Translation of "A crest" in German

Every good soldier needs a crest for his cap.
Jeder gute Soldat benötigt ein Abzeichen für seine Mütze.
OpenSubtitles v2018

Every good soldier needs a crest for his hat.
Jeder gute Soldat braucht ein Symbol für seinen Hut.
OpenSubtitles v2018

That's a Belmont crest.
Das ist das Wappen der Belmonts.
OpenSubtitles v2018

Tuff, we don't have a tribal crest.
Taff, wir haben kein Wappen.
OpenSubtitles v2018

A gold button, with a crest designed for me, hand-made.
Das ist ein Goldknopf mit einem handgefertigten Wappen.
OpenSubtitles v2018

It's, uh, a clan crest.
Es ist, ähm, ein Clan-Wappen.
OpenSubtitles v2018

Then again the overstepping of a crest current different proportional to the crest current value is used as breakdown criterion.
Auch hier dient dann das Überschreiten einer dem Scheitelstromwert proportionalen Scheitelstromdifferenz als Durchschlagskriterium.
EuroPat v2

Here also a wave crest is arranged adjacent to each wave trough.
Auch hier ist jeweils einem Wellental ein Wellenberg benachbart angeordnet.
EuroPat v2

The centurion wears a transverse crest on his helmet, a sign of his rank.
Auf seinem Helm befindet sich ein quergesetzter Buschen, das Zeichen seines Ranges.
ParaCrawl v7.1