Translation of "A computer" in German
A
computer
game
cannot
replace
talking
to
one's
grandmother.
Ein
Computerspiel
kann
nicht
das
Gespräch
mit
der
Oma
ersetzen.
Europarl v8
Madagascar
and
the
European
Union
shall
inform
each
other
of
any
malfunction
of
a
computer
system
immediately.
Madagaskar
und
die
Europäische
Union
melden
einander
unverzüglich
jede
Störung
der
Informationssysteme.
DGT v2019
The
results
of
the
measurements
are
converted
into
estimated
lean
meat
content
using
a
computer.
Die
Messwerte
werden
über
einen
Zentralrechner
in
Schätzwerte
für
den
Muskelfleischanteil
umgerechnet.
DGT v2019
The
results
of
the
measurements
are
converted
into
estimated
lean
meat
content
using
a
computer.’;
Die
Messwerte
werden
über
einen
Zentralrechner
in
Schätzwerte
für
den
Muskelfleischanteil
umgerechnet.“
DGT v2019
The
picture
data
is
then
processed
in
a
computer
by
special
picture-processing
software.
Die
Bilddaten
werden
dann
anhand
einer
besonderen
Bildverarbeitungssoftware
in
einem
Computer
verarbeitet.
DGT v2019
Gabon
and
the
European
Union
shall
inform
each
other
of
any
malfunction
of
a
computer
system
as
soon
as
possible.
Gabun
und
die
Europäische
Union
melden
einander
unverzüglich
jede
Störung
ihrer
Informationssysteme.
DGT v2019
Cape
Verde
and
the
Union
shall
inform
each
other
of
any
malfunction
of
a
computer
system
as
soon
as
possible.
Kap
Verde
und
die
Union
melden
einander
unverzüglich
jede
Störung
ihrer
Informationssysteme.
DGT v2019
Characteristics
to
be
collected
for
individuals
having
ever
used
a
computer:
Für
Einzelpersonen,
die
jemals
einen
Computer
genutzt
haben,
zu
erhebende
Variablen:
DGT v2019
Do
the
Members
have
a
good
computer
system
and
sufficient
auxiliary
staff?
Haben
die
Abgeordneten
ein
gutes
Computersystem
und
ausreichendes
Hilfspersonal?
Europarl v8
However,
a
computer
in
the
classroom
is
not
an
end
in
itself.
Nun
stellt
aber
ein
Computer
im
Klassenzimmer
keinen
Selbstzweck
dar.
Europarl v8
A
computer
is
only
a
machine,
a
tool.
Ein
Computer
ist
lediglich
eine
Maschine,
ein
Arbeitsgerät.
Europarl v8
We
were
promised
that
a
new
computer
system
would
close
all
the
loopholes.
Man
hatte
uns
versprochen,
dass
das
neue
Computersystem
sämtliche
Schlupflöcher
schließen
würde.
Europarl v8
We
used
a
computer
vision
tracking
system
in
order
to
know
where
they
were.
Wir
benutzten
ein
Computer
Sichtverfolgungssystem
um
zu
erkennen
wo
sie
sich
befanden.
TED2013 v1.1
A
single
child
in
front
of
a
single
computer
will
not
do
that.
Ein
einzelnes
Kind
vor
einem
einzigen
Computer
wird
das
nicht
erreichen.
TED2013 v1.1
This
is
a
computer
program
made
of
zeros
and
ones.
Das
ist
ein
Computerprogramm
aus
Nullen
und
Einsen.
TED2013 v1.1
And
then
animators
can
take
the
data
of
the
motion
of
those
markers
and
apply
them
to
a
computer-generated
character.
Und
die
Computer-Animateure
verwenden
die
Daten
dieser
Marker
für
die
computergenerierte
Figur.
TED2013 v1.1
And
after
this
I
wanted
to
build
a
computer
out
of
people,
called
a
human-powered
computer.
Danach
wollte
ich
einen
Computer
aus
Leuten
bauen,
den
menschengetriebenen
Computer.
TED2013 v1.1
It's
a
computer
where
the
people
are
the
parts.
Es
ist
ein
Computer,
in
dem
die
Leute
die
Teile
sind.
TED2013 v1.1
However,
I've
found
that
listening
to
a
computer
voice
for
any
great
length
of
time
can
be
monotonous.
Ich
finde
jedoch,
dass
eine
Computerstimme
auf
Dauer
sehr
eintönig
sein
kann.
TED2013 v1.1
We
don't
want
to
be
spare
parts
for
a
great
human
computer,
do
we?
Wir
möchten
keine
Ersatzteile
eines
großen
menschlichen
Computers
sein,
oder?
TED2013 v1.1
It's
a
molecular
computer
building
an
electronic
computer.
Es
ist
ein
molekularer
Computer,
der
einen
elektronischen
baut.
TED2013 v1.1
But,
as
I
said
before,
Apple's
just
a
computer
company.
Aber,
wie
ich
vorhin
sagte,
Apple
ist
nur
eine
Computer
Firma.
TED2013 v1.1