Translation of "A bad cold" in German
We
really
could
think
of
flu,
then,
as
just
a
bad
cold.
Wir
könnten
uns
die
Grippe
dann
wirklich
als
nur
eine
schlimme
Erkältung
vorstellen.
TED2013 v1.1
He
gave
me
a
bad
cold.
Er
hat
mir
eine
üble
Erkältung
angehängt.
Tatoeba v2021-03-10
He
is
suffering
from
a
bad
cold
in
the
nose.
Er
leidet
an
einer
starken
Erkältung
in
der
Nase.
Tatoeba v2021-03-10
He
suffered
from
a
bad
cold.
Er
litt
an
einer
schlimmen
Erkältung.
Tatoeba v2021-03-10
Although
she
had
a
bad
cold,
Liisa
went
to
work.
Obwohl
stark
erkältet,
ging
Liisa
zur
Arbeit.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
gave
me
a
bad
cold.
Tom
hat
mir
eine
üble
Erkältung
angehängt.
Tatoeba v2021-03-10
My
mother
is
sick
with
a
bad
cold.
Meine
Mutter
hat
eine
schlimme
Erkältung.
Tatoeba v2021-03-10
I've
had
a
bad
cold
now
for
some
considerable
time.
Ich
bin
schon
seit
geraumer
Zeit
schlimm
erkältet.
OpenSubtitles v2018
He
just
had
a
bad
cold.
Er
hatte
einfach
eine
schlimme
Erkältung.
OpenSubtitles v2018
He's
got
a
bad
cold,
fever,
you
know.
Er
hat
eine
schlimme
Erkältung
und
Fieber.
OpenSubtitles v2018
He
has
caught
a
bad
cold.
Er
hat
sich
eine
böse
Erkältung
eingefangen.
OpenSubtitles v2018
She
said
she
had
a
very
bad
cold.
Sie
sagte,
sie
hätte
eine
schlimme
Erkältung.
OpenSubtitles v2018
This
woman
didn't
die
from
sin
like
you
die
from
a
bad
cold.
Die
Frau
starb
nicht
an
Sünde
wie
an
einer
schweren
Erkältung.
OpenSubtitles v2018
So
will
a
bad
head
cold.
Es
reicht
schon
eine
schlimme
Erkältung.
OpenSubtitles v2018
Mommy
caught
a
bad
cold
and
I'm
cupping
her.
Mama
hat
sich...
heftig
erkältet
und
ich
schröpfe
sie.
OpenSubtitles v2018
I
stayed
home
because
I
had
a
bad
cold.
Ich
bin
wegen
einer
schlimmen
Erkältung
zu
Hause
geblieben.
Tatoeba v2021-03-10
I
caught
a
bad
cold
last
week.
Ich
habe
mir
letzte
Woche
eine
üble
Erkältung
zugezogen.
Tatoeba v2021-03-10
I'll
consult
a
doctor
as
I
have
a
bad
cold.
Da
ich
heftig
erkältet
bin,
gehe
ich
zum
Arzt.
Tatoeba v2021-03-10
Owing
to
a
bad
cold,
he
could
not
take
part
in
the
game.
Aufgrund
einer
schweren
Erkältung
konnte
er
nicht
an
dem
Spiel
teilnehmen.
Tatoeba v2021-03-10
Keep
away
from
me
because
I
have
a
bad
cold.
Bleib
weg
von
mir,
ich
bin
sehr
erkältet.
Tatoeba v2021-03-10