Translation of "A clue" in German
Let
us
be
frank,
you
have
not
got
a
clue.
Lassen
Sie
uns
offen
sein,
Sie
haben
keine
Ahnung.
Europarl v8
So
that
was
kind
of
a
clue
that
things
weren't
right.
Also
das
war
irgendwie
ein
Hinweis
darauf,
dass
etwas
nicht
stimmte.
TED2020 v1
So
that
was
the
only
one
that
gave
us
a
clue.
Das
war
die
einzige
Quelle,
die
uns
einen
Hinweis
gab.
TED2020 v1
Well,
there's
a
clue,
it
turns
out,
in
the
Internet
browser
that
you
use.
Es
gibt
einen
Hinweis:
der
Internetbrowser,
den
Sie
benutzen.
TED2020 v1
Jelena:
I
don’t
have
a
clue.
Jelena:
Ich
habe
keine
Ahnung.
GlobalVoices v2018q4
But
nobody
had
a
clue
what
poetry
really
was.
Keiner
von
ihnen
hatte
Ahnung,
was
Dichtkunst
eigentlich
ist.
TED2020 v1
The
leaping
greyhound
(a
Wendish
symbol)
in
the
coat
of
arms
might
offer
a
clue.
Der
springende
(wendische)
Hund
im
Ortswappen
könnte
ein
Hinweis
sein.
Wikipedia v1.0
Daniel
continues
to
work
on
solving
the
riddle
and
finds
a
new
clue.
Daniel
arbeitet
weiter
an
des
Rätsels
Lösung
und
findet
einen
neuen
Hinweis.
Wikipedia v1.0
You
don't
have
a
clue
what
you're
talking
about.
Du
hast
keine
Ahnung,
wovon
du
sprichst.
Tatoeba v2021-03-10
I
don't
have
a
clue
who
she
is.
Ich
habe
keine
Ahnung,
wer
sie
ist.
Tatoeba v2021-03-10
He
doesn't
have
a
clue
about
anything.
But
he
still
has
an
opinion
about
everything.
Er
hat
von
nichts
Ahnung,
aber
zu
allem
eine
Meinung.
Tatoeba v2021-03-10
She
didn't
have
a
clue
about
anything.
Sie
hatte
von
nichts
eine
Ahnung.
Tatoeba v2021-03-10
In
the
bathroom,
Adam
and
Lawrence
follow
a
clue
and
find
a
box
containing
a
one-way
cellphone,
and
two
cigarettes.
Durch
einen
Hinweis
Jigsaws
entdecken
Lawrence
und
Adam
in
einem
Spülkasten
zwei
Sägen.
Wikipedia v1.0
"This
is
a
clue
that
it
was
a
Celtic
settlement.
Dies
ist
wohl
ein
Hinweis
auf
keltische
Besiedlung.
Wikipedia v1.0
The
answer's
letter
cells
cross
a
clue
cell.
Die
Buchstaben-Zellen
der
Antwort
kreuzen
eine
Hinweis-Zelle.
KDE4 v2
And
one
would
think,
that
should
give
me
a
clue.
Und
man
könnte
meinen,
das
gibt
einem
einen
Hinweis.
TED2013 v1.1