Translation of "National highway traffic safety administration" in German

So we did need a little bit of support from the National Highway Traffic Safety Administration.
Also brauchten wir ein bisschen Unterstützung von der National Highway Traffic Safety Administration.
TED2020 v1
The Etios and Etios Liva have no Euro NCAP and U.S. National Highway Traffic Safety Administration ratings as they have undergone no crash tests.
Der Etios und Etios Liva haben keine Euro-NCAP- und US National Highway Traffic Safety Administration Bewertungen, da sie keinen Crash-Tests unterzogen wurden.
Wikipedia v1.0
The initial incidents which prompted the report were found by the National Highway Traffic Safety Administration and Transport Canada to have been attributable to operator error, where car owners had depressed the accelerator pedal instead of the brake pedal.
Die ursprünglichen Vorfälle wurden von der National Highway Traffic Safety Administration und der Transport Canada berichtet, bei denen es sich aber um Bedienungsfehler der Fahrer handelte, welche das Gaspedal mit dem Bremspedal verwechselt hatten.
Wikipedia v1.0
The DG will also work closelywith the US National Highway Traffic Safety Administration onauto safety regulations.
In diesem Rahmen werden die GDUnternehmen und die US Food and Drug Administration bei der Suchenach tierversuchfreien Testmethodenfür Kosmetika und bei der Prüfungder Vorschriften für Haarfärbemittelkooperieren.
EUbookshop v2
From 1998 to 2001, the National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA) sponsored a working group specifically tasked with the study of EDRs.
Von 1998 bis 2001 sponserte in den USA die National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA) eine Arbeitsgruppe, die speziell mit EDRs beauftragt wurde.
WikiMatrix v1
Studies by (NHTSA) the National Highway Traffic Safety Administration in the United States, for example, have shown that deployment of an airbag when a child is restrained in a child seat attached to an automotive seat can cause serious injuries.
Untersuchungen z.B. durch die NHTSA (National Highway Traffic Safety Administration) in den USA haben ergeben, daß eine Airbagauslösung bei einem Kind in einem auf einem Fahrzeugsitz festgeschnallten Kindersitz ernsthafte Verletzungen verursachen kann.
EuroPat v2
A report by the National Highway Traffic Safety Administration (2015) estimates that "vehicle safety technologies saved 613,501 lives from 1960 through 2012, including 27,621 in 2012.1 " Safety-conscious consumers often use crash-worthiness as major criteria when purchasing a vehicle. Crash Test Accelerometers
In einem Bericht der National Highway Traffic Safety Administration (2015) wird geschätzt, dass "zwischen 1960 und 2012 dank Fahrzeugsicherheitstechnik 613.501 Menschenleben gerettet wurden, davon 27.621 allein im Jahr 2012.1 " FÃ1?4r sicherheitsbewusste Kunden ist die Aufprallsicherheit oft das wichtigste Kriterium beim Fahrzeugkauf.
ParaCrawl v7.1
US National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA) government regulations require that vehicles must meet specific safety requirements.
Die Bestimmungen der US National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA) legen fest, dass Fahrzeuge verschiedene Sicherheitsanforderungen erfüllen müssen.
ParaCrawl v7.1
Since the National Highway Traffic Safety Administration did not require vehicles to contain a 17 character Vehicle Identification Number in the early 1980’s establishing the fixed VIN system for major vehicle manufacturers as it is known today, it appears that the hobbyist is left to search among their own particular brand and love of cars.
Da die National Highway Traffic Safety Administration hat keine Fahrzeuge an einem 17-Zeichen enthalten, Fahrzeug-Identifizierungsnummer in den frühen 1980er Jahren zur Gründung der festen VIN-System für große Automobilhersteller, wie sie heute bekannt ist, geht hervor, dass die Hobby bleibt Suche unter ihrer eigenen Marke und die Liebe zum Auto.
ParaCrawl v7.1
Finally, the National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA) in the United States calculated in 2006 that, for passenger cars in the U.S., 34 percent of all single-vehicle accidents and 71 percent of all rollovers could be prevented if ESP® were introduced as a standard feature.
Die US-Regierungsbehörde "National Highway Traffic Safety Administration" (NHTSA) schließlich hat 2006 errechnet, dass sich 34 Prozent aller Alleinunfälle und 71 Prozent aller Fahrzeugüberschläge von Pkw in den USA durch den serienmäßigen Einsatz verhindern ließen – was zu der weltweit ersten gesetzlichen Verpflichtung von ESP® bei Neuwagen führte.
ParaCrawl v7.1
In order to meet the motor vehicle safety standard (FMVSS 201) of the National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA) in terms of height-adjustable and length-adjustable armrests, the latter must be additionally locked when cantilevered or in the presence of a subjacent storage option.
Um die Kraftfahrzeugsicherheitsstands (FMVSS 201) der National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA) hinsichtlich höhen- und längsverstellbaren Armlehnen zu erfüllen, müssen diese freischwebend oder bei darunterliegender Ablagemöglichkeit zusätzlich verriegelt werden.
EuroPat v2
The adjusting apparatus according to the invention for an armrest, which at the same time also provides a cover for a subjacent storage compartment, meets the required motor vehicle safety standard (FMVSS 201) of the National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA) in the U.S., according to which height-adjustable and length-adjustable armrests must be locked.
Mit der erfindungsgemäßen Verstellvorrichtung für eine Armlehne, die gleichzeitig auch als Abdeckung für ein darunter angeordnetes Ablagefach dient, wird der in USA geforderte Kraftfahrzeugsicherheitsstand (FMVSS 201) der National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA) erfüllt, wonach höhen- und längsverstellbaren Armlehnen verriegelt werden müssen.
EuroPat v2
There are various regulations and directives that refer to such adjusting drives, for example 74/60/EEC by the European Union, EC21 by the United Nations Economic Commission for Europe (UNECE), FMVSS118 by the National Highway Traffic Safety Administration of the USA etc.
Für solche Verstellantriebe gibt es diverse Vorschriften und Richtlinien, z.B. die 74/60/EWG der Europäischen Union, die EC21 von der UNECE (United Nations Economic Commission for Europe), die FMVSS118 von der amerikanischen National Highway Traffic Safty Administration und andere.
EuroPat v2
According to the National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA), in the U.S. alone, more than 7,000,000 road accidents occur every year (2016 data).
Gemäß der National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA) treten allein in den USA mehr als 7.000.000 Verkehrsunfälle jedes Jahr auf (Daten aus 2016).
CCAligned v1
Only three of these tests, the horizontal gaze nystagmus, walk and turn, and one leg stand are recognized by the National Highway Traffic and Safety Administration (NHSTA) as having a statistical validity.
Nur drei dieser Tests, horizontaler Anstarrennystagmus, Weg und Umdrehung und ein Beinstandplatz sind erkannt durch die nationale Landstraße Verkehr und Sicherheit Leitung (NHSTA) als, eine statistische Gültigkeit habend.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

national highway national aeronautics and space administration traffic safety traffic
National Highway Traffic Safety Administration national oceanic and atmospheric administration occupational safety and health administration highway safety
national energy administration national administration