Translation of "A businessperson" in German

Ananth was a very successful businessperson who worked on process reengineering.
Ananth war ein sehr erfolgreicher Unternehmer, der in der Prozessoptimierung tätig war.
TED2020 v1
Both these obligations must be discharged with the due care of a prudent businessperson.
Beide diese Pflichten müssen mit der Sorgfalt eines ordentlichen Kaufmanns ausgeübt werden.
ParaCrawl v7.1
You can use this online app, therefore, as a businessperson and as a private individual.
Diese Online-Anwendung können Sie also als Unternehmer und als Privatperson nutzen.
ParaCrawl v7.1
Can anyone become a successful businessperson?
Kann jemand ein erfolgreiches businessperson werden?
ParaCrawl v7.1
Think like a businessperson, not an author.
Denken Sie wie ein businessperson, nicht ein Autor.
CCAligned v1
As a businessperson, you need a stable bank partner at your side.
Als Unternehmer braucht man einen stabilen Bank-Partner an seiner Seite.
ParaCrawl v7.1
As a businessperson, you already know that.
Das wissen Sie als Unternehmer natürlich selbst.
ParaCrawl v7.1
A German businessperson has clear goals and wants to achieve them.
Der deutsche Unternehmer hat klare Ziele und will diese umsetzen.
ParaCrawl v7.1
And I imagine a responsible businessperson such as yourself, wouldn't sell hardware without a means by which to track said hardware.
Und ein verantwortungsvoller Geschäftsmann wie Sie verkauft sicher keine Hardware, die er nicht aufspüren kann.
OpenSubtitles v2018
These premiums do not, however, count as a taxable benefit in kind for you as a self-employed businessperson.
Für Sie als selbstständigen Unternehmer stellen die Prämien jedoch keinen steuerpflichtigen geldwerten Vorteil dar.
ParaCrawl v7.1
As a businessperson, you will often need one or more company cars for your professional activities.
Als Unternehmer brauchen Sie, im Rahmen Ihrer Berufstätigkeit, oft einen oder mehrere Firmenwagen.
ParaCrawl v7.1
These GTC apply irrespective of whether the customer is a consumer, businessperson or merchant.
Die AGB gelten unabhängig davon, ob der Kunde Verbraucher, Unternehmer oder Kaufmann ist.
ParaCrawl v7.1
The buyer keeps the new item on behalf of the supplier with the care of a prudent businessperson.
Der Besteller verwahrt die neue Sache für den Lieferer mit der Sorgfalt eines ordentlichen Kaufmanns.
ParaCrawl v7.1
Secondly, from the [Austrian] anarchist philosopher Paul Feyerabend, facts are relative, and what is a massive right of self-reliance to a Nigerian businessperson is considered unauthorized and horrible to other people, and we have to recognize that there are differences in how people define things and what their facts are.
Zweitens sagte der österreichische anarchistische Philosoph Paul Feyerabend, dass Tatsachen relativ sind: die Selbstständigkeit, die ein nigerianischer Geschäftsmann für sich beansprucht, sehen andere als unberechtigt und furchtbar an, und wir müssen Unterschiede darin zulassen, wie Menschen die Dinge definieren.
TED2020 v1
Lisbeth Berg-Hansen (born 14 March 1963) is a Norwegian businessperson and politician for the Labour Party.
März 1963 in Bindal, Provinz Nordland) ist eine norwegische Politikerin der Arbeiderpartiet (Ap).
Wikipedia v1.0
Chen is not a businessperson.
Chen ist kein Geschäftsmann.
Tatoeba v2021-03-10
But a gift from a wealthy Chinese businessperson should be welcomed, as long as it is transparent and includes no conditions that would infringe on the recipient’s mission.
Aber ein Geschenk eines wohlhabenden chinesischen Geschäftsmannes wäre zu begrüßen, solange es transparent ist und keine Bedingungen enthält, die sich in den Wirkungsbereich des Empfängers einmischen.
News-Commentary v14
For a typical businessperson travelling in the EU this will mean savings of over €1000 per year.
Für einen typischen Geschäftsreisenden, der innerhalb der EU unterwegs ist, ergeben sich daraus Einsparungen von über 1000 EUR pro Jahr.
TildeMODEL v2018
It is not necessary to be a businessperson or to undertake to use the trade mark personally on the market.
Der Antragsteller muss nicht Unternehmer sein und braucht sich auch nicht verpflichten, die Marke selbst auf dem Markt zu benutzen.
EUbookshop v2
Lencke Steiner (née Wischhusen, born 6 September 1985 in Bremen) is a German Businessperson and Politician of the Free Democratic Party (FDP).
Lencke Steiner (* 6. September 1985 in Bremen als Lencke Wischhusen) ist eine deutsche Unternehmerin und Politikerin (FDP).
WikiMatrix v1
Alfons Hörmann (born 6 September 1960 in Kempten, Germany) is a German businessperson and sports official.
Alfons Hörmann (* 6. September 1960 in Kempten (Allgäu)) ist ein deutscher Unternehmer und Sportfunktionär.
WikiMatrix v1
Simone Bagel-Trah (born 1969) is a German businessperson and Chairman of the Supervisory Board and Chairman of the Shareholders' Committee of Henkel.
Simone Bagel-Trah (* 10. Januar 1969 in Düsseldorf) ist die Aufsichtsratsvorsitzende und Vorsitzende des Gesellschafterausschusses des Henkel-Konzerns.
WikiMatrix v1

Related phrases