials
separately.
Alternativ
können
jedoch
auch
zusätzliche
Einrichtungen
zum
gesonderten
Eintrag
der
Einsatzstoffe
vorgesehen
werden.
EuroPat v2
In
this
way,
the
inputting
friendliness
or
ergonomics
cannot
be
improved.
Damit
kann
aber
die
Eingabefreundlichkeit
beziehungsweise
Ergonomie
nicht
verbessert
werden.
EuroPat v2
The
inputting
can
however
also
take
place
by
means
of
a
keyboard
or
suchlike.
Die
Eingabe
kann
jedoch
ebenso
über
eine
Tastatur
oder
dergleichen
erfolgen.
EuroPat v2
Often
the
inputting
of
a
user
instruction
is
based
on
the
control
method
of
a
telecommunication
device
which
is
always
the
same.
Oft
bezieht
sich
die
Eingabe
eines
Benutzerbefehls
auf
immer
denselben
Steuerungsvorgang
einer
Telekommunikationsvorrichtung.
EuroPat v2
The
inputting
device
can
be,
for
example,
a
keyboard.
Die
Eingabeeinrichtung
kann
beispielsweise
eine
Tastatur
sein.
EuroPat v2
The
device
can
comprise
an
input
interface
for
inputting
the
aforesaid
data.
Insbesondere
weist
die
Vorrichtung
eine
Eingabeschnittstelle
auf
um
die
vorgenannten
Daten
einzugeben.
EuroPat v2
Deactivation
by
inputting
the
security
code
53
is
therefore
not
necessary.
Ein
Deaktivieren
durch
Eingabe
des
Sicherungscodes
53
ist
daher
nicht
erforderlich.
EuroPat v2
No
XOR
elements
are
required
for
inputting
the
constant
values
0.
Für
die
Eingabe
der
konstanten
Werte
0
sind
keine
XOR-Elemente
erforderlich.
EuroPat v2
Example
embodiments
suggest
an
interactive
possibility
of
inputting
the
preparation
limit.
Eine
interaktive
Möglichkeit
der
Eingabe
der
Präparationsgrenze
ist
möglich.
EuroPat v2
It
preferably
also
comprises
a
user
interface,
in
particular
for
inputting
the
contact
data.
Weiter
umfasst
es
vorzugsweise
eine
Benutzerschnittstelle,
insbesondere
zur
Eingabe
der
Kontaktdaten.
EuroPat v2
There
are
several
known
methods
for
inputting
the
batch
information
into
the
analysis
module.
Für
diese
Eingabe
der
Chargeninformationen
in
das
Analysemodul
existieren
mehrere
bekannte
Verfahren.
EuroPat v2