Translation of "Emu" in German
However,
the
current
fragility
of
the
EMU
requires
courageous
and
innovative
solutions.
Dennoch
erfordert
die
derzeitige
Instabilität
der
WWU
beherzte
und
innovative
Lösungen.
Europarl v8
In
this
report
my
group
has
pledged
its
support
for
EMU.
In
diesem
Bericht
unterstützt
meine
Fraktion
die
WWU.
Europarl v8
And
Ireland
is
now
one
of
the
likeliest
qualifiers
for
EMU.
Irland
ist
heute
einer
der
ernsthaftesten
Kandidaten
für
die
WWU.
Europarl v8
EMU
really
does
involve
a
tangible
risk
that
unemployment
will
rise.
Die
EWU
birgt
ein
bedeutendes
Risiko,
daß
die
Arbeitslosigkeit
weiter
steigen
wird.
Europarl v8
But
above
all
Maastricht
was
a
breakthrough
for
EMU.
Aber
Maastricht
war
vor
allem
der
Durchbruch
für
die
EWU.
Europarl v8
On
the
other
hand,
there
will
remain
the
problem
of
those
countries
that
possibly
stay
outside
the
EMU
area.
Zu
lösen
bleibt
jedoch
die
Frage
der
eventuell
außerhalb
der
WWU
verbleibenden
Länder.
Europarl v8
The
EMU
project
has
been
immensely
successful
to
date.
Das
Projekt
der
WWU
ist
bisher
enorm
erfolgreich
gewesen.
Europarl v8
This
inconsistency
will
become
even
more
noticeable
the
more
the
evolution
of
EMU
progresses.
Dieser
Widerspruch
wird
immer
spürbarer,
je
weiter
die
Entwicklung
der
WWU
voranschreitet.
Europarl v8
It
is
difficult
to
overestimate
the
significance
of
this
EMU.
Die
Bedeutung
dieser
WWU
kann
kaum
überschätzt
werden.
Europarl v8
Denmark
has
an
exemption
from
the
third
stage
of
EMU.
Dänemark
ist
von
der
dritten
Stufe
der
WWU
ausgenommen.
Europarl v8
The
transition
to
the
third
stage
of
EMU
has
taken
place
without
problems.
Der
Übergang
zur
dritten
Stufe
der
EWU
ist
problemlos
vollzogen
worden.
Europarl v8
EMU
protects
the
profits
of
the
monopolies
and
facilitates
privatisation
and
merger.
Die
WWU
schützt
die
Gewinne
der
Monopole
und
erleichtert
die
Privatisierungen
und
Verschmelzungen.
Europarl v8
After
all,
the
economic
policy
of
EMU
already
dominates
Western
Europe
now.
Die
Wirtschaftspolitik
der
EWU
dominiert
in
Westeuropa
schon
heute.
Europarl v8
If
the
EMU
is
to
win
public
confidence,
this
must
be
done.
Wenn
die
WWU
das
Vertrauen
der
Allgemeinheit
erringen
soll,
muß
das
geschehen.
Europarl v8
I
should
like
to
begin
by
saying
something
about
the
Intergovernmental
Conference,
EMU
and
enlargement.
Zunächst
möchte
ich
etwas
zur
Regierungskonferenz,
zur
WWU
und
zur
Erweiterung
sagen.
Europarl v8
But
Chancellor
Kohl
insists
that
EMU
must
and
will
go
ahead.
Dennoch
wird
und
muß
die
EWU
stattfinden,
sagt
uns
Bundeskanzler
Kohl.
Europarl v8