Übersetzung für "United states food and drug administration" in Deutsch

In March 2001, the United States Food and Drug Administration (FDA) allowed the biotech firm NitroMed to proceed with a full-scale clinical trial of what has been touted as "the first ethnic drug."
Im März 2001 gestattete die amerikanische Arzneimittelzulassungsbehörde FDA der Biotech-Firma NitroMed die Aufnahme umfassender klinischer Tests für ein groß als „erstes ethnisches Medikament" angekündigtes Arzneimittel.
News-Commentary v14
In the United States, the Food and Drug Administration could ban the non-therapeutic use of antibiotics.
In den Vereinigten Staaten könnte die Arzneimittelbehörde Food and Drug Administration die nichttherapeutische Verwendung von Antibiotika verbieten.
News-Commentary v14
The CEF Panel designated the TDI as temporary, pending the outcome of the long-term study in rats involving prenatal as well as postnatal exposure to bisphenol A, currently being undertaken by National Toxicology Programme of the United States Food and Drug Administration.
Das CEF-Gremium erklärte die TDI als vorläufig, bis das Ergebnis der Langzeitstudie an Ratten mit prä- und postnataler Exposition gegenüber Bisphenol A vorliegt, die zurzeit im Rahmen des National Toxicology Programme der US-amerikanischen Lebens- und Arzneimittelbehörde (Food and Drug Administration — FDA) durchgeführt wird.
DGT v2019
Some delegations stressed in particular the need to improve the technical resources of the European Agency for the Evaluation of Medicinal Products (EMEA) computerised files, national databases and to extend its evaluation methods, along the lines of the methods available to the United States Food and Drug Administration.
Einige Delegationen haben insbesondere hervorgehoben, dass die technischen Mittel der Europäischen Agentur für die Beurteilung von Arzneimitteln (EMA), wie Computerdateien und nationale Datenbanken, verbessert und ihre Beurteilungsmethoden nach dem Vorbild des Instrumentariums, über das die amerikanische Food and Drug Administration verfügt, verfeinert werden müssen.
TildeMODEL v2018
Along with Mercosur, the United States Food and Drug Administration (FDA) as well as the European Union - which passed harmonized legislation on FCM in 2004 - ANVISA promotes globally harmonized policies and regimes for the governing of FCM.
Gemeinsam mit Mercosur, der United States Food and Drug Administration (FDA) sowie der Europäischen Union – welche Gesetzgebung über die Behandlung von Lebensmittelbedarfsgegenständen im Jahre 2004 harmonisierte – kämpft ANVISA für global harmonisierte Regelungen und Institutionen, um mit Bedarfsgegenständen verbundenen Problemen vorzubeugen.
WikiMatrix v1
A 1995 report from the Federation of American Societies for Experimental Biology (FASEB) for the United States Food and Drug Administration (FDA) concluded that MSG is safe when "eaten at customary levels" and, although a subgroup of otherwise-healthy individuals develop an MSG symptom complex when exposed to 3 g of MSG in the absence of food, MSG as a cause has not been established because the symptom reports are anecdotal.
Ein Bericht der Federation of American Societies for Experimental Biology (FASEB), der im Jahr 1995 im Auftrag der United States Food and Drug Administration (FDA) zusammengestellt wurde, kam zu dem Schluss, dass Mononatriumglutamat sicher ist, wenn es „in üblichen Mengen verzehrt wird“, und obwohl es eine Untergruppe scheinbar gesunder Personen gibt, die beim Verzehr von 3 g Mononatriumglutamat in Abwesenheit von Lebensmitteln mit dem Mononatriumglutamat-Symptomkomplex reagieren, wurde die kausale Verknüpfung zu Mononatriumglutamat bislang nicht hergestellt, da die Liste des Mononatriumglutamat-Symptomkomplexes auf Zeugenberichten beruhte.
WikiMatrix v1
The situation described above, together with the recent adoption of a "Threshold of Regulation" policy by the United States Food and Drug Administration (FDA) in relation to food contact materials, and ongoing discussions in the Joint FAO/WHO Expert Committee on Food Additives (JECFA) in relation to flavourings, have prompted the Commission services to ask the SCF for its scientific advice on this matter.
Unter Berücksichtigung dieser Umstände, der kürzlichen Übernahme einer Strategie der "Vorgeschriebenen Schwellenwerte" durch die United States Food and Drug Administration (FDA) in bezug auf Materialien, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen, sowie der anhaltenden Diskussionen im Joint FAO/WHO Expert Committee on Food Additives (JECFA) zu Aromastoffen hat sich die Kommission entschlossen, den Wissenschaftlichen Lebensmittelausschuß um seinen fachlichen Rat in dieser Angelegenheit zu bitten.
EUbookshop v2
What is the Commission’s position on the newly issued guidance from the United States Food and Drug Administration on genomic data submission?
Welche Meinung hat die Kommission zu den neu ausgegebenen Richtlinien der Food and Drug Administration der USA zur Einreichung von Genomdaten?
EUbookshop v2
It is not approved for use in the United States by the Food and Drug Administration and it is not permitted in Japan.
In den USA ist bislang noch keine Prüfung und Zulassung durch die Food and Drug Administration erfolgt, in Japan ist das Produkt verboten.
WikiMatrix v1
The National Sanitation Foundation issues NSF registration numbers for lubricants that have a composition in accordance with the positive list of substances from the United States Food and Drug Administration (FDA).
Schmierstoffe, die entsprechend der weltweit anerkannten Positivliste für Inhaltstoffe der amerikanischen Food and Drug Administration (FDA) aufgebaut sind, werden nach Prüfung durch die National Sanitation Foundation unter einer NSF Registrierungsnummer veröffentlicht.
ParaCrawl v7.1
It is available in several countries, including the United Kingdom, Australia and Canada, and was approved for sale in the United States by the Food and Drug Administration (FDA) on August 30, 2007.
Es ist in einigen Ländern, einschließlich das Vereinigte Königreich, Australien und Kanada erhältlich, und war für Verkauf in den Vereinigten Staaten durch Food and Drug Administration (FDA) am 30. August 2007 anerkannt.
ParaCrawl v7.1
We use water that is so pure, the United States Food and Drug Administration allows it to be used in regulated pharmaceutical products.
Das Wasser, das wir verwenden, ist so rein, dass es die US Gesundheitsbehörde FDA es für regulierte Pharmazeutika zulässt.
ParaCrawl v7.1
Also in August 2017, the United States Food and Drug Administration (FDA) granted priority review status to Bayer's application for the investigational drug ciprofloxacin DPI (Dry Powder for Inhalation) for the treatment of adults with noncystic fibrosis bronchiectasis (NCFB).
Ebenfalls im August 2017 erteilte die US-amerikanische Gesundheitsbehörde Food and Drug Administration (FDA) dem Zulassungsantrag für das Entwicklungspräparat Ciprofloxacin DPI (Dry Powder for Inhalation) zur Behandlung erwachsener Patienten mit Bronchiektasen, die nicht durch eine Mukoviszidose bedingt sind (NCFB, non-cystic fibrosis bronchiectasis), den Status der vorrangigen Prüfung (Priority Review).
ParaCrawl v7.1
The United States Food and Drug Administration (FDA) lists a maximum disintegration time of 30 seconds using the disintegration test of the United States Pharmacopoeia (USP).
Die amerikanische Food and Drug Administration (FDA) gibt eine maximale Zerfallszeit von 30 Sekunden unter Verwendung des Zerfallstests des amerikanischen Arzneibuchs (USP) vor.
ParaCrawl v7.1
The human trial was conducted at the Aster Clinical Research Center in Paris, France, after Atlantic received approval for an IND from the United States Food and Drug Administration for clinical trials.
Die Studie am Menschen wurde vom Aster Clinical Research Center in Paris durchgeführt, nachdem Atlantic von der U.S. Gesundheitsbehörde die Erlaubnis zur Durchführung klinischer Forschung mit der Substanz erhalten hatte.
ParaCrawl v7.1
Issued in June by the United States Food and Drug Administration, the new rules allow US manufacturers for the first time to label products as effective protection against skin cancer and early skin aging.
Ausgegeben von der Food and Drug Administration, USA im Juni, ermöglichen die neuen Regeln U.S.-amerikanischen Herstellern zum ersten Mal, Produkte als wirksamen Schutz gegen Hautkrebs und frühzeitige Hautalterung zu etikettieren.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe