Übersetzung für "The sustainable" in Deutsch
It
is
therefore
necessary
to
build
on
the
sustainable
aspect
of
agriculture.
Daher
ist
es
notwendig,
auf
den
nachhaltigen
Aspekt
der
Landwirtschaft
zu
bauen.
Europarl v8
This
agreement
aims
to
ensure
the
conservation
and
sustainable
exploitation
of
fisheries
stocks.
Dieses
Abkommen
zielt
darauf
ab,
Fischvorkommen
zu
erhalten
und
nachhaltig
zu
nutzen.
Europarl v8
Clarifications
on
the
sustainable
development
chapter
are
important.
Präzisierungen
im
Kapitel
über
nachhaltige
Entwicklung
sind
wichtig.
Europarl v8
More
support
must
be
given
to
the
sustainable
management
of
crops,
whilst
the
Mega-Rice
project
should
be
examined
critically,
at
the
very
least.
Nachhaltiger
Anbau
muß
unterstützt
werden
und
das
Mega-Reisprojekt
muß
zumindest
kritisch
betrachtet
werden.
Europarl v8
The
first
is
the
conservation
and
sustainable
use
of
biological
diversity.
Erster
Schwerpunktbereich
ist
die
Erhaltung
und
nachhaltige
Nutzung
der
biologischen
Vielfalt.
Europarl v8
It
is
the
only
sustainable
way
forward.
Denn
dies
ist
der
einzige
nachhaltige
Weg
nach
vorne.
Europarl v8
The
work
should
be
targeted
at
the
few
specific
areas
where
the
fundamentals
of
sustainable
growth
should
be
addressed.
Die
Arbeit
sollte
sich
auf
die
wenigen
für
nachhaltiges
Wachstum
grundlegenden
Bereiche
konzentrieren.
Europarl v8
This
is
why
this
article
will
allow
the
sustainable
exploitation
of
living
aquatic
resources.
Deshalb
ermöglicht
dieser
Artikel
die
nachhaltige
Nutzung
lebender
Gewässerressourcen.
Europarl v8
At
the
same
time,
our
common
agricultural
policy
must
guarantee
the
sustainable
development
of
agriculture.
Gleichzeitig
muss
unsere
Gemeinsame
Agrarpolitik
die
nachhaltige
Entwicklung
der
Landwirtschaft
gewährleisten.
Europarl v8
Only
sustainable
growth
can
guarantee
the
creation
of
sustainable
jobs.
Nur
nachhaltiges
Wachstum
kann
die
Schaffung
langfristiger
Arbeitsplätze
gewährleisten.
Europarl v8
Only
sustainable
growth
can
guarantee
the
creation
of
sustainable
jobs
Nur
nachhaltiges
Wachstum
kann
die
Schaffung
nachhaltiger
Arbeitsplätze
sicherstellen.
Europarl v8
The
promotion
of
sustainable
transport
is
a
key
element
of
the
common
transport
policy.
Die
Förderung
des
nachhaltigen
Verkehrs
ist
ein
zentrales
Element
der
gemeinsamen
Verkehrspolitik.
Europarl v8
All
of
these
amendments
lead
in
the
direction
of
sustainable
development
in
agriculture.
All
diese
Änderungsanträge
zielen
auf
eine
dauerhafte
Entwicklung
in
der
Landwirtschaft.
Europarl v8
On
the
other
hand,
as
far
as
the
partner
States
are
concerned,
international
fisheries
agreements
need
to
contribute
to
the
sustainable
development
of
their
economies.
Andererseits
müssen
die
internationalen
Fischereiabkommen
zur
dauerhaften
Entwicklung
der
Wirtschaft
der
Drittländer
beitragen.
Europarl v8
I
think
this
is
the
only
sustainable
solution
in
the
long
term.
Ich
glaube,
das
ist
auf
Dauer
die
einzig
mögliche
Lösung.
Europarl v8
The
same
goes,
for
example,
for
the
environment
and
sustainable
development.
Dasselbe
gilt
zum
Beispiel
für
die
Umwelt
und
die
nachhaltige
Entwicklung.
Europarl v8
The
sustainable
economy
must
be
a
major
point
in
shaping
the
immediate
future.
Ein
Hauptpunkt
bei
der
unmittelbaren
Zukunftsgestaltung
muss
die
nachhaltige
Wirtschaft
sein.
Europarl v8
The
Community
strategy
for
the
sustainable
development
of
aquaculture
was
recently
approved.
Die
Gemeinschaftsstrategie
für
die
nachhaltige
Entwicklung
von
Aquakulturen
wurde
vor
kurzem
genehmigt.
Europarl v8